1樓：強者丿歸來
1992 x戰警
1994 神奇四俠
1994 蜘蛛俠
1998 刀鋒戰士
1999 超級蜘蛛俠
2000 x戰警
傍晚繼續，現在沒空了。。。。。
誰知道一些外國電影的英文名和中文名，急需！越多越好！！
2樓：匿名使用者
怎麼和樓上抄到一塊去了？
1、 《教父》the godfather 2023年 8.9 分
3樓：溪崖舞
變臉face off
4樓：匿名使用者
天使之城（x情人）the city of angels
5樓：開心檸檬樹
哈利 波特(harry potter)
有哪些國外好片被翻譯成了中文以後就奇奇怪怪了？
6樓：tangren清風
這幾年因為國產電影和電視劇基本上沒有什麼創新的故事情節，很多都是套用外國的電影或電視劇，翻譯整合後播出。我們國內基本上就是翻拍經典篡改劇情，最後呈現的效果卻是面目全非。其實在翻譯國外電影的時候會出現很多問題，看的時候會明顯發現劇情和語句表達很奇怪。
之所以國外好片被翻譯成了中文以後就感覺奇奇怪怪，大多都是點後到每個國家的國情和文化的影響。就比如我們中國的文化底蘊是已經有五千年的歷史，國外雖然時間比較短，但是他們接受的文化資訊和我們國家完全不同，比較明顯的就是語言，我們說的是中文，他們說的確實英語或者德語、義大利語、印度語等。
但是真的對這個語言進行研究後，你會發現，整個影片的翻譯非常奇怪，很多語句都缺乏嚴謹，中文知識去了大概的意思，很容易被忽略內在的意義，很多時候就沒法把電影想要傳達的精神意義表達的明確。所以說電影還是要原著的好。
7樓：德雲小飯桌
有哪些國外好片被翻譯成了中文以後就奇奇怪怪了？我覺得摔跤吧爸爸好像就不太對
8樓：笑忘曾經的痕
感覺文藝節目摔跤吧爸爸有點怪怪的
9樓：來自居庸關漂亮的兔子
我覺得看國外片的原文後，再看中文版的，都挺怪異的。
10樓：
摔跤吧爸爸，太陽的後裔等等，都很奇怪
11樓：
我個人覺得太陽的後裔這個名字就挺奇怪的
12樓：一米陽光啦啦
太陽的後裔這個名字就挺奇怪的。
13樓：天蠍座的女人
我一直好奇覺得後裔名字就吸引人的
外國電影名字翻譯成中文美如畫，但你知道哪些中國電影
14樓：匿名使用者
翻譯地如何也是看翻譯方有沒有用心。
最近的寂靜之地翻譯的不錯，香港是無聲絕境也很贊。
中文片翻譯成英文也可以很好，就像舌尖上的中國英文名a bite of china. 嘗一口中國味的意思也很好。
這個殺手不太冷這個譯名莫名其妙覺得搞笑。
15樓：極樂
迷失巴黎，魂斷藍橋，藍色生死戀
幫忙把英文名sylene翻譯成中文，急！！！
16樓：匿名使用者
sylene 音譯的話聽起來像是
"希倫尼「
」西倫妮「
希望能幫助到您 :)
17樓：匿名使用者
男稱：西林尼
女稱：席琳妮
如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
18樓：您輸入了違法字
中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：liu yifei。
或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成huang bo。
英文名字，可以翻譯成英文名+自己的姓氏。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是andy，就可以翻譯成andyliu（但是通常是andy lau。因為lau是劉的粵語發音，標準的andyliu）。
像張學友jacky cheung cheung 是姓氏張（粵語發音） jacky是名字。
擴充套件資料
英文名的英文意思是english name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 george·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
19樓：有一天想起
這不是翻譯，是他們的英文名字， 或英文名加上中文的姓
英文名字不是靠翻譯來的， 要麼你就直接用拼音，（例如那些運動員哪， 演員哪，就是直接用的拼音， 章子怡是zhang ziyi， 姚明是yao ming）要不你就取一個英文名字， 然後加上你的姓， 這就可以是你的英文名。（如， 成龍的英文名是jacky chan）。 不過取名字最好還是用以及有的名字， 可以查字典裡的名字表或網上查都可以。
不要自己隨便用字， 或是編一個字。 有時候那些自己取的名字真的是貽笑大方。
20樓：匿名使用者
這個不回沒天理啊。。。
英文名是自己取的，如果沒有英文名稱，就用拼音，如mao zedong, min jie。
這麼有緣給你取個英文名吧：男max女shirley
21樓：瀟瀟雨歇雲深處
jay min,就是自己取英文名字再加上你的姓就可以了。
22樓：神鋒無影
在英語普及比較早的地區，小孩子一出生爸媽就給起了英文名，比如謝霆鋒，生下來就叫nicholas，而謝的廣東話發音按照英語音標來就是tse，即謝霆鋒英文全名叫nicholas tse。不過畢竟中國人嘛，很多孩子的英文名還是在中文名的基礎上起的，比如ruby,就是跟林心如名字裡的「如」對應。
像我們很多年輕人，不是從小就有英文名，英文名都是自己根據愛好起的，當然，依然有很大部分都是結合中文名起的，比如叫王南的人起名叫nancy。還有就是覺得喜歡什麼名字就給自己起什麼咯。
23樓：老鼠de大米
應該是隨便取的
也可以根據自己名字的諧音取
24樓：匿名使用者
你叫jerry min 吧或者就jerry
25樓：匿名使用者
樑秋娟 怎麼取英文名？
翻譯成英文名，中文名翻譯成英文名
lewis lu is 中文名 劉易斯 名字含義 著名勇士，暱稱lew lewie名字 德語 laurence l r ns 中文名 勞倫斯 名字含義 桂冠 名字 拉丁語 larson la sn 中文名 拉森 名字含義 勞倫斯之子 名字 斯堪的納維亞語 名字類別 男生英文名 流行度logan l ...
把下面的英文翻譯成中文，把下面的英語翻譯成中文
pat和koko正在討論著mark郵寄給他們的明信片。請聽和閱讀。藍色明信片 親愛的pat，tim，koko，你們好嗎？我現在在加拿大。我昨天去爬山了，我還滑雪了一整天。雖然很冷，但我很喜歡這裡的雪，天空和樹。我今天去滑冰了，超好玩滴。想念你們,mark 黃色明信片 親愛的pat，tim，koko，...
幫我把中文呢稱翻譯成英文名
fairy 有精靈的意思，還有童話之意，很夢幻的名字 熊貓寶寶的愛 既然是shadow of the maple沒有這長的名字，不如就把兩個次合在一起，叫做shaple 或者madow 不是很有意思嗎英文裡都沒有這兩個單詞，別人問起是什麼意思，就可以很得意洋洋地說，這是 the combinatio...