幫忙翻譯一段日語,絕對高分懸賞

時間 2022-01-24 20:50:17

1樓:江戶來客

您訂購的商品如下。退貨方式詳見各個商品的記載。可以退貨的商品詳情如下。

也可通過銀行帳戶匯款方式進行退款。詳細如下。

如果你的訂貨是通過亞馬遜,co,jp銷售傳送的商品,或是通過亞馬遜jp傳送的網拍商品,並選擇了下列的支付方法,可以通過銀行匯款進行退款。

但是,通過銀行賬戶退款的手續大約會在收到退貨商品後一週左右。如果使用amazon禮品券退款的話,可以在收到退貨商品立即完成。

貨到付款方式的訂貨,

通過便利店支付的訂購,

atm付款

網路銀行支付

電子貨幣支付

2樓:匿名使用者

我訂購的商品是以下的大街。每記載商品被退貨,請按照的方法。可以返回的商品詳難請請確認。

就有銀行帳戶匯款到能場合退款。詳細。

亞馬遜教案jp有販売傳送商品或亞馬遜教案jp傳送的參賽者的商品訂購,下列的支付方法被選擇的場合是就有銀行匯款中可以退款恭聽。

但是,就有銀行賬戶的還錢會完畢之前,退貨商品受領後約1週迴想癌。

亞馬遜禮物券的場合退貨退款,商品受領後馬上退還有完畢。

貨款引換訂貨,便利店支付的訂購,atm支付網路銀行支付電子貨幣支付

幫忙翻譯一段日語,謝謝,幫忙翻譯一段日語,謝謝

夢想 魔豆栽培方法 豆 中 置 1 深 無料 土壌 置 砂 赤 海 水 肥料 下 出 水水孔排。風 置 後 2 3日 適切 冷 豆 起 直接水衝 出 簡単 魔豆栽培 好 多 光照 日光 気 水 常溫 15 35度 魔豆 芽 出 時間 約5 10日 時間 溫度 有無 低溫度 変化 時 遅 成長 芽 出...

請幫忙翻譯一段日語

和才漢魂 這是熊木杏裡的一首歌 君 名前 根據上下文來說言葉 好 今気 付 君 気持 同 忽然發現,早就喜歡上了你的名字。我說呢 一個人的時候,總是感覺你就在我身旁。好 過去完成時。所以是 早就喜歡上了 君 気持 直譯 你給我的你的心情。實際意思是說,兩個人在一起時的 君 的氣場或存在感。詩歌是情緒...

求幫忙翻譯一段日語

如今,已經不僅僅是一種宣傳手段,已經在推廣企業活動和提升銷售業績上處於重要位置,並且,對其效果的檢測也成為企業的重要組成部分。虛擬交流中,發揮adobe psp夥伴的經驗和業績,利用adobe sitecatalyst 途徑解析的匯入 增加 支援,提供web訪問分析的概括性解決方案。事到如今,web...