1樓：莫守幸福小夕
原文當時是，魏有信陵君，楚有春申君，趙有平原君，齊有孟嘗君，皆下士喜賓客以相傾。呂不韋以秦之強，羞不如，亦招致士，厚遇之，致食客三千人。是時諸侯多辯士，如荀卿之徒，著書布天下。
呂不韋乃使其客人人著所聞，集論以為八覽、六論、十二記、二十餘萬言。以為備天地萬物古今之事，號曰呂氏春秋。布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯遊士賓客有能增損一字者予千金。
課文翻譯
在那時魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客,並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。
呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為它完整地記載了天地萬物和從古到今的事，所以號稱《呂氏春秋》。並將《呂氏春秋》張布在咸陽集市的門口，在它上邊懸掛千金，遍請諸侯各國的遊士賓客，若有人能增或刪一字，就給予一千金的獎勵。
2樓：匿名使用者
戰國末期，大商人呂不韋作了一筆中外歷史上最大的投機生意。他不惜散盡千金，把在趙國做人質的秦國王子異人立為秦國國君。異人當了秦王之後，為報答呂不韋的恩德，封呂不韋為丞相。
由一個商人搖身一變，成為一人之下，萬人之上的顯赫人物，成了進退百官的權威，朝中的大小**嘴上不說，心裡卻很不服氣。呂不韋也知道他的政治資望太淺，人們可能在私下議論，他覺得提高聲望是讓人們服氣的最好辦法。但怎樣才能迅速提高呢，他一時竟想不出什麼好辦法來。
呂不韋為這件事大傷腦筋，召集門客進行商議。
有的門客建議呂不韋統兵出征，滅掉幾個國家，立下赫赫戰功，以此來樹立威信。有人立即反對說：「這辦法有百害無一利，即使把仗打勝了，回來也升不了官，因為沒有比丞相還高的職務了。
重要的是戰爭風險大大，誰也沒有必勝的把握，萬一戰爭失利，結果會適得其反。」
有人說：「我們知道孔子的名聲很好，那是因為他寫了部叫《春秋》的書，孫武能當上吳國的大將，是因為吳王先看了他寫的《孫子兵法》，我們為什麼不能寫部書，既能揚名當世，又能垂範後代呢？」
呂不韋認為這個辦法很好，命令門客立即組織人員撰寫。
呂不韋當時有三千門客，很快寫出二十六卷，一百六十篇文章，書名提作《呂氏春秋》。書寫成後，呂不韋命令把全文抄出，貼在咸陽城門上，併發出佈告：「誰能把書中的文字，增加一個或減少一個，甚至改動一個，賞**千兩。
」佈告貼出許久，人們畏懼呂不韋的權勢，無人來自討沒趣。於是「一字千金」的佳話便留傳至今。
3樓：匿名使用者
初步推斷。。。 你大概是模範的！~~ 大概大概！~
一字千金文言文翻譯
4樓：琴聽楓
原文：當是時,魏有信陵君,楚有春申君,趙有平原君,齊有孟嘗君,皆下士喜賓客以相傾.呂不韋以秦之彊,羞不如,亦招致士,厚遇之,至食客三千人.
是時諸侯多辯士,如荀卿之徒,著書布天下.呂不韋乃使其客人人著所聞,集論以為八覽、六論、十二紀,二十餘萬言.以為備天地萬物古今之事,號曰「呂氏春秋」.
布咸陽市門,懸千金其上,延諸侯遊士賓客有能增損一字者予千金.
譯文：在那個時候,魏國有信陵君,楚國有春申君,趙國有平原君,齊國有孟嘗君,都禮賢下士,結交賓客,而互相傾軋.呂不韋認為秦國強大,感到不如他們而羞恥.
也招來了文人學士,對待他們很優厚,因而食客有三千人之多.當時諸侯中有很多辯才之士,像荀卿這一般人,著書立說遍佈天下.呂不韋就要他的門下食客每人記下他們所聞知的,綜合他們的言論而完成八種覽、六種論、十二種紀,一共有二十多萬言.
認為可以具備天地萬物古今的情事,稱它為《呂氏春秋》.刊佈在咸陽的城門上,在上面懸掛千金,請諸侯的遊士賓客中若有能夠增加或減少一字的人就給他千金.
