1樓：孑尐孒
編輯本段吃糟餅
一人家貧而不善飲，每出，止啖糟餅二枚，即有酣意。適遇友人問曰：「爾晨飲那？
」答曰：「非也，吃糟餅耳。」歸以語妻，妻曰：
「便說飲酒，也妝些體面。」夫頷之。及出，仍遇此友，問如前，以吃酒對友詰之：
「酒熱吃乎？冷吃乎？」答曰：
「是熯的。」友笑曰：「仍是糟餅。
」既歸，而妻知之，咎曰：「汝如何說熯，須雲熱飲。」夫曰：
「知道了。」再遇此友，不待問即誇雲：「我今番的酒，是熱的？
」友問曰：「你吃幾何？」其人伸手曰：
「兩個。」
編輯本段翻譯
有一個家庭貧窮而喝不起酒，每次都是就吃兩個糟餅，就有醉意。恰巧遇到一位朋友問他：「你早晨吃的是酒嗎？
」他回答說:「你說的不對,我吃的是糟餅。」回家以後把事情對他妻子說了,他妻子說：
「（你）就說喝酒，也有點面子。」丈夫點頭。再出去，然就遇到這個朋友，問題和前面一樣，他用喝酒作為答案。
朋友逗他說：「酒是燙著喝的？還是涼著喝的？
」他回答說：「是用油煎的。」他朋友笑著說：
「還是糟餅。」回到家中，妻子知道了這件事情，埋怨他說：「你怎麼說是用油煎的，你要說是燙酒喝的。
」丈夫說：「我知道了。」再遇到這個朋友，沒等到朋友問就誇口說：
「我今天喝的酒，是燙著喝的。」朋友問：「你喝了多少？
」他伸出他的手說：「兩個。」 爾：
你 仍：依舊 語：告訴 熯（hàn）：
用極少的油煎 雲：說 啖（dàn）：吃 頷（hàn）：
點頭 咎（jiù）：責怪
編輯本段賞析
友人因為發現那人都不知道怎樣飲酒，所以才被發現那人是吃糟餅的。
擴充套件閱讀：
1 多讀一些文學作品，對以後會有幫助的！
2樓：燕旭輝
吃糟餅①
【原文】
一人家貧而不善飲，每出啖糟餅二枚，便有酣意。適遇友人問曰：「爾晨飲耶？
」答曰：「非也，吃糟餅耳。」歸以語妻，妻曰：
「呆子，便說酒對，也裝些體面。」夫頷之。及出，仍遇此友，問如前。
以吃酒對，友詰之：「酒熱吃乎冷吃乎？」答曰：
「是熯②的。」友笑曰：「仍是糟餅。
」既歸，而妻知之。答曰：「汝如何說熯？
須雲熱飲。」夫曰：「我知道了。
」再遇此友，不待問即誇雲：「我今番的酒是熱吃的。」友問曰：
「你吃幾何？」其人伸手曰：「兩個。
」【註釋】
①糟餅：用做酒剩下的渣子做的餅。
②熯（hàn）：用極少的油煎。
【譯文】
有一個窮人，不善於飲酒，每次出門吃兩個糟餅，就有了醉意。有一次，剛好遇到一位朋友。朋友問他：
「他今天早上飲酒啦？」窮人回答說：「沒有，只不過吃了糟餅而已。
」回到家裡，窮人告訴了妻子。妻子說：「傻瓜，你就說吃了酒，也好裝一些體面。
」丈夫點頭答應了。再次出門，又遇到了那位朋友，朋友仍像上一次那樣問他，他就以喝酒來對答。朋友追問他說：
「酒是熱了吃還是冷著吃的？」窮人回答說：「是煎著吃的。
」朋友笑著說：「還是吃了糟餅。」回家以後，妻子知道了，責怪他說：
「你怎麼能說是煎著吃的呢？應該說是熱了吃的。」丈夫回答說：
「我知道了。」再一次遇到那位朋友，窮人還沒有等他相問，就馬上誇口說：「我今天的酒是熱了吃的。
