1樓：匿名使用者
あなた達と出會ったことは幸運だと思い、長い間お世話を心から感謝しております。非常に殘念ですけど、いま大學院生の勉強しており、試験を參加するつもりです。ですから、ここでの勉強をしつづけなく、この仕事もし続けなくなります。
その代わりに、私の友達を紹介し、この仕事を引続けるように思います。この女性は人柄がいいし、日本語もできるのです。どうか考えていただけるようにお願いいたします。
2樓：星曼雁
あなた方と逢ったことが出來て、私は本當に幸せです。今までずっと私の面倒を見てくださって、心から感謝をしております。ただ、殘念なことに、私が研究生の受験を受けるために、ここから、離れなければなりません。
この仕事（バイト？）をも継続することはできませんので、自分の代わりに友達を紹介したいと思います。彼女は日本語が上手で、とてもいい人です。
是非、前向きに考えてください。お願いします。
3樓：匿名使用者
ラッキーだったと會うことができるので、私は心から感謝のケアをメインに持ってきている。唯一殘念に思う私は卒業し、準備ができているこの場所の研究を継続することはできませんので、作業を続行することはできません。として構築するために、私は仕事を引き継ぐに友達を紹介したいと思います。
少女たちはいい人、日本人が、私はあなたのことを考えることができることを期待することができます。
4樓：匿名使用者
あなた達と會ったのは私の好運だと思っております。いつもお世話になりまして、心から感謝しています。でも殘念ながら、私は大學院の受験を受けるために、ここから離れなければなりません、この仕事も続くことができなくなりました。
代わりに、私の友達を紹介したいと思っています。彼女はとってもいい人で、日本語も大丈夫です、ぜひ考えてください。
5樓：山山川川
皆さんと知り合えて本當に幸せでした（あなた方と出會えたのは私の幸運でしたと直訳すると硬い気がします）。今までずっと可愛がってくださり本當にありがとうございました（あなたが若い女性であればこのように言って構わないと思います。あるいは無難に「面倒をみてくださり」でok）。
殘念ながら大學院受験のために引っ越さなければならなくなりましたので、（「今受験の準備をしていて、ここで勉強を続けられなくなったので」は分かり難いと思ったのでこのようにしました）、この仕事を続けることができなくなりました。私の代わりとして、友人を紹介したいと思います。彼女は性格も良く、日本語も話せますので、どうかご検討よろしくお願いします。
（orどうかご検討していただけないでしょうか）
あなたの訳した日本語も見せてください！ (^!^）
6樓：匿名使用者
@#%#$^&$%(*^^&o*)&**$%
急求大神翻譯一段文字！！！中翻日！！
急求一段話的翻譯，急求一段話的英語翻譯
i don t know第二段 急求一段話的英語翻譯 求翻譯一段話，急求！白色部分不是白色的貼皮，是打的亞光不是貼的木皮。拋光白亮中纖板，應該是拋光的亮漆 中纖板的工藝要求了，我以前也做過，呵呵！但是這個客戶說得有點不清楚，你跟他多溝通下！這種白色的不是白色單板，並且漆面光滑無貼面。中密度板表面是白...
翻譯一段話，翻譯一段話
如果新學生接受,許多大學將為他們提供一個指令程式來了解學生諮詢的過程,大學的規則,使用圖書館和所有其他大學的主要服務。如果新生同意，許多的大學會給他們通知關於如何指導學生指導大學的授課，學校的規則，使用圖書館和主修課目。應該是這樣 翻譯一段話2 翻譯下面一段話 本段話的翻譯為 我們中的一些人浸在平底...
求日語大神翻譯一段話翻成中文不要翻譯軟體翻的！！謝謝
124親親我 勞拉讓人rola梅基是maggy凋落,說實話角色的迅速上升到藝能界 女性混血兒演員 是一大勢力。異國情調的美貌,再加上對這種的人才,現在綜藝節目中不可缺少的存在。那個混血兒 所向無敵知道日本的搶奪 22 勞拉 24歲 的 失敗 一舉奪冠出。最近幾年,電視機,混血兒演員在已成為理所當然的...