急求!《王勃傳》的準確譯文??

時間 2022-12-06 15:50:03

1樓:厚以旋

九月九日都督在滕王閣大排筵席,提前讓他的女婿寫一篇序文用來在賓客面前誇耀,(在筵席)上拿出紙和筆一一請賓客(寫序文),沒有一個人敢擔當這件事。輪到王勃,【】也不辭讓。都督感到憤怒,起身上廁所,派官吏等候他寫好文章就報告(自己)。

一次兩次地報告,語言越來越精奇,於是左右驚顧地說:「天才啊!」請他(指王勃)完成序文,非常歡喜地收宴。

王勃作文章,開始不會精細的思考,先磨幾升墨水,就酣暢淋漓地飲酒,拉起被子蓋住面躺下睡覺,到了睡醒,拿起筆完成篇章,不更改一個字,當時的人說王勃是打了腹稿(即提前想好文章)。王勃尤其喜歡著書。

打了【】的地方文法有點問題,「然不辭」讀起來不通順,你再核對一下。

2樓:銀冰翼

王勃故事。

九月九日都督大宴滕王閣,宿①命其婿作序以誇客②,因出紙筆遍請客,莫敢當,至勃③,然④不辭。都督怒,起更衣,遣吏伺其文輒報。一再報,語益奇⑤,乃矍⑥然曰:

「天才也!」請遂成文,極歡罷。

勃屬文⑦,初不精思,先磨墨數升,則酣飲,引被覆面臥,及寤⑧,援筆成篇,不易一字,時人謂勃為腹稿。

譯文:九月九日重陽節,都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華,早就囑咐他構思一篇序文,到時拿出來,又使人覺得是即席之作。

宴會開始,閻伯嶼謙恭地拿著紙筆,一個一個地請客人寫序文,而客人都謝辭了。輪到最後一個客人,是小小年紀的王勃,料想也不敢來接紙筆,但仍然把紙筆送了過去,頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。

閻伯嶼一楞,但又莫可如何,然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳,私下則教屬官觀察動靜,隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡,洪都新府」時,閻伯嶼說,這是「老生常談」;二次報「星分翼軫,地接衡廬」時,未作聲;三次報「落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色」時,閻伯嶼倏地站了起來:「天才!

天才!他的文章可以傳世了。」

王勃寫文章,開始時並不仔細思考,先磨很多墨,然後喝酒,蒙被大睡,醒來後,提筆成文,不改動一個字,當時的人都以為王勃預先打好腹稿。

絕對準確。

黃州 陸游 譯文 急求! 20,黃州的註釋譯文

陸游 黃州 侷促常悲類楚囚,遷流還嘆學齊優。江聲不盡英雄恨,天意無私草木秋。萬里羈愁添白髮,一帆寒日過黃州。君看赤壁終陳跡,生子何須似仲謀!宋孝宗乾道五年 1169 陸游受命為四川夔州通判,次年,他沿江前往赴任,於八月間到達黃州 今湖北黃岡 黃州的赤鼻磯,後人常誤為三國時的赤壁戰場,而作弔古傷今之論...

王勃作《滕王閣序》中「時年」中「年」的意思是神馬??求速答

兜兜裡有塊糖 有 時年 了?全文就有 奉宣室以何年 這一個年字吧。譯文 漢代的豫章舊郡,現在稱洪都府。它處在翼 軫二星的分管區域,與廬山和衡山接壤。以三江為衣襟,以五湖為腰帶,控制楚地,連線甌越。這裡地上物產的精華,乃是天的寶物,寶劍的光氣直射牛 鬥二星之間 人有俊傑是因為地有靈秀之氣,徐孺子竟然在...

急求王力巨集新轉輯的歌,急求王力巨集男女對唱情歌,包括收在別人專輯中的曲目!

ai ni yu ko u 愛 ai ni michi bi ka re ta fu ne de 愛 道 導 船 a na ta ni a i ni ko no umi sa e ko e te 逢 海 越 boku no na wo yo bu koe ga tokoshie ni 僕 名 呼 聲...