麻煩幫我翻譯成日語吧，要用敬語哦！謝謝

1樓：匿名使用者

ようこそ、いらっしゃいませ。ガイドの×と申します。よろしくお願い申し上げます。

皆様、こんにちは、ようこそ広州へ。とりあえず私は広東省中國青年旅行社を代表して、皆様の広州旅行に誠に歓迎を申し上げます。それでは、改めて自己紹介をさせていただきます。

私は広東省中國青年旅行社に勤めているガイドで、×××と申します。皆様の今回の広州の旅は私にご案內させて頂きます。できる限り皆様と一緒に楽しい旅を創り出しますので、皆様のご協力もよろしくお願いいたします。

もし観光中に何かご質問がございましたら、お気軽に私にお申し付けください。力が及ぶところなら、何でもご満足していただけますように努力いたします。

ただし、以下の注意事項を守っていただければ、今回の旅はきっといい思い出になると思います。

1、パスポート、飛行機チケット等貴重品を大事に保管してください。

2、集合時間を厳守してください。

3、健康に注意してください。

以上3つの注意點は楽しい旅を創り出すポイントになります。

2樓：匿名使用者

廣東青旅有很多日語高人，也有現成的廣州導遊詞啊。

3樓：夜灬擱淺

ご光臨を歓迎します!私はここのガイド、姓×,どうぞご指導下さい。

皆さん,こんにちは,みんなを歓迎してご光臨,まず私は広州広東省の中國青年の旅行社を代表して、心からみんなを歓迎して私達に広州旅行。私は再度自己紹介することを許して下さい。私は広東省の中國青年の旅行社のガイドで、×××。

自分の名前の書き方說明()。今回の旅、広州からみんなのガイドです。私はみんなのために私は最大の努力を盡くして、みんなと一緒にすばらしいことを創造し旅。

みんなと私共に努力します。ください皆さんの過程の中でもしどんな疑問があるならば観光どういたしまして、直接問題と、私に教えます。もし私だならば、私は全力を盡くして満足できるだけのみんな。

でも、もし今回旅に以下の事項,私はきっとあなたにすばらしい追憶を殘す。

1。航空券をちゃんと保管し、パスポートなどの貴重品。

2。集合時間を厳格に守ります。

3。健康に注意します。

上記3點の肝心な點です。楽しい旅を創造するのです

4樓：魔王臨世

いらっしゃいませ。私はここのガイド、姓×、よろしく。

皆さん、こんにちは、みんなを歓迎していらっしゃいませ、まず第一に、私は広州で我が國を代表の広東省の中國青年旅行社、誠実はみんなを歓迎して広州に旅行することにした。再びをさせていただきたいと自己紹介した。私は広東省中國青年旅行社のガイドを叫んで、×××だった。

自分の名前を書き方(解釈)だった。今回の皆さんの光州(クァンジュ)行きは、僕がみんなのためガイド。私は最大限の努力を、皆さんと一緒に美しいだけでの旅に出ている。

みなさんと私が共同で努力することにした。皆さんは観光の過程で何か疑問と問題をしたいので、ご遠慮なく、直接話してくれた。私ができることなら、私はそれなりのニーズを満たしていておりました。

でも、と僕は思った。次の點に注意して事項を今回のツアーはきっとあなたにすばらしい追憶を殘す。

1 .保管いいパスポート、航空料金など貴重品だ。

2 .集合時間を遵守しなければならない。

3 .健康にお気をつけて。

このような三時には、楽しい旅のカギを握っている。