1樓：匿名使用者
最近はサプライヤーに連絡を取って、部品納入仕様書の関連專案を確認しています。それが終わった後、結果をまとめて、関連資料を作成します。
取り交わす有交換，簽訂（合同）的意思。這裡大概就是讓推進部品納入（交納）式樣書的簽訂。。。。吧
2樓：匿名使用者
最近在【與】**商聯絡確認部品納入仕様書の相關專案，之後後會對結果進行總結，做成相關資料。
この間、サプライヤーと連絡して部品納入仕様書の関連專案を確認していて、その後確認結果をまとめて関連資料を作成します。
加上を就明白了（取り交わし作為名詞）
部品納入仕様書の取り交わしを進めてください。
請推進零部件交貨規格書的交換。
3樓：憤怒de小肉包
1written 協議規範的部件將促進囤積請。'.1written 協議促進囤積居奇呢？
逐字翻譯的，順序我不知道。
4樓：匿名使用者
部品納入仕様書の件でメーカーとやりとりをして、連絡しておりますので、打合せした結果をまとめて、資料を作成いたします。
部品納入仕様書の取り交わし進めてください。
『取り交わし進めて』？？？
這部分就是儘快安排部品納入仕樣書方面工作。
幫忙把這句話翻譯成日語！謝謝啦！ 「在校期間，日語作為第二外語，我對日語有著濃厚的興趣」
5樓：匿名使用者
大學時代から、第二外國語としての日本語にかなり興味を持っています。
日語請把中文翻譯成日語這句話怎麼說
6樓：匿名使用者
（ここの）中國語「ちゅうごくご」を日本語「にほんご」へ翻訳「ほんやく」してください。
7樓：匿名使用者
（この/ここの）中國語を和訳（わやく）してください。
8樓：
中國語を日本語に通訳してください。
9樓：高處何所有
日本語で中國語を訳してください。
10樓：匿名使用者
應該是： 中國語を日本語に訳してください。
求助這句話如何翻譯成日語
11樓：藍色狂想曲
永遠無法滿足所有人的需求，只要盡力做好自己的本分就足夠了
私は私の一番の努力をしている限り、すべての人々のニーズを満たすことはできません。
12樓：匿名使用者
すべての人間の要求を満足させるのが無理なので、自分のことだけよくやればもう十分だ！
13樓：現代教育多語種
いつまでもすべての人のニーズを満たすことができません。
14樓：匿名使用者
永遠に全ての人が満足することはない、自分の出來ることを精一杯やればいい。
有問題可以再來問我，這句子要是有上下文 情節描述才能翻譯的更到位。
15樓：ac星辰非昨夜
すべての人のニーズを満たすことはできません。 自分の本分を盡くすだけで十分だ。
16樓：zr傲嬌
すべての人の需要を満たすことができず、自分の本分をしっかり整えておけば十分です。
17樓：
永遠にすべての人の需要を満たすことができない，努力すれば自分の本分は十分だ。
18樓：匿名使用者
人間のニーズには耐えられず、自分の本分をしっかり整えておけば十分です。
19樓：蠻忻愉符芃
前回セットして頂いた髪型なんですが、周りからの評判がすごくよく、私自身もとても気に入っています。
做髮型是 髪型をセットする。
ヘアースタイルをセットする。
大家說好看可以表達成周圍評價高。
用日語這樣說感覺更成熟一點。
請參考~~
20樓：令狐卿戊懷
威尼斯所有的景色都離不開水的映襯，有著「因水而生，因水而美，因水而興」的美譽。
ベニスすべての景色は湯の背景には、「水で生で、水の美で、水を興」の名譽。
請把這句話翻譯成日語，謝謝！
21樓：piaopiao紫雨
今朝八時半ごろに家から出発が、バスが遅れたので8時45分にやっとバスに乗りました。9時10分に學校に著いて、10分遅れました。でも、先生は私よりもっと遅かった、9時30分に來ました。
以我在正規本科學了三年的日語水平看，1樓和2樓的翻譯真的是...呃...用漢譯日的軟體翻的吧...雖然不能保證我的完全正確但是起碼是用我學的知識翻的，你可以參考一下～
