1樓：
在一樓的基礎上稍加改動，改正一些錯誤：
in comparison, your handwriting makes me feel much more comfortable.
compared with her handwriting, your is easier to read.
這裡的理解，實際是讀懂，所以要用read而不是understand，再有中文的字型英文應該是font，而實際上你說的是字跡，所以用handwriting是正確的，不能用comparing，要用compared with...
2樓：學桀
in comparison, your handwriting makes me much more confortable.
comparing with her handwriting, yours is easier to understand.
這是手寫的「字型」，如果是列印的，那就換handwriting為font
3樓：匿名使用者
relatively, your handwriting makes me more comfortable. comparing to her handwriting, yours are easier to understand.
4樓：匿名使用者
in comparison, your handwriting style is a lot more enjoyable to read
compare to her writing style, yours is much easier to read
英文翻譯,用工具的不要，英語翻譯不要用機器
目前，約翰，註冊土木工程師，受聘兩隊。每個小組包括一個團隊的領導者，挖掘機司機和三名合格的建設者。當工作在大發展，兩隊將在站點，但負責不同方面的發展。例如，在道路的發展，一個小組將集中路生產而其他隊伍集中了橋樑或途徑，根據設計規格。尼爾同意約翰，從商業角度看，兩家公司合並可以有利於在許多方面 合併將...
翻譯成中文，不要用機器翻譯的
冬日陽光光 1介紹一部好電影需要有一個精彩的名字，這個名字能使在街頭巷尾的人都能夠耳熟能詳。每次他們聽說一部電影，他們首先要去知道電影的名字。然後他們再決定去不去看。電影的樂趣來自電影的內容和名字兩個方面。電影名的翻譯要求用幾個字來展示整個電影的主題，同時，人們看了這個名字之後就不會忘記這部電影。1...
英語翻譯，要人工翻譯，不要機器的！謝謝
天幽黑泥兔 ibeat you.我被你打敗了 在元宵節在農曆的第一個月的第十五天。它標誌著中國新年慶祝活動的結束。有許多關於元宵節的起源的故事。在一個故事中，燈籠被點燃，慶祝光明戰勝黑暗的力量。在另一個故事，一個鎮幾乎被摧毀了，但是從許多燈籠的燈光救了它。這個故事是關於一個上帝想要燒燬城鎮。他騙他看...