1樓：匿名使用者
英語翻譯是一個職業，在熟悉自己母語的同時，更要精通需要翻譯的語言。英語翻譯就像是一座橋樑一樣，它的存在是為了讓雙方更加流暢的交流。
而英語是一個比較廣的概念，並不是所有會英語的人都能成為英語翻譯，有可能能聽懂對方的意思，但是不能用自己母語合適的詞彙來表達。
2樓：匿名使用者
英語可以包括很多:英語聽力，英語閱讀，英語翻譯，英語寫作等等。而英語翻譯只是其中一種！
3樓：匿名使用者
英語是一個綜合的概念，英語屬於印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支，並通過英國的殖民活動傳播到世界各地。就學習者而言，英語是語言工具，是文化載體，是活動語言。就英語語言學習本身來說，她也是科學的。
英語翻譯，是英語學科學習中逐漸衍生出來的一個分支，在現代，這個名詞更代表了一個職業，一群人，對於英語學習者來說，翻譯是一門非常考察綜合能力的技能。它要求學習者在聽，說， 讀，寫各個方面都很熟練。更重要的是翻譯涉及到跨文化交際的部分很多，所以對於國家質檢的社會文化，政治，經濟，科技，時事都有一些瞭解。
由於英語翻譯分為口譯和筆譯，所以分工不同，要求各有偏重。
對於一般純粹學習英語的人來說，我們學好英語這門語言本身就可以了，但是英語翻譯則需要學習者有很強的雙語轉化能力，較強的文字編輯功底，否則就會在中英文轉化過程中鬧出很多笑話。以上都是我個人的理解和想法，希望對你有幫助。
......存在差異 .....與.....存在差異 分別用英語怎樣翻譯？謝謝了
4樓：匿名使用者
be differences between a and b 僅強調兩者之間的區別即存在的差異
be difference from...是一個固定搭配，即....與....存在差異，用起來比較靈活.
比如： my car is difference from mike's 我的車與邁克的車存在差異或說不一樣.
5樓：匿名使用者
.....與.....存在差異there are differences between...
存在差異 基本上表述是一樣的
要看具體語境
6樓：匿名使用者
there are diffferences between a and b.
a and b is different.
大學專業裡英語和翻譯專業有什麼區別？
7樓：匿名使用者
英語專業和翻譯專業的區別：
1.課程設定不同；
2.培養目標不同；
3.就業方向不同。
但，這兩者的區別真的沒那麼大 不過側重點不同 比如說吧 兩個專業都會有精讀課 泛讀課 寫作課 但英文專業就可能還會開語言學，英美文學什麼的之類的（不是很關注 所以不能說太多） 而翻譯專業呢 就可能會設立口譯課 筆譯課 筆譯會細分為 商務 科技 文學 而口譯會細分為 交替傳譯 會議口譯 演講課 辯論課 （本科階段似乎都沒有同傳課的） 但說實話 翻譯並不好學 不是人人都能當同傳的 很辛苦 費腦 ⊙﹏⊙b汗 翻譯專業可能就比較側重技巧的傳授 所以相應的自己如果不夠用功 閱讀能力 寫作功底反而會比英文專業的差很多
8樓：我是麥粉呃
英語專業 就業有一大部分是 教學
而翻譯專業就業 就廣泛了 可以進企業做翻譯 進機關……
翻譯專業和英語專業有什麼不同？
9樓：娛樂大潮咖
翻譯專業和英語專業的區別主要體現在培養目標、側重點和主幹課程的不同上。
一、培養目標不同：
（1）英語專業：
英語專業學生主要學習英語語言學、文學，英語國家的歷史、政治、經濟、外交和社會文化等方面基本理論知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯的良好的技能訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平以及較高的綜合素質能力。
（2）翻譯專業：
培養具有紮實的語言基礎，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才，併為翻譯碩士和博士教育輸送優秀生源。
二、側重點不同：
（1）英語專業：
英語專業注重口語。英語專業學生主要學習英語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強能力。
（2）翻譯專業：
翻譯專業注重書面語。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發展的重要手段。
三、主幹課程不同：
（1）英語專業：
英語精讀、英語泛讀、英語聽力、英語語法、英語口語、英語寫作、綜合英語、高階英語、英語筆譯、英語口譯、語言學概論、英美文學、英語國家概況。
（2）翻譯專業：
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。
10樓：匿名使用者
當然不是了，差別非常大ok？翻譯分筆譯和口譯，筆譯一般本科階段就有高校開，口譯一般高校英語專業選修課程也有涉及，但是是很淺顯的，因為老師的實力也就那樣，這個程度師資實在有限~你上了就知道。口譯目前只有上外的高翻學院（研究生階段），北外的高翻（研究生）以及廣外（研究生）開，學習的基礎一般做好可以過上海的高口，人事部的二口能過最好，高翻讀不容易，畢業更不容易，你才高考吧，現在還是不用考慮那些。
