1樓：
終於失去了你
我終於失去了你
我終於失去了你
試著去回憶全部的你
我們曾經的歡樂
曾經的悲傷
hm...
思考著永遠是否存在
我唱著你教我的情歌
我仍然想努力和你在一起
仍然在夢想和你在一起
當我一個人的時候
你總是騷動我的心
總是想著你
我終於失去了你
從現在開始我想改正缺點
愛讓我失去光明
我終於失去了你
所有的誓言
似乎全是你的謊言
和你分手
也許是命中註定
hm...
寶貝我很難明白
為什麼現在你要離開我
我不能陪你到永遠
我是意譯的，水平有限，但基本能把歌曲要表達的意思翻譯出來.
2樓：匿名使用者
我覺得滿意答案說的很好了，就是歌名翻譯值得商榷。我覺得意譯比較好 miss you finally不如翻譯為《不能將你忘懷》
3樓：匿名使用者
但我真的一直想你。
無論怎麼翻譯，也是無法表達清楚那種種無可奈何又不由自主的心情的。
miss you finally,怎麼翻譯好聽點？？
4樓：匿名使用者
miss you finally 最後一次想你 ,在牛津上查的。
miss you finally中文歌詞
幫忙翻譯一下這首英文歌
5樓：北京市瑞田公益**會
歌名:最後想念你
但是 最後想念你
但是 最後想念你
試著記得所有的這你
我們分享笑分享淚滴。。(是的。.)
認為永遠地它會是
瞭解你對我說謊了
仍然稍等仍然夢
我們是一的數天
你和我的心玩了
你和我的思想玩了
但是 最後想念你
正確地從開始
我的愛使我成為盲人了
但是 最後想念你
你和我的心玩了
你和我的思想玩了
但是 最後想念你
正確地從開始
我的愛使我成為盲人了
但是 最後想念你
你和我的心玩了
你和我的思想玩了
但是 最後想念你
正確地從開始
我的愛使我成為盲人了
但是 最後想念你
你和我的心玩了
你和我的思想玩了
正確地從開始
我的愛使我成為盲人了
請高手幫我翻譯下這些英文歌詞~~！
英語高手幫我翻譯下，急急急
沒有什麼比收到你的信更開心。儘管你所做的距離一個好女人的標準很遙遠，但是我們確實已經結婚七年了。我那麼酷愛看體育比賽是為了壓過你不休止的嘮叨。但是糟糕的是這樣也不起作用。你上週剪了所有的頭髮，我確實注意到了，我腦子當中第一感覺是 你看起來就像個男人。如果你不會說漂亮的話，我媽媽教育我就不要說任何話。...
請英語高手幫我翻譯下！（中 英）
一個一個字來翻譯，再組合一下，注意一下句型。i hope you can at the end of the road,look at know this is not a single scene.幫翻譯，採納！英語 中文 額，樓主的 看不清楚啊。英語高手幫忙翻譯下！對你來說，成為那個你過去可能就...
英語高手幫我翻譯一下，謝謝，請英語高手幫我翻譯一下！謝謝
可以這樣譯 1.歌伴舞，song and dance 歌舞 dance with song 歌伴舞，注意dance在前,否則就成了舞伴歌 你看自己需要哪種 下同 2.大合唱，chorus 齊聲唱 cantata 相互配合的合唱，如獨唱 合唱 伴奏 3.詩歌聯誦，poems and songs就行。4...