1樓：匿名使用者
納蘭性德《木蘭詞 擬古決絕詞柬友》
人生若只如初見 驪山語罷清宵半
何事秋風悲畫扇 淚雨零鈴終不怨
等閒變卻故人心 何如薄倖錦衣郎
卻道故人心易變 比翼連枝當日願
翻譯：遙念起我倆初見的靦腆驚喜, 如今為何要對著秋風而悲傷?
一再迷惘踟躕我們漸行漸遠, 能夠說是你或我的心變了嗎?
猶記夜半無人時兩情的歡愉, 淚眼中仍然感謝你伴我這程!
雖然你已決定一人獨自前行, 比翼連枝的幸福仍深藏我心!
2樓：lovely小老鼠
納蘭性德《木蘭詞 擬古決絕詞柬友》
翻譯：遙念起我倆初見的靦腆驚喜, 如今為何要對著秋風而悲傷?
一再迷惘踟躕我們漸行漸遠, 能夠說是你或我的心變了嗎?
猶記夜半無人時兩情的歡愉, 淚眼中仍然感謝你伴我這程!
雖然你已決定一人獨自前行, 比翼連枝的幸福仍深藏我心!
木蘭詞。全文，註釋
3樓：證道之聲
人生若只如初見， 何事秋風悲畫扇？
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半， 淚雨零鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。[1]
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。[4]
納蘭性德《木蘭詞 擬古決絕詞柬友》的翻譯
木蘭詩的翻譯，木蘭詩全文翻譯
嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布。聽不見織布機織布的聲音，只聽見木蘭在嘆息。問木蘭在想什麼？問木蘭在惦記什麼？木蘭答道 我也沒有在想什麼，也沒有在惦記什麼。昨天晚上看見徵兵文書，知道君主在大規模徵兵，那麼多卷徵兵文冊，每一卷上都有父親的名字。父親沒有大兒子，木蘭 我 沒有兄長，木蘭願意為此到...
木蘭詩翻譯正確的，標準的，木蘭詩最標準翻譯
嘆息聲一聲接著一聲，木蘭對著門織布。突然間聽不到。織布機發出的聲音，只聽到木蘭在嘆息，問木蘭在想什麼？溫暖在思念什麼？木蘭也沒想什麼，木蘭也沒思念什麼。木蘭詩 全文翻譯 要正確的！木蘭詩 最簡單的翻譯 木蘭詩的翻譯 嘆息聲一聲接著一聲，木蘭對著房門織布。聽不見織布機織布梭的聲音，只聽見木蘭在嘆息。問...
木蘭詩的譯文，木蘭詩原文及翻譯
我 願意到市場上去買鞍馬。願意為此去買鞍馬。木蘭詩原文及翻譯 木蘭詩 最簡單的翻譯 木蘭詩翻譯，一句原文，一句翻譯 木蘭詩全文翻譯 木蘭詩翻譯 木蘭者，古時一民間女子也。少習騎，長而益精，值可汗點兵，其父名在軍書，與同裡青少年皆次當行。因其父以老病不能行，木蘭乃易 市鞍馬，代父從軍。溯黃河，度黑山，...