本科階段好好努力吧。英語專業就是一般學英語的，文學之類，研究生階段也有，基本的大學都有。筆譯專業就比較多了，本科研究生都有，總的來說學英語要想靠英語吃飯最現實的就是學翻譯，目前的情況是口譯賺錢較多，筆譯又累賺錢又少。
不學翻譯的基本都靠轉行了，進外企也是個不錯的選擇。
小語種好像沒有專門的翻譯專業吧，只能報法語，翻譯只算一門專業課，其實完全是看個人的，報什麼都一樣，加油。不過研究生階段應該有小語種翻譯專業
11樓：神馬與浮雲
翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發展的重要手段。
英語專業學生主要學習英語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強能力。
綜上所述：翻譯專業注重書面語，英語專業注重口語
英語外貿與英語翻譯有什麼區別
12樓：匿名使用者
外貿英語（foreign trade english)，外貿為商務英語範疇，確切的說是針對外貿行業的英語。主要包括外貿英語口語、外貿英語函電、外貿單證英語等，學習外貿英語主要目的是為了更好地應對國際**。
英語翻譯english translation。用英語來表達另一種語言或用另一種語言表達英語，這種英語與其它語言的互相表達活動，稱為尚才英語翻譯。從事英語翻譯的工作者，簡稱英語翻譯。
英語翻譯包括英譯漢和漢譯英，是一門實踐性很強的課程。隨著中國在經濟、文化、科技等領域同國外交往的增多，特別是wto實質化階段的到來以及北京2023年奧運會的舉辦和上海2023年世界博覽會的籌辦，中國翻譯產業正迎來一個**發展期。近年來，翻譯已經從原來的**和事業單位、科研機構的工作發展成為專門職業。
翻譯服務作為新興的現代服務產業，正成為文化經濟中僅次於教育行業的又一新興產業。
13樓：寂黑寞白
外貿英語、商務英語、英語翻譯、英語教育、旅遊英語等等，專業課都會有差別的，雖然都是英語，但是側重不同，這個你從字面上就可以理解了。外貿英語學習的都是國際**中需要用到的，商務英語和外貿英語區別不大，英語教育毫無疑問是教育方向了。其實我倒覺得只要你英語學的好，口語好，掌握的詞彙量大，做什麼都可以，要從事商業相關還是教育相關就看你的性格了。
14樓：藍風
英語外貿--是英語與經濟**的結合，你可以通俗的理解為和外國人做生意。
英語翻譯--翻譯方向，這個你可以理解
英語教育--通俗理解為做英語老師
商務英語--和英語外貿沒有實質的區別
15樓：匿名使用者
全面與片面的關係.英語翻譯需要全面的知識....而商務英語只是一個領域.一個片面
比較兩者間的差異性用英文怎麼說
16樓：智課網
compare the differences between the two
17樓：森林之黃
比較兩者間的差異性
compare the differences between the two
與.有很大的差距英語怎麼說
18樓：匿名使用者
big gap
gap是代溝、差距的意思
19樓：匿名使用者
there is a big gap between ... and ...
20樓：京京京京京劇社
and... there is a big gap
21樓：匿名使用者
be dig different from
差距，英文怎麼說的？
22樓：gemini之愛
gap間隙, 差距, 缺口, 間隔, 隔閡, 空白點difference
差分, 差異, 差, 區別, 差別, 差距disparity
差距, 差別, 異樣
23樓：匿名使用者
差距的英文：disparity
24樓：匿名使用者
差距disparity
25樓：匿名使用者
disparity
gapdiscrepancy
區別對待的英文，區別對待的翻譯，怎麼用英語翻譯區別
26樓：匿名使用者
你好！區別對待
make a difference between
27樓：清風慕竹
treat somebody differently
英語翻譯官和從事外貿哪個更難，外貿英語翻譯
英語高階翻譯官很難考。英語高階翻譯官需要具備翻譯資格，要有過硬的外語知識和良好的中文功底。中文方面要博覽群書，融會貫通。外語方面要有翻譯資格 水平 證書，級別越高越好。每年國家都會舉辦統一考試。除非你真的很強很強，不說同傳吧，交傳也蠻難找的工作，有公司找翻譯都會要求3到5年的工作經驗，某一行業。翻譯...
關於英語翻譯，（與 有關） 英文翻譯
the picture didn t look good.正確 句意 這 看起來不好。the picture wasn t look good.錯誤 解釋 look在這裡是一個系動詞，它的否定形式是 don t doesn t didn t look was也是一個系動詞，兩個系動詞不能直接連用。第...
英語翻譯問題，英語翻譯的問題
楓橋央月夜泊 match a with b 把 和 相匹配 例句 match these qustions with their answers.把問題與答案匹配起來。英語翻譯問題？ match a with b 把 和 相匹配 例句 match these qustions with their ...