文言文《一毛不拔》的翻譯

時間 2021-09-05 12:19:06

1樓:神馬不會耍

語出《孟子·盡心上》:「楊子取為我,拔一毛而利天下,不為也。」

《一毛不拔》的故事:

一猴死見冥王,求轉人身,王曰:「既欲做人,須將毛盡拔去。」即喚夜叉拔之。方拔一根,猴不勝痛叫。王笑曰:「看你一毛不拔,如何做人?」 ——《笑林》

翻譯:一隻猴子死後見到了閻王,(向閻王)要求投胎做人。閻王說:

「既然你想做人,就需要將毛全部拔掉。」於是(閻王)就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起來。

閻王笑道:「看你,連一根毛走捨不得拔,怎麼做人呢?」

2樓:

一隻猴子死後見到了閻王,(向閻王)要求投胎做人。閻王說:「既然你想做人,就需要將毛全部拔掉。

」於是(閻王)就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起來。閻王笑道:

「看你,連一根毛走捨不得拔,怎麼做人呢?」

3樓:匿名使用者

一隻猴子死後看到冥王,求(他讓自己)投胎轉人,王說:"如果想要做人,必須將毛去光拔掉."於是就叫夜叉拔他的毛.

才拔了一根,猴受不了痛苦叫喊.王笑著說:"看你一根毛也不拔,怎麼做人?"

一毛不拔古文翻譯

m潔x白 一隻猴子死後見到了閻王,向閻王 要求投胎做人。閻王說 既然你想做人,就需要將毛全部拔掉。於是 閻王 就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起來。閻王笑道 看你,連一根毛走捨不得拔,怎麼做人呢? 解釋 一根汗毛也不肯拔。原指楊朱的極端為我主義。後形容為人非常吝嗇自私。出處...

一毛不拔的成語故事,成語故事《一毛不拔》PPT

一毛不拔 古代有個富翁,大家都叫他六叔,他十分吝嗇。由於他整天盤剝窮人,累得病倒了,差一點昏死過去。三天後,他稍稍清醒了一下,看見屋裡擠滿了送終的親友,想要表示什麼。他的大侄說 六叔,是不是還有兩個親人沒見面?他搖搖頭。二侄問 是不是有筆銀子放在 不曾交代?還是他妻子明白,看見兩根燈芯同時燃點,就挑...

一毛不拔成語故事,一毛不拔成語故事簡短版

一毛不拔的意思是連一根毛也不肯拔,比喻為人非常吝嗇自私。該成語在句中一般作謂語 定語。墨子是戰國時期思想家,當時的哲學家楊朱和他的觀點恰恰相反。墨子主張兼愛非攻,楊朱主張貴生重己。有一次,墨子的學生禽滑釐問楊朱 如果拔掉你身上的一根汗毛,就可以讓天下人受益。你願意嗎?楊朱說 天下人的問題,豈是一根汗...