1樓：匿名使用者
1漏れる：洩露
漏到甲板的扶手上
2眼睛凹陷下去
落ち窪み
2個動詞的連詞
3變成什麼心情 良い気分をさせる：讓人心情變好4ある事柄が今にも実現しようとしている狀態を表す某種事情馬上要實現的狀態
2樓：匿名使用者
1 「もれた」は動詞「もれる（漏れる、洩れる）」の終止形です。
意味は「漏到了甲板的欄杆上。」
2 「落ちくぼみ」は「落ちる」と「くぼむ（窪む）」の複合動詞「落ち窪む」の連用形です。
意味は「眼睛凹陷」
3 改變氣氛、心情。
4 「とばかりに」は「といわんばかりに」の略です。就是幾乎要說出來幹什麼（但沒有說出口，只是從外部表情上能感覺出來）。例如：
失敗したのは私のせいだとばかりに、彼は私を叱った。
譯：他斥責我，就像幾乎要說出都是你的原因才導致的失敗這樣的話。（實際上他沒有說出來，只不過從他斥責我的動作上能夠想象得出來他幾乎要說那樣的話。）
彼に続けとばかりに、男達は川へ飛び込んだ。
譯：他幾乎要說：」繼續！」，男人們都跳入了河中。
今がチャンスだとばかりに、行動を開始した。
譯：「現在就是個機會」，心裡想著（嘴上未說出來），開始了行動。
日語小問題，幾個日語小問題！
看了一下樓下的回答 我修改了一下答案 希望對你有幫助 1.現在日本不管 電視都很普及，沒有電視的家庭反而變得很少。珍 反而變得很少 2.下面我來分析一下忽略電視的片面性的可怕之處。3.百分比 percent 4.運転？這個是動詞啊，意思是駕駛，放在句子裡不通啊，照你上下文裡面應該是名詞，我判斷應該這...
幾個日語語法問題
第一題選 1 句中已經有 前面是一個句子的主語，也就是說這個句子的主語是日本的歌，一個句子不需要倆主語 人気 是名詞而 前接名詞後接動詞所以 後面不能接 人気，表方向，不適合 是格助詞，也 表強調 此題只有1合適 第二題選 2 試験 合格 是固定用法，可以表示範圍，時間，內容，這裡表示在考試中合格的...
請教日語達人幾個問題
希清漪 1 明日會議 使 資料 這是明天 在 會議 上 使用的資料。2 中國 買 cd 友達 貸 把 在 中國買的cd借給了朋友 3 會社 歌 上手 人 在 這家公司 裡 唱歌最好的人是誰？前三個句子求 得用法！顯而易見，這裡的 都是在。某地 的意思，表示的是1 時間，場合 2 地點，場所 3 地點...