1樓：
跟隨丞相，遊春觀景，登上了銅雀臺，歡娛之情油然而生。
仰臉望天，天空顯得無比開闊，低頭看地，地上記載著丞相的偉績。
這真是個雄偉而高大的建築，兩邊的高臺好似漂浮在太空。
美麗的飛閣高接雲天，遠遠地連著西城。
在這裡，可以看到漳河之水曲曲彎彎，可以看到座座花園郁郁青青。
在左右兩邊建起臺子，上面雕這玉龍和金鳳。
讓大喬和小喬分別住在東邊的臺子和西邊的臺子上，就好像浩瀚長空裡的彩虹。
俯視皇都的巨集偉壯麗，仰視雲和彩霞的漂浮流動。
欣喜於賢才都來我這裡薈萃，就像周文王夢見飛熊而得太公望一樣。（這裡比喻聖主得賢臣的徵兆）
依著和穆的春風，聽著百鳥的悲鳴。
天雲垣修起來以後，我的兩個願望都能實現。
在世間宣揚我的仁德，京都也盡顯莊嚴肅穆。
只有齊桓公和晉文公才能治理出盛世，怎樣才能稱得上是聖明的君王呢？（桓文是春秋五霸中齊桓公與晉文公的並稱）
就這樣吧，已經很好了，美好的恩澤遠揚。
輔佐皇帝，讓四方都安寧。
遵循天地的規律，與日月齊暉。
永世尊崇顯貴而沒有盡頭，與太祖東黃一樣長壽。
拿著龍旗遨遊天地，駕著鸞車周遊瀏覽。
恩德廣佈五湖四海，好的東西豐富，百姓安康。
希望這臺子永遠牢固，快樂的心情永遠都不會結束。
呵呵，為了找它，還真有點麻煩呢，希望能幫到你吧，不過準確性，嘿嘿，我可不是作古文的，我不懂得。
2樓：
不錯不錯！挑一點小毛病：
同天地之規量兮，齊日月之暉光------規量的意思是規模、尺度。全句大意為：同天地一樣巨集大無極啊，與日月一樣光輝燦爛。
誰能幫我翻譯一下《魏書 任城王傳》其中片斷
3樓：匿名使用者
《三國志魏書》原文：
任城威王彰，字子文。少善射御，膂力過人，手格猛獸，不避險阻。數從征伐，志意慷慨。
太祖嘗抑之曰：「汝不念讀書慕聖道，而好乘汗馬擊劍，此一夫之用，保足貴也!」課彰讀《詩》、《書》，彰謂左右曰：
「丈夫一為衛、霍，將十萬騎馳沙漠，驅戎狄，立功建號耳，何能作博士邪?」太祖嘗問諸子所好，使各言其志。彰曰：
「好為將」。太祖曰：「為將奈何?
」對曰：「被堅執銳，臨難不顧，為士卒先;賞必行，罰必信。」太祖大笑。
建安二十一年，封鄢陵侯。
二十三年，代郡烏丸反，以彰為北中郎將，行驍騎將軍。臨發，太祖戒彰曰：「居家為父子，受事為君臣，動以王法從事，爾其戒之。
」彰北征，入涿郡界，叛胡數千騎卒至。時兵馬未集，唯有步卒千人，騎數百匹。用田豫計，固守要隙，虜乃退散。
彰追之，身自搏戰，射胡騎，應弦而倒者前後相屬。戰過半日，彰鎧中數箭，意氣益厲，乘勝遂北，至於桑乾，去代二百餘里。長史諸將皆以為新涉遠，士馬疲頓，以受節度不得過代，不可深近，違令輕敵。
彰曰：「率師而行，唯利所在，何節度乎?胡走未遠，追之必破。
從令縱敵，非良將也。」遂上馬，令軍中：「後出者斬。
」一日一夜與虜相及，擊，大破之，斬首獲生以千數。彰乃倍常科大賜將士，將士無不悅喜。時鮮卑大人柯比能將數萬騎觀望強弱，見彰力戰，所向皆破，乃請服。
北方悉平。時太祖在長安，召彰詣行在所。彰自代過鄴，太子謂彰曰：
「卿新有功，今西見上，宜勿自伐，應對常若不足者。」彰到，如太子言，歸功諸將。太祖喜，持彰須曰：
「黃鬚兒竟大奇也!」
太祖東還，以彰行越騎將軍，留長安。太祖至洛陽，得疾，驛召彰，未至，太祖崩。
文帝即王位，彰與諸侯就國。詔曰：「先王之道，庸勳親親，並建母弟，開國承家，故能藩屏大宗，禦侮厭難。彰前受命北伐，清定朔土，厥功茂焉。增邑五千，並前萬戶。」
黃初二年，進爵為公。三年，立為任城王。四年，朝京都，疾薨於邸，諡曰威。至葬，賜鑾輅、龍旗，虎賁百人，如漢東平王故事。子楷嗣，徙封中牟。五年，改封任城縣。
太和六年，復改封任城國，食五縣二千五百戶。青龍三年，楷坐私遣官屬詣中尚方作禁物，削縣二千戶。正始七年，徙封濟南，三千戶。正元、景元初，連增邑，凡四千四百戶。
（翻譯）：
任城威王曹彰（因為諡號威，所以稱為任城威王），字子文。從小就善於騎馬射箭，膂力超過眾人，能夠徒手與猛獸格鬥，從來不害怕不躲避艱難險阻。經常跟隨曹操東征西討，志向慷慨昂揚。
曹操曾經批評他說：「你不向往讀書學習聖賢之道，卻喜好騎馬擊劍，這種都是隻能對付一個敵人的，**值得珍貴!」督促他去學習《詩經》、《尚書》。
