1樓：**搭配
第一瓶：domaine stephane aladame montagny 1er cru
酒名: domaine stephane aladame
葡萄品種: chardonnay (雪當利)
產地: montagny
等級: 一級園法定產區
年份: 2006
**商：wine culture
第二瓶：domaine faiveley - chablis- les clos grand cru
酒名:法萊麗（雪比利特等園）白葡萄酒
產區: 雪比利村
級別: 雪比利村特等園法定產區酒
年份:2005
**商：aussino(富隆酒業)
第三瓶：fontaine-gagnard-chassagne-montrachet 1er cru morgeot
酒名：楓丹甘露（莎珊夢雪真）白葡萄酒
產區: 布根地
級別: 莎珊夢雪真一級園法定產區酒
年份:2005
**商：aussino(富隆酒業)
第四瓶:domaine garnier chablis
產區：布根地
等級：法定產區一級
型別：乾白
年份：2007
酒精度：13%
葡萄品種：雪當利
**商：100 pure(百醇酒業)
第五瓶：planeta
酒名：樸奈達酒莊 西西里-雪當利白葡萄酒
年份：2006
葡萄品種：chardonnay 雪當利
等級：igt
產區：sicily西西里
酒精度：14.5%
**商：emw(由東往西)
第六瓶：納帕谷卡布瑞酒窖雪當利白葡萄酒
國家: 美國
地區: 加州
產區: 納帕山谷
型別: 乾白
品種: chardonnay 雪當利
**商：asc(聖皮爾)
第七瓶：禾富酒園**特選南澳雪當利乾白葡萄酒
國家: 澳大利亞
地區: 南澳大利亞
產區: 南澳大利亞
種類: 乾白
品種: chardonnay 雪當利
**商：asc(聖皮爾)
第八瓶：simon hackett brightview semillon
酒莊:simon hackett
型別：白葡萄酒
國家：澳大利亞
產區：barossa valley巴羅莎谷
葡萄品種：chardonnay 雪當利
年份：2007
**商：wine culture
2樓：
1er . vignes蒙塔吉尼蘋果wineculture高階酒2023年)
domaine斯蒂芬aladame、勃艮地法國白葡萄酒萊斯接近特級酒2023年(aussino澳西奴)domaine faiveley、勃艮地法國1er chassagne蒙他榭萊斯morgeot高階酒2023年(aussino澳西奴)
domaine fontaine gagnard、勃艮地法國2023年domaine麗歌劇院100%純)法國勃艮第
2023年夏頓埃葡萄酒planeta emw)義大利西西里,
2023年夏頓埃葡萄酒酒窖cakebread苗木美國加州納帕谷
wbtg-wolf**以來,2023年夏頓埃葡萄酒選擇苗木南澳大利亞
西蒙哈克特brughtview cultur 2023年夏頓埃葡萄酒
3樓：板橋南雅酒販
除了第3只有可能是紅酒以外.都是同一種葡萄品種..chardonnay所釀製..的白葡萄酒..並且都相當不錯..
挑這些酒的人..顯然具備相當的水準..
括號內的英文單字如wine culture.葡萄酒文化或是asc.某個酒類評鑑單位...那些不需要參考..沒有意義..因為他們可能都有被酒商贊助...
wolfblass是澳洲比較有名氣的酒廠之一....president's是該品牌的一個級別.比一般chadonnay價位高些..
所以..估計這瓶酒在大陸市場約200以上~300人民幣..
cakebread....這牌子..也是一個不錯的品牌..
外銷市場..分佈雖不高.此外.
在napa它雖然不是超級大牌...但.品質也絕對在相當穩定的水準...
價位..不會比wolfblass便宜..估計價位.
220以上人民幣.
義大利西西里島[**黨的故鄉.傳統義大利***幫派}...所產的白葡萄酒..
是我所不熟悉的專案...個人判別..這一瓶可能售價會較低..
因此這一隻planeta我跳過..
前四瓶都是產於法國柏跟地的白葡萄酒..chablis是伯跟第最北部的村莊..這村莊只生產白葡萄酒..並且有單獨區分級別.....
第2只的那瓶...les clos...這是葡萄園地塊的名稱..
而domaine faiveley則是酒廠酒莊名..這一牌子的chablis..雖不是最頂級..
但也是不錯的牌子..算是柏跟第大產區中.知名的大酒商前5名之一..
這幾瓶酒中..可能最貴的是那隻..chassagne-montrachet..
這一村莊位於柏跟地中部的cote-beaune地區...此村莊..紅白酒都有生產..
