五十步可以笑百步嗎,以五十步笑百步 (原文與翻譯)

時間 2021-10-14 22:18:03

1樓:匿名使用者

戰國中期有個國君叫粱惠王。為了擴大疆域,聚斂財富,他想出了許多主意,還把百姓趕到戰場上,為他打仗。

有一天,他問孟子:「我對於國家,總算盡心了吧!河內年成不好,我就把河內的災民移到河東去,把河東的糧食調到河內來。

河東荒年的時候,我也同樣設法救災。看看鄰國的君王還沒有象我這樣做的。可是,鄰國的百姓並沒有大量逃跑,我國的百姓也沒有明顯的增加,這是什麼道理呢?

」孟子回答說:「大王喜歡打仗,我就拿打仗作比方吧。戰場上,戰鼓一響,雙方的士兵就刀對刀、槍對槍地打起來。打敗的一方,丟盔卸甲,拖著刀槍,趕緊逃

命。有一個人逃了一百步,另一個人逃了五十步。這時候,如果那個逃了五十步的竟嘲笑那個逃了一百步的膽小怕死,你說對不對?」

粱惠王說:「當然不對。他只不過沒有逃到一百步罷了,但同樣也是逃跑啊!」

孟子說:「大王既然懂得了這個道理,怎麼能夠希望你的百姓會比鄰國的多呢?」

【提示】

逃了五十步和逃了一百步,雖然在數量上有區別,但在本質上是一樣的——都是逃跑。梁惠王儘管給了百姓一點小恩小惠,但他發動戰爭,欺壓黎民,在壓榨人民這點上,跟別國的暴君沒有本質的差別。這則寓言告訴我們,看事情要看本質,不要被表面現象所迷惑。

「五十步笑百步」這句成語就是從這則寓言中提煉出來的。

2樓:匿名使用者

應該是可以的,

李世民和楊廣同樣不是光彩的繼承皇位,但是李世民卻有資格理直氣壯的批評楊廣,只因楊廣的統治時間短暫,又沒有後代幫他粉飾一番;東漢末年的軍閥都有打壓農民起義,清朝末年也打壓農民起義,可是東漢末年卻可以理直氣壯,清朝末年就被罵得體無完膚;項羽和成吉思汗同樣殺人如麻,但是成吉思汗卻被稱作一代天驕,項羽就被當作是莽夫,只因前者是勝利者,後者是失敗者;後世很多人都笑話迂腐的儒生,但儒家的創始人--孔夫子卻是被稱為一代聖賢......

照「五十步笑一百步」的意思,是做同樣事情的人,沒有資格相互取笑,但是看上面的那幫人,難道說他們都是「五十步笑一百步」嗎?

3樓:匿名使用者

不可以,大部分人在笑是因為:當局者迷.

4樓:匿名使用者

只能說兩個都是失敗者,而50步沒有100步失敗得那麼徹底.

只能從失敗計算損失後的角度去"笑".

5樓:白色心情

可以,它有這樣的資格,因為他是50步。別人是100步。

但是對不對就兩說了

6樓:匿名使用者

可以的,大部分人都在笑

7樓:毋雅霜

應該是可以的,畢竟程度上有所不同。

以五十步笑百步 (原文與翻譯)

以五十步笑百步 則何如什麼意思

8樓:匿名使用者

【原文】"填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如"

【釋義】咚咚地敲起戰鼓,兵器刀鋒相交撞擊,扔掉盔甲拖著兵器逃跑。有的人跑了一百步停下,有的人跑了五十步停下。憑著自己只跑了五十步,而恥笑他人跑了一百步,那怎麼樣呢?

9樓:匿名使用者

大家都一樣,沒什麼好笑的

以五十步笑百步,則何如的則什麼意思

10樓:帥氣的小宇宙

以五十步笑百步,則何如的則意思是表示假設關係的連詞,意思是那麼。原句出自於戰國孟子的《孟子》。

原文:孟子對曰:「王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走,或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?」

白話譯文:

孟子回答說:「大王喜歡戰爭,那就請讓我用戰爭打個比喻吧。戰鼓咚咚敲響,槍尖刀鋒剛一接觸,有些士兵就拋下盔甲,拖著兵器向後逃跑。

有的人跑了一百步停住腳,有的人跑了五十步停住腳。那些跑了五十步的士兵,竟恥笑跑了一百步的士兵,那麼這樣適合嗎?」

11樓:匿名使用者

朋友,」以五十步笑百步,則何如「的意思為:

〔那士兵〕逃跑了五十步的人笑逃跑了一百步的人…〔他們〕有什麼不同呢…?

所以,這裡的」則「就是」那麼「的意思。

祝學習進步,請採納,謝謝!

12樓:匿名使用者

這個則,表示假設關係的連詞,意思是「那麼」。

全句可譯為:如果逃跑了五十步的人嘲笑逃跑了一百步的人,那麼會怎麼樣呢?

13樓:淹死的饅頭

五十步笑百步,戰國時候,孟子跟梁惠王談話,打了一個比方,有兩個兵在前線敗下來,一個退了五十步,另一個退了一百步,退了五十步的就譏笑退了一百步的,說他不中用。其實兩人都是在退卻,只是跑得遠近不同罷了。比喻自己跟別人有同樣的缺點或錯誤,只是程度上輕一些,可是卻譏笑別人 .

語出《孟子·梁惠王上》:「 孟子 對曰:『王好戰,請以戰喻。

填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走,或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?』曰:

『不可,直不百步耳,是亦走也。』」

14樓:夢別雪兒

(那士兵)用自己逃跑的五十步嘲笑那些逃跑一百步的人,那又有什麼不同呢?

五十步笑百步的好詞佳句感受,孟子用 五十步笑百步 的比喻要說明什麼道理?

篇一 五十步笑百步讀後感 梁惠王說 我對於治理國家,是很盡心的了。河西鬧災荒,我就把災民遷到河東,把糧食運往河西 河東鬧災荒,我也是這樣辦理。但是鄰國的百姓不減少,我的臣民也不增多,這是為什麼呢?孟子回答說 大王喜歡打仗,請讓我用打仗來做比喻。咚咚擂起戰鼓,雙方已經交鋒,作戰的人丟盔棄甲拖著 向後逃...

中國古代寓言故事中五十步笑百 步的故事出自什麼書

孟子梁惠王上 記載了五十步笑百步的比喻 孟子對曰 王好戰,請以戰喻 填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走,或百步而後止,或五十步而後止,以五十步笑百步,則何如?曰 不可。直不百步耳,是亦走也。翻譯過來就是 戰國中期有個國君叫粱惠王。為了擴大疆域,聚斂財富,他想出了許多主意,還把百姓趕到戰場上,為他打仗。...

百步穿楊的神話故事,百步穿楊的成語故事

百步穿楊,漢語成語,拼音是b i b chu n y ng,意思是在一百步遠以外射中楊柳的葉子。形容箭法或槍法十分高明。出自 史記 周本紀 這個成語貌似跟神話無關。不是神話故事,是 也是一個最真實的事件,黃忠的故事 是歷史故事成語 百步穿楊 拼音 b i b chu n y ng 解釋 在一百步遠以...