1樓：命中註定的
翻譯公司之所以是專業化的翻譯公司，必須具備如下條件:
（1）高薪聘請具有外語和法律符合知識結構的譯員；
（2）聘請中外法律專家擔任專兼職法律顧問，以諮中外法律差異；三是切實建立多重專家審譯程式，確保產品經受語言，文化和法律多重考驗。
3、再次，公正性。法律翻譯是法律行業工作的一部分，因此公正性也應是法律翻譯的最為基本的原則。就法庭翻譯來看，譯員是在講話人雙方之間傳達資訊，是雙方共同的溝通渠道。
表面看來，公正性似乎不成問題，但在很多情況下，譯員被看成發言人的「語言和心理的避難所」，就是說發言人力求從譯員獲取支援，或者尋取解脫，譯員也難受到一定的影響。另一方面，譯員也有可能主動地扮演保護者的角色，偏向一方。
2樓：小肥肥和小航航
1、首先，要具備紮實的英文功底以及翻譯能力，熟悉法律英語常見詞彙、用法以及翻譯技巧；
2、其次，掌握並熟悉一些法律翻譯常見領域：（1）如具有法律內容的檔案，包括但不限於：share purchase agreement （股份購買協議，簡稱spa）, sahreholders agreement （股東協議，簡稱sha）、limited partnership agreement （有限合夥協議，簡稱lpa）、subscription agreement （認購協議，簡稱sa）、term sheet（條款清單、框架協議）、articles of association （章程，簡稱aoa）、facility agreement（貸款協議）due diligence report（盡職調查報告，簡稱ddr）；起訴狀、答辯狀、律師**詞、仲裁申請書、裁決書；國際**合同、專利許可合同、融資租賃合同、飛機租賃合同、財務顧問合同、商標許可合同；法律意見書、授權書、保密承諾函、資信證明等等；（2）如具有法律用途的檔案，代表性檔案包括但不限於：
郵件、談話記錄、訂單、流水等各類書面證據；律所**、律所官宣、案例介紹；年報、財報、招股書、審計報告、路演檔案、董事會決議；專利說明書、專利申請書、專利摘要；招標書、投標書；銀行流水、對賬單、納稅清單等等
3、再者，確保譯文質量，做到法言法語！在緊隨原文的前提下，確保譯文格式美觀。
4、確保客戶隱私！不可小視！
合作過的法律翻譯中，旗渡法律翻譯就挺不錯的，既有專家譯，也有**實惠的標準譯，推薦哦！
當翻譯需要具備哪些條件？
3樓：手機使用者
翻譯因人類的交際需要而生。在克服阻礙交流的語言差異的同時，翻譯為交流開啟了通道。多虧翻譯，人類社會從相互阻隔走向相互交往，從封閉走向開放，從狹隘走向開闊。
翻譯如同拉開帷幕，讓我們能窺見最神聖的殿堂；翻譯如同揭開井蓋，讓我們能汲取甘泉。那麼怎樣才能做好翻譯呢？
以下列出的既是作為一個翻譯所具備的條件：
1. 要知道你工作上常用的專門用語，要有耐心，還要具有隨機應變的能力。
2. 具有豐富的外語知識，對原文的正確理解，良好的中文基本功，以及寬廣的知識面。
3. 同時還要好學。你不可能知道所以的專業知識，只有當你在翻譯之前，去廣泛地閱讀相關材料，才能使你的語言更加專業。
4. 不僅要有專業水準，更重要的是譯者本身的母語水平。拿我們中國人來說就是對漢文化的理解和掌握了！
5. 熟練且獨到的網路搜尋技巧。現在是資訊**時代，新的東西快速湧現，好的翻譯必須向「即學即用」的方向發展。
原來的學習模式是預先儲存知識，所謂學富五車，現在你這輛大車再大都不夠用。舉例說，要你翻譯一個香港的地名「幹諾敦道」，你翻閱專門的地名詞典要花多少時間？這還是一個大的地名，可能在詞典中還查得到。
要是查「觀日樓」，恐怕任何詞典裡都沒有。但在網路中搜尋，則不費吹灰之力。
6. 瞭解翻譯目的，明白資訊檢索的重要性；喜愛翻譯這一行，要有足夠的中文水平，起碼翻譯出來的東西要能看懂；熱愛真理，不會為了譯文順暢而亂譯原文。
7. 有一定的文學功底，具備一定的科學素質；經常閱讀外文書籍或雜誌；永遠有好奇心！！！
8. 要充分地理解兩國文化的差異。最主要是對兩種語言的熱愛，或者說對翻譯工作的熱愛、興趣，當你覺得熱愛這件事的時候，自然就會想盡辦法幹好。
其次就是要有天份，一種靈感，對語言的把握感。至於翻譯技巧、專業知識是一種量變到質變的過程，強求不得。
當翻譯需要具備什麼條件？月薪多少
翻譯專業資格 專八這是最基本的 一 依 據 人事部關於印發 翻譯專業資格 水平 考試暫行規定 的通知 人發 2003 21號 二 翻譯專業資格 水平 考試等級劃分與專業能力 其他就是工作當中的 1.要知道你工作上常用的專門用語，要有耐心，還要具有隨機應變的能力。2.具有豐富的外語知識，對原文的正確理...
學習影視表演專業需要具備哪些條件
表演基礎訓練 表演技巧訓練 形體訓練 表演形體訓練 聲樂 表演聲音訓練 普通話正音 表演臺詞訓練 導演基礎 影視編劇學 影視技術基礎 藝術概論 中國電影史 外國電影史 影視美學 影視語言等。1基本形態和基本條件的考察 通過正常的站立 下蹲 踢腿 下腰 跳躍等基本動作，看考生的基本形態是否端正，有無生...
報考廣播電視編導專業需要具備的條件
驀然回首處 1 學習影視編導類專業則對考生沒有定性要求。形象氣質佳寫作能力較強的考生會佔一定優勢。有豐富的想象力 創造力者尤佳。2 考生要保證專業的成績，聯考合格才可報考省內外相應專業。收到專業錄取通知書後再來考慮它對文化成績的考核 各個學院及不同的專業對文化課成績要求不盡相同，一般在300分到45...