文言文王獻之二三事翻譯 5,獻之嘗經吳郡文言翻譯

時間 2023-04-26 20:33:02

1樓:甜甜的小生活

「獻之嘗經吳郡」翻譯:王獻之從會稽郡經過吳郡。這句話出自《晉書·王獻之傳》,講的是王獻之去人家府上之時並沒有經過主人同意,不但遊遍整個花園,還對人指點評論的事情。

獻之嘗經吳郡」原文。

獻之嘗經吳郡,聞顧闢疆有名園。先不識主人,徑往其家,值顧方集賓友酣燕。而王遊歷既畢,指麾好惡,傍若無人。

顧勃然不堪曰:「傲主人,非禮也;以貴驕人,非道也。失此二者,不足齒人,傖耳!

便驅其左右出門。王獨在輿上回轉,顧望左右移時不至,然後令送箸門外,怡然不屑。

譯文。王獻之從會稽郡經過吳郡的時候,聽說顧闢疆有個名園,原先並不認識這個名園的主人,但他還是徑直到人家府上去。碰上顧闢疆正和賓客朋友設宴暢飲,可是王子敬遊遍了整個花園後,只在那裡指點評論優劣,旁若無人。

顧闢疆十分生氣,臉色都都變了,忍受不住,說道:「對主人傲慢,這是失禮;靠地位高貴來做視別人,這是無理。失去了這兩方面,這種人是不值得一提的傖父罷了!

就把他的隨從趕出門去。王子敬獨自坐在轎子裡,左顧右盼,隨從很久也不來。然後顧闢疆叫人把他送到門外,對他坦然自若,置之不理。

獻之嘗經吳郡全文翻譯

王不如因而賂之一名都,與之伐齊翻譯

答司馬諫議書原文及翻譯一句一譯

答司馬諫議書原文及翻譯

答司馬諫議書全文翻譯是什麼?

《姜太公遇文王》文言文解析拜託了

解析 本篇是 六韜 的首篇,它通過記述周文王打獵時巧遇姜太公並最終立其為師這一人所共知的故事,由淺入深,逐步,層層遞進。姜大公胸懷治國經武的雄才大略,可惜時運不濟,懷才不遇。只好隱居岐山 垂釣渭水,待機而起。而周文王為了成就滅商大業,求賢若渴,正在四處網多人才,兩人便在這種背景下相遇。但初次見面,交...

文言文《昔趙文王喜劍》全文內容是什麼

荒草叢生 昔趙文王喜劍 全文如下 劍士夾門而客三千餘人,日夜相擊於前,死傷者歲百餘人,好之不厭。如是三年,國衰,諸侯謀之。太子悝患之,募左右曰 孰能說王之意止劍士者,賜之千金。左右曰 莊子當能。太子乃使人以千金奉莊子。莊子弗受,與使者俱往,見太子曰 聞太子所欲用周者,欲絕王之喜好也。使臣上說大王而逆...

文言文《王著教帝學書》中王著是怎樣的人

楊德進肼 太宗在位的時候,有個名叫王著的人學習王羲之書法,很是得其要領,被太宗任命為翰林。太宗在朝政的空餘時間也愛好練習書法,每有心得都派內侍去送給王著看,但每次王著都說不行,太宗又去儘量的模仿的更像。然後又去問王著,王著還是說不行。太宗問其為什麼呢,王著說 你的書法外形固然是好,但匆忙的說好,恐怕...