基本上都很貴..更何況..你的這一瓶酒是位於特級葡萄園所生產....
你問的第一瓶montagny..是產於.柏跟地中部的cote-chalonnaise
然後下一行..則是酒莊名稱....
以上..我已經儘量簡單扼要的回答了..
再補充一下..怕太專業你們看不懂..
planeta...wolfblass..cakebread.都是酒廠名稱..通常在我們業內..專業的人..直接都說原文..不幫他們翻譯中文名...
另外..要說的是..隔行如隔山..
葡萄酒業有太多專業用語..是字典查不到的..所以..
翻譯要由業內懂的人來翻譯..使用翻譯軟體根本不適當....就如同第一瓶酒跟蘋果毫無關連..
我樓下的回答的很好...我猜他跟我一樣是酒商..原來誇號內的意思是**商公司簡稱..
通常..只有業內人會比較清楚..
那些葡萄酒品種名稱翻譯出自誰的手？
4樓：藍色都靈
張裕葡萄酒公司的首任總經理張弼士在建立張裕之後，請來了一些文人墨客來喝酒，喝酒的時候不僅僅是品嚐了不同的葡萄酒，並且為一些葡萄酒起了中文名字，赤霞珠，雷司令長相思等等都是這樣來的
「您身邊的葡萄酒專家」 誰可以幫我用英文翻譯一下這句話呢，謝謝了！（要正規的英文翻譯）
5樓：擾龍雅韶
the wine expert beside you
6樓：匿名使用者
不容易接受的。因為不是所有葡萄都適合釀酒。能釀酒的葡萄對葡萄本身的糖度就有很嚴格的要求。
甚至很多外國的葡萄酒，還要限制葡萄的採摘、年產量、種植環境等。況且現在大多數葡萄酒（國產）都會在瓶子上標註葡萄的品種，這也直接影響消費者對口味的選擇。如cabernetsauvignon、merlot、pinotnoir等等，幾乎已經包括了現在所有國產葡萄酒所用的原料。
而您提供的這幾款葡萄糖度都達不到釀酒的需要，但如果是家庭自釀，對葡萄就不會有什麼要求了（因為糖度達不到可以新增，而大多數家庭葡萄酒也都是這麼做的）。因此建議您能從這方面考慮新的商機。
乾杯網上有很多關於葡萄酒的小知識|所有的葡萄酒也是原裝原瓶從國外進口的|你可以多來了解了解
7樓：匿名使用者
love wine love life
8樓：守星睞
your wine experts neighbors
你的葡萄酒專家鄰居~
9樓：手機使用者
你沒錯 幫助別人 和出賣 是兩碼事 幫助別人是幸福的 出**家是恥辱的
乾杯網上有很多關於葡萄酒的小知識|所有的葡萄酒也是原裝原瓶從國外進口的|你可以多來了解了解
10樓：和神說話的孩子
master of wine around you
11樓：匿名使用者
wine expert around you !
急求關於葡萄酒（紅酒）類的英文**，知道的朋友勞煩告訴一下哦，謝謝啦！
12樓：匿名使用者
wine spector，葡萄酒鑑賞家，資深專業雜誌
哪位高手幫忙翻譯一下，哪位高手幫忙翻譯一下？？？
2007年中國為了建立國內流動資金以實行改革，分擔了部分風險。2007年中國分擔了風險 部分是由於國內流動資金的增長 此外和它自身的改革也有關係 give out和 onto拆開看，onto aterrace就表示在陽臺上，give out應該是展現的意思。句子中的thata應該是that吧，打錯了...
哪位高手可以幫我逐句翻譯一下
我們得知ryan 和 scarlett分居了，同時也得知他們關係仍然很好。ryan 和 scarlett通過他們的代表律師發表了一份宣告，告訴tmz，經過我們雙方長時間詳細的考慮，我們決定終止我們的婚姻。我們因愛而在一起，我們也因愛和友好而離開彼此。當個人空間不存在的時候，它就變得如此讓人渴望。九月...
哪位高手幫忙翻譯一下 謝謝，哪位高手幫忙翻譯一下 謝謝
硝酸鹽在植物體內的積累過多已成為影響蔬菜品質並影響人類健康的重要因素。硝酸還原酶 nr 是硝酸鹽代謝中的關鍵酶，提高其活性有利於硝酸鹽的降解。為了解植物不同組織中nr的活性，用活體測定法檢測了經50mmol l的kno3誘導不同時間後的油菜 豌豆和番茄幼苗根莖葉中nr活性，同時為了明確外源誘導劑濃度...