1樓：清風
no.422081
サイズ＝尺寸
バスト＝胸圍：79-87
身長＝身長：154-162
表地＝表層面料
ポリエステル＝滌綸 65%
綿＝棉 22%
レーヨン＝人造絲 8%
ナイロン＝尼龍 3%
cs-564-887
デザイン番號28＝式樣號碼 28
お申込みサイズ s＝ 申請尺寸 s
表地：ナイロン＝表層面料：尼龍 100%
詰め物＝填充物
ダウン＝羽絨
フェザー＝羽毛
裡地：ポリエステル＝里布：滌綸
2樓：京東寄快遞快寄東京
no.422081
サイズ：（尺寸）
バスト：bust的外來語 胸圍的意思。
身長（身高）： 154-162
m （middle的縮寫，中號的意思）表地(外部面料)：ポリエステル polyester的外來語， 聚酯，聚酯纖維 65%
綿： 棉料，棉花 22%
レーヨン：rayon的外來語，人造絲，人造纖維。8%ナイロン：尼龍 （百分比看不清了）cs-564-887
デザイン番號28 （設計序號28）
お申し込みサイズ（您申請的尺寸）。
s （small的縮寫，小號的意思）
表地(外部面料)： ナイロン 尼龍 100%詰め物（填充物）：ダウン down 的外來語，軟毛，絨毛。
90%フェザー feather的外來語， 羽毛 10%裡地（襯裡）：ポリエステル polyester的外來語， 聚酯，聚酯纖維 100%
3樓：匿名使用者
胸圍：79-87
身長：154-162
面料：滌綸：65%
棉：22%
人造纖維：8%
面料：尼龍100%
填充物：羽絨90%
羽毛10%
裡襯：滌綸100%
幫翻譯一下這個水洗標上的日文
4樓：魔幻銀水晶
本體 化纖百分之65
人造絲百分之25
蕾絲部分 尼龍
百分之95
聚氨酯百分之5
蝴蝶結專
蕾絲部分 尼龍百分之85
聚氨酯百分之15
緞子屬部分 尼龍 百分之100（有些看不清)尺寸
5樓：正版阿
レース 花邊
ポリエステル 聚酯
リボン 絲帶
レーヨン 人造絲，人造纖維
ナイロン 尼龍
ポリウレタン 聚氨（基甲酸）酯
サテン 緞子
サイズ 尺寸
對照著看就好咯~
幫忙翻譯下這個日文洗標 謝謝~ 10
6樓：伊晗蔓
雖然我不知道您老人家買的是什麼？？？但是我真的很鬱悶的是為什麼最後它居然寫著中國製造！！！居然中國製造了為什麼還得寫上日語！！！好吧！我是心軟的人就幫你翻譯了、
1、不能洗滌
2、不能使用漂白劑
3、不能使用熨斗
4、要把它放置在乾燥通風好的，並且是陰涼處
5、避免使用乾燥機
6、長時間在水裡和別的顏色的衣服浸泡淺色的地方可能會染色請注意
7、因為有褪色染色的可能，穿的時候儘量穿同色系的衣服
8、髒了的地方涅你就把抹布蘸水弄溼了輕輕擦拭【我真想知道，親你到底買的是啥玩應？？？囧！！！】
最後這兩句我也不清楚是啥意思大意應該是這樣的：
9、這件製品呢做好之後是經過特殊加工滴，所以可能會有皺皺或者色差神馬的，尺碼什麼的不合適和平常的衣服不大一樣應該是做工的特徵問題。
10、這件製品呢，也有承載溫度的限度滴，這個也可能成為東西壞掉的原因所以請你使用的時候也注意一下。
就是這麼個有意思啦，這應該是衣服吧，不過真是太難伺候了。。。o(╯□╰)o。。。。 我還以為是羽絨服啊，結果最後還告訴我是全棉的！！
好吧！！如果我是做衣服的廠家我會再加上一句：祝你購物愉快\(^o^)/~。。。
嘿嘿。。。。親，滿意就給個好評哦。
誰能幫我翻譯一下這個日語衣服洗滌說明？
7樓：匿名使用者
翻譯如下~~~
標示：-水洗溫度不超過30°c，建議手洗
-不可漂白
