1樓：俺一定努力
呵呵！大家都翻譯得很好嘛!
phạm vi kinh doanh gồm tư vấn, thăm dò và thiết kế công trình, giám sát xây dựng công trình, tổng thầu công trình nước ngoài, xây dựng và tiêu thục đất nhà, đầu tư và quản lý công thương nghiệp, đánh giá mức an toàn của công trình, đánh giá tác động đến môi trường, tư vấn giá thành công trình, lập phương án bảo tồn đất và nước , đại lý dự thầu công trình, khai thác và buôn bán phần mềm của máy tính, mậu dịch xuất nhập khẩu.
2樓：賴哭豬
我覺得，「業務範圍」翻譯成「hoạt đồng kinh doah」可能比較好吧。 個人意見，呵呵~~~
大家都翻譯得很好嘛~呵呵
hoạt đồng kinh doanh gồm các kỹ sư tư vấn, khảo sát và thiết kế, giám sát xây dựng, tổng nhận thầu công trình ở nước ngoài, khai thác và buôn bán bất động sản , đầu tư và quản lý, đánh giá công trình an toàn và ảnh hưởng môi trường, tư vấn công trình chi phí , bảo tồn đất và nước phát triển chương trình, dự án đại lý, khai thác và buôn bán phần mềm của máy tính , mậu dịch xuất nhập khẩu .
3樓：匿名使用者
lĩnh vực kinh doanh bao gồm các kỹ sư tư vấn, khảo sát và thiết kế, giám sát xây dựng, ngoài hợp đồng nói chung, phát triển bất động sản và bán hàng, công nghiệp, đầu tư và quản lý, kỹ thuật, an toàn đánh giá, đánh giá tác động môi trường, kỹ thuật chi phí tư vấn, bảo tồn đất và nước phát triển chương trình, dự án tendering đại lý, phát triển phần mềm máy tính và bán hàng, xuất khẩu và nhập khẩu thương mại
4樓：匿名使用者
跟上面個差不多lĩnh vực kinh doanh bao gồm các kỹ sư tư vấn, khảo sát và thiết kế, giám sát xây dựng, ngoài hợp đồng nói chung, phát triển bất động sản và bán hàng, công nghiệp, đầu tư và quản lý, kỹ thuật, an toàn đánh giá, đánh giá tác động môi trường, kỹ thuật chi phí tư vấn, bảo tồn đất và nước phát triển chương trình, dự án tendering đại lý, phát triển phần mềm máy tính và bán hàng, xuất khẩu và nhập khẩu thương mại
5樓：池冰真
phạm vi kinh doanh gồm tư vấn, thăm dò và thiết kế công trình, giám sát xây dựng công trình, tổng thầu công trình nước ngoài, xây dựng và tiêu thục đất nhà, đầu tư và quản lý công thương nghiệp, đánh giá mức an toàn của công trình, đánh giá tác động đến môi trường, tư vấn giá thành công trình, lập phương án bảo trì đất, đại lý dự thầu công trình, mở rộng và tiêu thụ phần mềm máy tính, mậu dịch xuất nhập khẩu.
業務範圍一般譯為phạm vi kinh doanh 好一些.
因業務量擴大,需要招聘高水平的漢語越南語翻譯.如果有哪位有信心譯得比我好的或者水平相當的歡迎加盟我的團隊.尤其歡迎高水平的越南籍譯員加入.
請越南語高手請進。幫忙翻譯
6樓：匿名使用者
我把這個玩具送你。tôi tặng bạn món đồ chơi này.
你知道我住的地方了嗎？bạn biết chỗ tôi ở chưa?
我昨天拿給你的報紙呢？tờ báo hôm qua tôi đưa bạn đâu rồi?
車費夠不夠？ tiền xe có đủ không?
他正在向我走過來。anh ấy đang đi về phía tôi.
他手裡拿著手機。 anh ấy đang cầm điện thoại di động.
那裡離阿麗上班的地方不遠。nơi đó cách chỗ a lệ làm không xa.
你在阿麗上班的地方下車，然後再轉車。 bạn xuống xe chỗ a lệ làm, rồi sau đó hãy chuyển xe khác.
我走路去。 tôi đi bộ đến.
書店裡的書多不多? trong nhà sách có nhiều sách không vậy?
他在那裡等了你三個小時。 anh ta ở đó đợi bạn hết 3 tiếng đồng hồ.
今天早上你來遲到了。我還有一段時間才去辦護照。 sáng nay bạn đến trễ rồi.
tôi còn 1 thời gian nữa mới đi làm hộ chiếu.
要幾個小時才能到那裡？phải mất mấy tiếng mới đến được nơi đó vậy?
你知道來我家的路線嗎/我把車費給你，以後你自己坐車過來。bạn biết đường đến nhà tôi không? tôi đưa tiền xe cho bạn, sau này bạn tự ngồi xe đến.
這本書很好。quyển sách này rất hay.
求會用電腦打越南語的高手（能翻譯更好）
求高手翻譯，等，很急。越南語 a 這是韓國餐廳嗎？b 是的，這是韓國餐廳。a 這是hn劇院嗎？b 不是，這是acn劇院。a 那是藥店嗎？b 不是，那是鐘錶店。a 那是實驗室嗎？b 不是，是sh俱樂部。a 那是會議室嗎？b 不是，那是休息室。請高手翻譯越南語 em cug bif vi ah raf ...
英語教師或高手請幫幫，英語高手請進 幫幫忙
翼暖暖 我想你現在要是真下定決心學好英語也倒不是不可以我是大二的姐姐，現在在做英語家教，其中一個是初二的。其實回過頭想想初中學的東西其實真的滿少的。所以現在只要你 1.最重要的是把單詞背會，因為詞彙是一切的基礎。初中生2000詞彙應該足夠了。一天背30個，其中簡單的很多，所以不難做到。2.書上課文熟...
線性代數高手請進，幫幫忙吧
1.解 由 ax x b 得 a e x b.a e,b 1 2 0 2 2 2 0 3 2 1 0 1 1 0 1 r2 2r1 1 2 0 2 2 0 4 3 2 3 0 1 1 0 1 r1 2r3,r2 4r3 1 0 2 2 0 0 0 1 2 1 0 1 1 0 1 r2 1 r1 2r...