1樓：匿名使用者
英語夥伴關係是國家力量,為再生和發展。我們的目標是向客戶提供高品質、精心設計、可持續的地方,人們生活、工作和享受。英語夥伴關係堅信中的重要性的好城市設計和環境的可持續發展。
通過政策的畢業生,我們鼓勵:可持續方法發展,生活在我們;混合使用和資源創造活潑的地方居住和工作;創新設計與施工的建築物的特色。通過協同設計工作室將享受:
鮮明的新發展,但安然無恙、街道的地方,和高品質的公共領域。鼓勵一個相容的方法來設計我們可以創造環境相適應的所有使用者的需求。通過這種方式,英語合作伙伴關係可以繼續發揮重要的作用,推動設計質量,最佳實踐的可持續發展再生和發展工業。
軟體翻譯
2樓：奮鬥阿楠
對於國外一些組織的翻譯，基本就是直譯，因為大部分的組織名稱就是其組織的主要作用（或者說主要事務） 比如北大西洋公約組織（north atlantic treaty organization -- nato） 伊斯蘭會議組織 (organization of the islamic conference ） 歐洲共同體 european communities 世界氣象組織 (world meteorological organization） 還有類似紅十字組織的，也就是那種名字跟其組織的作用無關的，也是直譯。
因此我覺得，這裡english partnership 乾脆就直譯最好，我翻譯成「英國合夥組織」雖然聽著有點彆扭，但有些機構的名稱就是聽著彆扭 比如石油輸出國組織 （organization of the petroleum exporting countries）
水庫裡怎麼抓魚，如何在水庫大量捕捉魚詳情請看下面
文文加油 1.常用的誘魚方法有哪些？1 用食物誘魚 也就是利用餌料誘魚施釣，通常也稱撒窩子。可作為食物餌料的素餌有麩皮 玉米 小米 豆餅 大米 菜餅 糠 豆渣 碎米等，動物餌料有 肉骨頭 螺螄肉 蚌肉 雞頭 魚骨 蛙 蛆 紅蟲 蚯蚓 2 味誘 淡水中除梭魚外，大部分魚嗅覺靈敏，能憑氣味找到食物的位置...
想重新配部電腦玩遊戲，詳情請懂得進來給個配置清單，感激
cpu amd 羿龍ii x2 550 盒 1 615主機板 技嘉 ga ma770t us3 1 599記憶體 威剛 2gb ddr3 1333 萬紫千紅 275硬碟 希捷 500gb 7200.12 16m 串列埠 散 st3 280 顯示卡 影馳 gt240黑將版x5 599光碟機 華碩 e8...
請高手幫忙看看下面幾段英文該如何翻譯
因此，嘗試進入的最智慧的做法是花更多的時間瀏覽 決定哪一個節目看起來與自己的寫作風格和指令碼長度最相吻合。把一個30分鐘的戲劇發給一個75分鐘戲劇的製作人純粹是在浪費大家的時間。然後舉止得體地找出誰是這個節目的製作人或者編輯，並且把材料提交給他或她。這實在太簡單了，有些人會想，但是我，打個比方，一個...