-低溫熨燙
-可以乾洗
文字：-由於衣服本身材質的關係會稍有縮水。
-手洗的情況下，建議使用洗衣袋和中性洗衣液，輕柔按洗。
-請避免使用含有漂白劑或熒光劑的洗衣液。
-經常穿著換洗時間長了衣服會有所褪色。
-由於很容易摩擦染色，請儘量避免和白色衣物同時穿著；另外，由於容易染色請單獨洗滌，洗完後請直接脫水晾乾，避免使用烘乾機烘乾。
人肉翻譯，請各位尊重別人的辛勤勞動，誰copy姐的誰小狗，哼~
8樓：佳蘺
因材質關係，多少會有點縮水。
手洗的時候，請放
入洗衣袋中使用中性洗劑輕柔。
請勿使用含有漂白劑，熒光劑的洗劑。
與其他衣物混洗時有可能會褪色。
會因摩擦而染色其他衣物，穿搭白色衣物時請注意。此外，因會染色其他衣物，請進行單獨洗滌。洗淨後請立即晾乾。請勿使用洗衣機甩幹。
誰能幫我翻譯下這個日文水洗標，謝謝。應該能看清吧。
9樓：魯豫you約
手洗xx度，禁止用漂白劑，禁止熨燙，禁止乾洗平放自然乾燥
禁止轉龍乾燥
你這個是濃色的，需要單獨洗。
如果你乾洗了，乾燥的溫度要在50度以下
晴綸70%
羊毛30%中國製
10樓：匿名使用者
看不太清。
但是基本上的內容是［手洗可以，別的都不行］。
另外用水洗的時候不能用乾燥機。
另外不能長時間浸泡，不能和其他有顏色的衣服一起洗。
還要注意，不能熱處理。所以如果拿去幹洗的時候，要注意必須要跟店家要求，低溫處理。50度一下的。
希望能幫到您。
幫忙翻譯下這個洗標的日文什麼意思，87—95
11樓：京東寄快遞快寄東京
ヒップサイズ
hip size ： 臀圍尺寸。
12樓：紫色熊膽
臀圍。在日本採用的是cm。
幫我翻譯一下這個標籤上的日文內容，都是什麼意思
13樓：匿名使用者
.與同一色系一起洗。
.禁止浸泡久放。
.使用中性洗滌劑
.輕柔手絞
.有繩帶的商品專
，注意不要與其他物品纏繞在屬一起
.注意勿接觸煙火。
.避免與表面粗糙物品接觸。
.帶有拉鍊、鈕釦、粘扣帶（平面拉鎖）等商品，開啟著有時會傷衣物。穿用、洗滌、存放時請扣上。
.使用透溼性防水皮膜，但穿用時激烈運動有時會結露氣、濡溼。
.防水（不沾水）。會因為皮脂等的汙濁及摩擦而降低。通過洗滌去除汙濁，在洗衣店做防水加工處理。
14樓：我是小星星
我是一個愛國的人 哈哈
誰能幫我翻譯一下以下日文，麻煩誰能幫我翻譯一下上面的日文呢？
楽 夢 見 在甜美的夢鄉中 一番 最愉快的時候 目 覚 總是醒來 為什麼呢?気 入 服著 穿上喜歡的服飾 鏡 前 立 站在鏡子前 對珍藏已久的微笑 無法眨眼 少 少 還有一點 差一點 見 沒有找到 不明白 思 通 總有一天 會如大家所想的那樣 有所成就吧 明日 私 待 明天在等著我 違 私 一定會有...
誰能幫我翻譯一下這段日文
丶 五個 魂 受統率的靈魂 僕 待 我一直等候著你 微 微笑 口元 愛 儚 輕輕的用微笑的嘴角徒勞地呢喃著我愛你 誰 君 渡 不會把你交給任何人 君 変 如果何時你變了 為了達到和平即使粉身碎骨 沒個前因後果實在是困難.大概而已,僅供參考. 何時了或丶 的魂 僕等待決心 微弱地微笑的嘴角 如的儚來之...
誰能幫我翻譯下英語啊，很急，有誰能幫我翻譯這段英語啊，很急！謝謝各位了
組織蛋白酶有效抑制肽chloromethy酮。組織蛋白酶和我是迅速和不可逆轉的滅活pro phe arg ch2cl。同樣，重氮甲烷肽衍生物等z phe phe 4 no2 chn2可以很容易滅活組織蛋白酶乙和幾乎所有的cysteine type組織蛋白酶失活的epoxysucciny1肽e64 l...