5樓：匿名使用者
在那時,魏國有信陵君,楚國有春申君,趙國有平原君,齊國有孟嘗君,他們都禮賢下士,結交賓客.並在這方面要爭個高低上下.呂不韋認為秦國如此強大,把不如他們當成一件令人羞愧的事,所以他也招來了文人學士,給他們優厚的待遇,門下食客多達三千人.
那時各諸侯國有許多才辯之士,像荀卿那班人,著書立說,流行天下.呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下,綜合在一起成為八覽、六論、十二紀,共二十多萬言.自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理,所以號稱《呂氏春秋》.
並將之刊佈在咸陽的城門,上面懸掛著一千金的賞金,遍請諸侯各國的遊士賓客,若有人能增刪一字,就給予一千金的獎勵。
為本人所寫，無涉嫌違規
6樓：一刻永遠
課文翻譯
在那時魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客,並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。
呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為它完整地記載了天地萬物和從古到今的事，所以號稱《呂氏春秋》。並將《呂氏春秋》張布在咸陽集市的門口，在它上邊懸掛千金，遍請諸侯各國的遊士賓客，若有人能增或刪一字，就給予一千金的獎勵。
有不明白的地方再問喲，祝你學習進步，更上一層樓！ (*^__^*)
7樓：愛之深_責之
戰國時候，陽瞿有個大商人—呂不韋。那時秦王的兒子子楚在趙國做人質，很困苦。呂不韋時常給予賙濟，並且幫他想辦法逃回秦國。
後來子楚即位，就是莊襄王。為了報答呂不韋的救助之恩，就派他做丞相，還封他為文信侯。呂不韋曾經納一妓，有了身孕後，把她獻給子楚，生了個兒子名叫政，政後來即位，就是暴虐無道的秦始皇。
呂不韋因為和太后私通後來畏罪自殺了。
當呂不韋做丞相的時候，因為看到當時盛行養士之風，如齊國孟嘗君、魏國的信陵君，趙國的平原君、楚國的春申君等，門下食客多至三千人。秦國已很強大，自已又權傾當朝，怎可不如人家。於是，他也以優厚的待遇，招集了三千食客。
當時，人材很多，學術思想很發達，諸子百家都著書立論，因此名滿天下。呂不韋也想藉此揚名，但他是個商人出身，並沒有什麼學問，怎樣可以著書立論呢？於是他就想到利用那一大批在他家裡吃了飯沒有事做的食客們。
叫他們各展所長，收集材料，從事編寫。結果編成了一部二十餘萬言的鉅著，內容包括歷史、地理、傳 記等。共分八覽、六論、十二紀，計二十六卷，書名叫做「呂氏春秋」，又叫「呂覽」，作者的名字，當然寫上呂不韋。
對於這部集三千人才撰成的鉅著，呂不韋自然非常得意。書成之後，便把它放在秦國都城咸陽的城門口，同時懸賞千金，邀請各國諸侯、謀士、學者來閱覽。如果閱後發現書中某處可以改動一個字的，無論是誰，就可以得到千金重賞。
這樣，好像呂不韋是誠意地重視別說的意見而願意接受刪改的，實際上，他不過藉此炫耀而已。以當時呂不韋的權 勢，即使有人看出錯誤，也不願意貪得千金而自找麻煩的。因此，「呂氏春秋」也就始終沒有改動一個字。
這次懸賞的舉動，使呂不韋及《呂氏春秋》名揚天下。
後來這個故事被濃縮成「一字千金」，用來比喻文辭精當，結構嚴謹。或用來形容價值極高的作品。「一字千金」也有用其字面意思，用來指書法寫得極佳，一字價值千金。
《一字千金》文言文的翻譯，速求
8樓：丿山居秋暝
課文翻譯
在那時魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客,並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。
呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為它完整地記載了天地萬物和從古到今的事，所以號稱《呂氏春秋》。並將《呂氏春秋》張布在咸陽集市的門口，在它上邊懸掛千金，遍請諸侯各國的遊士賓客，若有人能增或刪一字，就給予一千金的獎勵。
原文當時是，魏有信陵君，楚有春申君，趙有平原君，齊有孟嘗君，皆下士喜賓客以相傾。呂不韋以秦之強，羞不如，亦招致士，厚遇之，致食客三千人。是時諸侯多辯士，如荀卿之徒，著書布天下。