22樓：王璞瑞
午前8時30分私は自宅から始めるが、バスはただ乗り、午前8時45分、9時10分を後半10分、學校まで、遅れをとりました。のみ9:30〜しかし先生、もっと遅い。
23樓：匿名使用者
私は自宅から始める8時半， しかし，後半のバス， それが乗って8時45分，學校まで9時10分，10分遅れて。 しかし、教師だけに9時30分， もっと遅い。
希望採納····
24樓：匿名使用者
朝（あさ）八時半頃（はちじはんころ）に、家（いえ）から出発（しゅっぱつ）していたが、バスが遅（おく）れてしまったので、八時四十五分（はちじよんじゅうごふん）にやっとバスに乗（の）って、學校（がっこう）まで十分（じゅっぶん）も遅刻（ちこく）しました。でも、先生（せんせい）は九時三十分頃（くじさんじゅうぶん）に、教室（きょうしつ）に入（はい）って來（き）て、最（もっと）も遅刻しました。。。
請幫忙把這句話翻譯成日語，謝謝！
25樓：叫什麼名好那
日本に著いたばかりと言うことで、飲食麵についてあんまり経験がありませんが、これから、きっと失望させないようにもっと頑張ります。どうかチャンスをください。お願いいたします。
26樓：匿名使用者
ちょうど日copy
本に著くかもしれない間もないころ、外食麵では日本への経験が不足で、しかし私はきっといっそう努力することはでき(ありえ)て、あなたを失望させた私に機會をあげる、お願いします。
是不是這樣？
27樓：匿名使用者
日本に來たばかりなので、日本の飲食方面の経験が足りないかもしれません。でも、私は必死に頑張ります。どうかこのチャンスをください。お願いいたします。
28樓：匿名使用者
日本(にほbai
ん)に來(き)てまだそduんなに経(た)っていなzhiいかもしれdaoませんけれども、日本版(にほん)の飲權食業(いんしょくぎょう)に対(たい)しても経験(けいけん)が淺(あさ)いですが、私(わたし)は絕対(ぜったい)に皆(みな)さんをがっかりさせないように努力(どりょく)をしますので、ぜひ、こちらのお店(みせ)で働(はたら)かせていただけるようお願(ねが)いいたします。
29樓：
日本（にほ抄ん）に來（き）
襲たばっかbaiりなので、飲
食業（いんしょduうくぎょう）にzhi
ついて経験（daoけいけん）はまだまだ未熟（みじゅく）です。しかし、これから一生懸命（いっしょうけんめい）頑張（がんば）って、失望（しつぼう）させないように努力（どりょく）します。よろしくお願（ねが）いします・
這句話翻譯成日語怎麼說高手幫忙，這句話翻譯成日語怎麼說 高手幫忙！
佘書萱 隨著經濟的發展，中國不斷加速各領域內與世界接軌的腳步，近年來，人均生產總值穩步增長，人均生活水平不斷提高。在此大環境下，隨著購車者的不斷增加，汽車及其配套服務產業也日趨興旺，汽車清洗 維修 美容 改裝行業將在未來的50年內迅速發展並達到鼎盛時期。経済 発展 伴 中國 各分野 世界 絕 早 數...
把這句話翻譯成中文。謝謝，把這句話翻譯成中文。謝謝
此刻他就在65億人中穿行。有一天你會找到他。到了那一天，女士，你會想起我的話，那就是，我希望你這麼做。此時此刻，他就在65億的人之間穿梭 某天你會找到他，到了那天，你就會想起我的話。那就是，我希望你那樣 最官方的 介於6,5億人，他周圍的社會各界在這個非常時刻。總有一天，你會找到他。那一天夫人，你會...
把這句話翻譯成日語。請別用翻譯器。謝謝哦
默想的旋律 俺 俺 大好 他 說實話這個中文有些不通順，我只要翻的帶點痞氣了。 私 誰 大事 私 大事 思 私 誰 好 人 好 願 君 気 気 君 好 人 好 筱蘑菇 私 気 前 一點 気 迷 込 私 好 人 好 符合語氣。沒有語法錯誤 私 気 少 交換 私 好 他 誰 好 大丈夫？希望能幫到你。望...