」朋友問他：「你吃了多少？」窮人伸出兩個手指頭說：
「兩個。」
望採納，o(∩_∩)o謝謝
槽餅翻譯？整段文
3樓：孑尐孒
編輯本段吃糟餅
一人家貧而不善飲，每出，止啖糟餅二枚，即有酣意。適遇友人問曰：「爾晨飲那？
」答曰：「非也，吃糟餅耳。」歸以語妻，妻曰：
「便說飲酒，也妝些體面。」夫頷之。及出，仍遇此友，問如前，以吃酒對友詰之：
「酒熱吃乎？冷吃乎？」答曰：
「是熯的。」友笑曰：「仍是糟餅。
」既歸，而妻知之，咎曰：「汝如何說熯，須雲熱飲。」夫曰：
「知道了。」再遇此友，不待問即誇雲：「我今番的酒，是熱的？
」友問曰：「你吃幾何？」其人伸手曰：
「兩個。」
編輯本段翻譯
有一個家庭貧窮而喝不起酒，每次都是就吃兩個糟餅，就有醉意。恰巧遇到一位朋友問他：「你早晨吃的是酒嗎？
」他回答說:「你說的不對,我吃的是糟餅。」回家以後把事情對他妻子說了,他妻子說：
「（你）就說喝酒，也有點面子。」丈夫點頭。再出去，然就遇到這個朋友，問題和前面一樣，他用喝酒作為答案。
朋友逗他說：「酒是燙著喝的？還是涼著喝的？
」他回答說：「是用油煎的。」他朋友笑著說：
「還是糟餅。」回到家中，妻子知道了這件事情，埋怨他說：「你怎麼說是用油煎的，你要說是燙酒喝的。
」丈夫說：「我知道了。」再遇到這個朋友，沒等到朋友問就誇口說：
「我今天喝的酒，是燙著喝的。」朋友問：「你喝了多少？
」他伸出他的手說：「兩個。」 爾：
你 仍：依舊 語：告訴 熯（hàn）：
用極少的油煎 雲：說 啖（dàn）：吃 頷（hàn）：
點頭 咎（jiù）：責怪
編輯本段賞析
友人因為發現那人都不知道怎樣飲酒，所以才被發現那人是吃糟餅的。
擴充套件閱讀：
1 多讀一些文學作品，對以後會有幫助的！
4樓：燕旭輝
吃糟餅①
【原文】
一人家貧而不善飲，每出啖糟餅二枚，便有酣意。適遇友人問曰：「爾晨飲耶？
」答曰：「非也，吃糟餅耳。」歸以語妻，妻曰：
「呆子，便說酒對，也裝些體面。」夫頷之。及出，仍遇此友，問如前。
以吃酒對，友詰之：「酒熱吃乎冷吃乎？」答曰：
「是熯②的。」友笑曰：「仍是糟餅。
」既歸，而妻知之。答曰：「汝如何說熯？
須雲熱飲。」夫曰：「我知道了。
」再遇此友，不待問即誇雲：「我今番的酒是熱吃的。」友問曰：
「你吃幾何？」其人伸手曰：「兩個。
」【註釋】
①糟餅：用做酒剩下的渣子做的餅。
②熯（hàn）：用極少的油煎。
【譯文】
有一個窮人，不善於飲酒，每次出門吃兩個糟餅，就有了醉意。有一次，剛好遇到一位朋友。朋友問他：
「他今天早上飲酒啦？」窮人回答說：「沒有，只不過吃了糟餅而已。
」回到家裡，窮人告訴了妻子。妻子說：「傻瓜，你就說吃了酒，也好裝一些體面。
」丈夫點頭答應了。再次出門，又遇到了那位朋友，朋友仍像上一次那樣問他，他就以喝酒來對答。朋友追問他說：
「酒是熱了吃還是冷著吃的？」窮人回答說：「是煎著吃的。
」朋友笑著說：「還是吃了糟餅。」回家以後，妻子知道了，責怪他說：