呂不韋乃使其客人人著所聞，集論以為八覽、六論、十二記、二十餘萬言。以為備天地萬物古今之事，號曰呂氏春秋。布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯遊士賓客有能增損一字者予千金。
9樓：匿名使用者
你不會都不會譯吧？
是要文言文還是譯文？
原文網上可以查到，譯文的話不鼓勵求全文譯文，這不是好的學習方法
高中文言文助讀原文 一字千金
10樓：
不好意思看錯了
在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都謙虛地對待士人（下：方位名詞作動詞，自降身份與人交往，謙恭待人），喜歡結交賓客來（以：連詞，表目的，來。
可根據下文來理解「以」的用法。）壓倒對方。呂不韋認為秦國很強大，把不如他們當成是令人羞愧的事（羞：
意動用法，以……為羞），也招來了士人，用優厚地招待他們，達到（至：通「致」，招致，達到）食客三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，傳播於天下。
呂不韋就命他的食客每人著錄自己的見聞，編整合為八覽、六論、十二紀，共二十多萬字。他認為包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。在咸陽的城門上刊佈（布咸陽市門：
佈於咸陽市門，省略句+狀語後置句），在上面懸掛著千金的賞金（懸千金其上：懸千金於其上，於其上懸千金。省略句+狀語後置句），邀請諸侯國的遊士賓客，有能增刪一字的就給予一千金。
選自《史記·呂不韋傳》的「一字千金」的文言文+譯文，誰有？
11樓：高知
史記卷八十五 呂不韋列傳第八十五
當是時，魏有信陵君，楚有春申君，趙有平原君，齊有孟嘗君，皆下士喜賓客以相傾。呂不韋以秦之彊，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。是時諸侯多辯士，如荀卿之徒，著書布天下。
呂不韋乃使其客人人著所聞，集論以為八覽、六論、十二紀，二十餘萬言。以為備天地萬物古今之事，號曰「呂氏春秋」。布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯遊士賓客有能增損一字者予千金。
譯文：在那個時候，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，都禮賢下士，結交賓客，而互相傾軋。呂不韋認為秦國強大，感到不如他們而羞恥。
也招來了文人學士，對待他們很優厚，因而食客有三千人之多。當時諸侯中有很多辯才之士，像荀卿這一般人，著書立說遍佈天下。呂不韋就要他的門下食客每人記下他們所聞知的，綜合他們的言論而完成八種覽、六種論、十二種紀，一共有二十多萬言。
認為可以具備天地萬物古今的情事，稱它為《呂氏春秋》。刊佈在咸陽的城門上，在上面懸掛千金，請諸侯的遊士賓客中若有能夠增加或減少一字的人就給他千金。
敝帚千金文言文古文翻譯，敝帚自珍文言文翻譯
文人互相輕視，自古以來就是如此。傅毅和班固兩人文才相當，不分高下，然而班固輕視傅毅，他在寫給弟弟班超的信中說 傅武仲因為能寫文章當了蘭臺令史的官職，但是卻 下筆千言，不知所止。大凡人總是善於看到自己的優點，然而文章不是隻有一種體裁，很少有人各種體裁都擅長的，因此個人總是以自己所擅長的輕視別人所不擅長...
文言文翻譯白話文 李勉埋金，李勉還金文言文答案
原文 唐時有書生旅宋州 時李勉 少年貧苦，與書生同店 不旬日，書生疾作 發 遂至不治，臨絕 死 語勉曰 我洪州 人也，將於 到 北都 求官。於此得疾而死，其 命也。因出囊 袋子 金百兩遺 w i 送 勉，曰 足下 對同輩 朋友的敬稱,為我畢死事，餘金奉之。勉許 答應 為辦事，餘金乃 就 密置於墓中而...
閱讀下面文言文，完成下面的題千金市骨
拾不起舊時光 千金市骨 古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰 請求之。君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰 所求者生馬，安事死馬而捐五百金！涓人對曰 死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬。馬今至矣！於是不能期年，千里之馬至者三。問題 1 千金市骨...