曹彰對身邊的人說：「大丈夫一旦作了衛青、霍去病那樣的大將軍，就能率領十萬人馬在沙漠上馳騁，驅逐戎狄，立功建號，哪能作個文學博士呢?」曹操有一次問幾個兒子的愛好，讓他們各自說出自己的志向。
曹彰說：「願作將軍。」曹操說：
「你作將軍幹什麼呢?」曹彰回答說：「披上堅固的鎧甲，握著鋒利的**，面臨著危難不顧惜自己，身先士卒（衝鋒在前），對屬下有功勞的必定加賞，有罪過的必定懲罰（做到賞罰分明）。
」曹操聽了之後大笑。
建安二十一年(公元216年)，曹彰被封為鄢陵侯。建安二十三年(公元218年)，代郡的烏丸人（古代北方少數民族）謀反，曹操任命曹彰擔任北中郎將，行使驍騎將軍的職責（去平定叛亂）。臨出發以前，曹操告誡曹彰說：
「在家裡我們是父子關係，你在朝廷接受了命令就是君臣關係了，你的一舉一動都要按王法行事，你要引為儆戒（高度重視）啊!」曹彰北征進入涿郡的境內，叛變的烏丸族幾千騎兵攻到，當時曹彰兵馬尚未集結，只有步兵一千人，戰馬幾萬匹。曹彰用田豫的計策，堅守陣地的要衝。
敵人潰敗逃散，曹彰追擊，親自與敵人搏戰，箭射敵騎，應聲而倒的前後連成一串。打了半天，曹彰的鎧甲也中了幾箭，但他氣勢更加雄壯，乘勝追擊，一直追到桑乾河（位於河北省西北部和山西省北部朔州一帶），距離代郡有二百多裡。軍中長史和眾將都認為部隊遠道而來，人馬疲累，又有命令不許過代郡，不許深入敵境，違令輕敵。
曹彰說：「率軍出征，只是為了取勝，為什麼要受限制呢?敵人還沒跑遠，追上去就能擊潰他們。
服從命令放跑敵人，決不是良將。」便上馬，命令部隊：「落後者斬!
」一天一夜追上了敵人，出擊大獲全勝，斬首俘虜了幾千人。曹彰超過常例幾倍地犒賞將士，全軍沒有不高興的。當時鮮卑族的首領軻比能率領幾萬人馬觀望雙方強弱，看到曹彰奮力衝殺，所向披靡，便請求臣服。
這樣北方便平定了。那時候，曹操在長安，召曹彰到自己的行營。曹彰從代郡經過鄴縣，太子對曹彰說：
「你剛立了功，現在去西邊面見主公，注意不要驕傲自誇，回答問題要表現得謙虛。」曹彰到了長安，按照太子所說的，把功勞都歸於眾將。曹操很高興，捋著曹彰的鬍子說：
「黃鬚兒居然大不簡單!」曹操回京都，任命曹彰行使越騎將軍職權，留在長安。曹操到洛陽後，生了病，傳驛召曹彰，曹彰沒有趕到，曹操已經過世。
曹丕即王位，曹彰與諸侯各去自己的封國，曹丕頒佈詔書說：「古代帝王之道，用功勳來使親人和睦，並分封母弟，建立邦國以繼承家業，所以能保衛大宗，抵禦侵略，防止災難。曹彰以前奉命北伐，平定朔方的土地，功勳盛大，給他增加食邑五千戶，連同以前的共一萬戶。
」黃初二年(221)，晉封公爵。黃初三年，封為任城王。四年，曹彰進京相見，生病死於官邸，諡號為威。
下葬的日子，朝廷賜他鑾輅龍旗、虎賁勇士一百人，仿照漢朝東平王之舊例。他兒子曹楷承襲了爵位，轉封在中牟縣。
黃初五年(224)，又改封到任城縣。太和六年(232)，改封任城國，食邑五個縣二千五百戶。
明帝青龍三年(235)，曹楷犯了私派官屬到中尚方衙門製作禁物的罪，削去食邑二千戶。正始七年(246)，改封濟南，食邑三千戶。
正元(254～256)、景元初年(260～264)，兩次給他增加食邑，共四千四百戶。
三國志 呂蒙傳誰會翻譯，三國志吳志呂蒙傳翻譯
呂蒙年輕時不研究經卷，每次上報重大事件，經常口述寫成奏摺。曾因部下的事被江夏太守蔡遺告發，他一點也不怨恨。等到豫章太守顧邵去世，孫權詢問他應該讓誰接替顧劭，他推薦蔡遺。孫權笑著問他說 你想要做祁奚嗎？於是任用了蔡遺。大將甘寧性情粗暴，輕於殺戮，不但經常違背呂蒙的心意，而且不時違犯孫權的命令。孫權對此...
三國志， 關羽傳 翻譯
翻譯如下 關羽字雲長，本字長生，河東解縣人。逃命到涿郡時，正碰上劉備在裡集合兵馬，關羽與張飛替他抵禦侵侮。劉備任平原相時，以關羽 張飛為別部司馬，分管屬下士兵。劉備與他們兩人同床共寢，親如兄弟。在人多廣眾的場合，他們兩人整天侍立在劉備左右，跟隨劉備應酬交接，不避艱險。劉備刺殺徐州刺史車胄後，得到徐州...
幫忙翻譯段古文 三國志的
三年 章武三年，即公元221年 春天二月時，丞相諸葛亮從成都來到永安。三月，黃元帶兵進攻臨邛縣。先主劉備 派遣將軍陳曶 音笏。是註解，指曶字讀音為 笏 討伐黃元，黃元軍被擊敗，順流下長江，被他的親兵 近衛兵 綁縛，活著被送到成都，蜀國 將他斬首。先主病危，向丞相諸葛亮託孤，命尚書令李嚴為 諸葛亮 副...