1樓：學桀
1好一些，2不太準確而且把公司名「靈捷」都意譯了，當然公司名怎麼譯隨你便。
另外ltd之前要加co. 表示company公司的意思
2樓：隨風擺擺
其實兩個都差不多，只是一個把河南放前面，一個把河南放名字後面，但是第一個會比較好，
3樓：查紅玉
河南靈捷水利勘測設計研究****
---------------------------------
1、henan agile water survey & design research ltd.
2、agile henan water conservancy survey and design research ltd.
第一種更規範，但是我要說這個單位也就是"南陽市水利建築勘測設計院",剛去他們**上看的！
建議翻譯為：
nanyang hydraulic construction survey and design institute
河南靈捷水利勘測設計研究****
henan agile hydraulic construction survey and design institute
看了網上沒有官方說法，各省市的該機構名稱翻譯也不一樣，中科院的也沒！
4樓：
henan lingjie water conservancy survey and design research co., ltd.
名稱沒必要意譯，要意譯意思就多了。這樣就可以了。
5樓：匿名使用者
henan agile water research & design ltd or
henan agile water survey & design ltd . good luck.
求專業的地址，公司名的英語翻譯。
6樓：匿名使用者
濟南盈海建築智慧化工程****
ji'nan yinghai construction intelligentized engineering co., ltd
濟南市山大路47號數碼港大廈c座801室
room 801, tower c, shumagang mansion, no.47, shanda road, ji'nan city, shangdong province, china
7樓：匿名使用者
ji'nan yinghai building intelligent control co., ltd
rm 801, cyperport c-block, no. 47 shanda rd. ji'nan, shangdong province, prc
實在空間所限，也可以調整成這樣
rm 801, cyperport c-block, no. 47 shanda rd. ji'nan
shangdong province, (郵編)p.r.china
地址也可以全用大寫字母
8樓：天龍龍龍之子
2010-1-5 23:00 最佳答案 1.持槍凌弱2.不被人欺負
3..前方傳來沉重的腳步聲，「咚!咚!咚!咚！」真的是大象來了!
在大象面前，小兔子直髮抖，不知道說什麼好，「對不起，我……我沒有名片了......」
「什麼名片?」大象歪著頭微笑，顯得非常和氣。
兔子高興起來，因為和大象見面不需要使用名片。
4.好，因為這樣可以以自己的智慧去抵擋其他動物的欺負。。。。
老師講過的，應該不會錯。。。。
9樓：匿名使用者
company: jinan yinghai intelligent engineering co.,ltd
address:room 801,block c,shumagang building,no.47,shanda road
jinan city,china
自己翻譯的，已經盡力了，望採納。o(∩_∩)o~
10樓：何洲宇啊
company name: ji'nan surplus sea building intelligent engineering limitedaddress: ji'nan city in the mountain road no.
47 to digital harbor edifice c seat 801 rooms。
11樓：火槍手萊斯利
ji nan ying hai building intelligent engineering co. ltd.
room 801, block c, cyberport building, no.47 shan da road, ji nan
英文地址一般都是由小到大反過來寫的。
求翻譯。。因為要籤合同。求公司名稱的一個英文翻譯。。高手們幫幫忙。
12樓：匿名使用者
qingdao yi lin machinery equipment co., ltd.
no.276 chongqing road licang district qingdao china
13樓：實習律師鄭
qingdao yi lin machinery co., ltd.
qingdao city licang district, chongqing road 276
14樓：匿名使用者
name: qingdao yi lin machinery co., ltd
adress: no. 276 chongqing road ,licang district ,qingdao city
15樓：纖塵未染
qingdao yi lin machinery equipment limited company
no. 276 ,chongqing road ,licang district ,qingdao city
公司名稱翻譯，公司名稱怎麼翻譯成英文
北京德盛興食品 beijing de sheng xing food co.ltd.北京市大興區榆垡鎮景家場村 jing jia chang village,yufa town,daxing district,beijing,china 注 1 注意 co.ltd.這裡的符號包括大小寫都要這麼寫,是...
幫忙翻譯公司名稱（英文），幫忙翻譯一個公司名稱（英文）
查紅玉 河北華林紡織原料 hebei wallin textile materials co ltd.即可！公司名更應從簡！dacron high shells silk,ditansi manufacturing,processing,marketing,textile materials sal...
公司名稱（中文），求公司名稱中文翻譯！
首先，請允許我讚揚一下你公司的英文名 sinomax 很好。好就好在 它 除了具備 你們提出的五項要求以外，還具備了比這些更重要的 民族精神。當今，哪一個跨國財團 企業 品牌不內含著他的民族精神。例如 長虹 可以說 很具有國際性視野，但是當初邁向國際的方式 及 其產品在美國銷售的品牌 英文品牌，中國...