「你怎麼能說是煎著吃的呢？應該說是熱了吃的。」丈夫回答說：
「我知道了。」再一次遇到那位朋友，窮人還沒有等他相問，就馬上誇口說：「我今天的酒是熱了吃的。
」朋友問他：「你吃了多少？」窮人伸出兩個手指頭說：
「兩個。」
望採納，o(∩_∩)o謝謝
5樓：匿名使用者
有一戶不善飲酒的貧窮人家，他每天出門吃兩隻酒糟餅就會醉。有一天朋友問他：「你今早上喝酒了？
」他回答說：「沒有喝酒，是吃了酒糟餅」。回去他告訴妻子，妻子說：
「傻瓜，你就告訴他你的確喝了酒，這樣能讓人家知道我們家喝得起酒，能夠體面一點。」他點頭聽從妻子的話。出門，又遇到那位朋友，還是問他一樣的問題。
他告訴朋友說的確喝了酒，朋友再問：「你喝的酒是熱的還是涼的？」他回答說：
「是油煎的。」朋友笑著說：「那還是酒糟餅，不是酒！
」他回到家，告知妻子，妻子說：「你怎麼能說是油煎的？應該說是熱的酒。
」他說：「我知道了。」一天又碰到那個朋友，朋友還沒問，他就說：
「我今天喝的是熱酒。」朋友反問說：「你喝了多少？
」他伸手比劃說：「兩個！」
6樓：被深埋愛啨
糟餅是什麼？說清楚點嘛~
覆上躡崖端，盤崖而南，見南岸上下，如蜂房燕窩，累累欲墜者，皆羅漢寺南北庵也。 翻譯
7樓：冰冰棒棒棒
又往上從崖邊攀登，盤繞著崖往南走。看見南邊的崖上崖下，蜂房燕窩般的建築，層層疊疊，像要墜落，那都是羅漢寺的南庵和北庵。
8樓：心跳聲靜靜流淌
再次上到山崖頂，在山崖頂上朝南盤腿坐著，看見南邊的山崖邊，像蜂巢和燕窩一樣，看起來就像是要墜落了的房子，都是羅漢寺南北庵啊。
僅供參考，我水平有限。
怎樣選擇成長股 羅宗耀譯 微盤
9樓：匿名使用者
銀河微盤，經紀人序號產生器構**711463
翻譯翻譯！！！急！！求翻譯！急！！！
長城，建立了二十多個世紀ago.是很困難的建立這樣一個長城，沒有任何現代機器。machines，modern 機器，現代。machines 機器。modern 現代的。長城建於二十個世紀以前。沒有任何現代化的機器去建造這樣一座長城是非常困難的。長城建造於20個世紀以前。在沒有任何現代機器之下，建造長...
英文翻譯急求，英語翻譯急求急求急求
愛情表白。我多麼想念你啊！假如熱情的微風知道我的心，它會告訴你我有多想你 我會永遠在意你！假如飄過的白雲知道我的心，它會告訴你我有多愛你，我會和你相依相伴，直到永遠！噢，我是多麼地思念你！如果拂過的微風知道我的心，它會告訴你我用我的一生來思念和關心你。如果美麗的白雲知道我的心，它會告訴你我愛你並願一...
求韓國字翻譯，求韓國文字翻譯
有話就會講，就是說有要有話講就會講，不會憋在心裡。一般形容很直接的人。求韓國文字翻譯 韓國字翻譯 5 對不起，我愛你。一般是作為非口語適用。mi an ha da 對不起，很抱歉 sa rang han da 愛，動詞。韓國人句式中省略主語和謂語，所以是說出 寫出 這話的人是主語，他的物件是謂語。即...