1樓：匿名使用者
1）寫成the lost part of memory比較好，意義上似乎沒有什麼改變
2）如果就該短語的話，翻成中文的結構應該是 永恆的創造，名詞，而不是創造永恆這樣的動賓結構。 創造永恆：create the eternal
2樓：遠行的溪流
lost memory 和 the lost of the memory 中心詞是不一樣的。第一個中心詞是memory 第二個是lost
to create eternity
永恆不需要冠詞修飾 而且eternity是名詞形式
3樓：寶de小小憨
lost memory 遺失的記憶
the lost of the memory 記憶中遺失的部分the creation of the eternal 永恆的創造創造永恆 create eternity
4樓：匿名使用者
1.如果是the lost memory 那麼意思是失去的記憶
the lost of the memory 意義是記憶的丟失
2.創造永恆應該是 to create eternity
5樓：匿名使用者
lost memory 可以寫成 the lost of the memory意思都是失落的記憶
the creation of the eternal是創造永恆的意思
英語句子翻譯問題，英語句子翻譯問題
呵呵，是有點難度，我給你翻譯下吧 宣傳工具本身是商務組織為了獲得利潤而組織和資助的，它本身深受這些這些因素的影響，這些因素與自由的經濟企業系統相互制制約.as such 是指宣傳工具，是其本身的意思後面一句，as such是主語，指代the instrument of propaganda，subj...
英語語句上的問題，一個英語語句上的問題
這個句子，主語是you，謂語是feel，後面引起一個賓語從句 you are back in old days，feel引起的賓語從句that可以省略，而in macao是一個地點狀語，狀語可以放在句子中的任意位置都不會影響句子的構成，所以，提前到了feel的後面，你放句末也可以，because在這...
英語句子結構問題，英語句子的結構構成詳解
查秀沅 internet 是先行詞，through which 定語從句 information 是先行詞 they need 是定語從句，省略了連詞that.越來越多的人可以利用網際網路查詢他們需要的資訊。英語句子的結構構成詳解 華麗賽高 一 英語語句基本結構分析 as mortal beings...