1樓：小貝貝老師
明·劉元卿《兄弟爭雁》白話釋義：
從前，有個人看到一隻大雁在空中飛翔，便拿起弓箭來打算把它射下來，並說：「射下來後就煮著吃。」他旁邊的弟弟卻說：「行動舒緩的雁應該煮著吃，善於飛翔的雁應該烤著吃。」
兄弟倆爭吵不休，就一同到社伯那裡去分辨是非曲直。社伯要他們將雁一分為二：一半煮，一半烤。但等到他們再去找雁時，雁已凌空高飛，無影無蹤了。
原文：昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰:「獲則烹。」其弟爭曰:「舒雁烹宜，翔雁燔宜。」竟鬥而訟於社伯。社伯請剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。
寫作背景：
劉元卿 （1544-1609），字調甫，號旋宇，一號瀘瀟，明朝吉安府安福縣西鄉（今江西省萍鄉市蓮花縣坊樓南陂藕下村）人。明朝著名理學家、教育家、文學家。
「江右四君子」之一，江右王門後期大家，在理學、教育和文學等領域皆卓有成就，著述甚豐，有《劉聘君全集》，其寓言集《賢弈編》被收入「四庫全書」。
劉元卿出生於文風頗盛江西吉安府的安福縣西鄉（現屬於萍鄉市蓮花縣），從小發奮讀書，隆慶四年（2023年）在江西鄉試中奪魁，後來在他人的推薦下，帶著向朝廷的上書和文卷參加會試，但因「五策傷時，懺張居正」，未獲取錄，還險遭殺身之禍。
隆慶六年（2023年）他創立復禮書院。萬曆二年（2023年）再次參加會試，又沒有被取錄，於是絕意功名，回到家鄉，研究理學，收徒講學。
萬曆七年（2023年）神宗詔毀書院，全國大多數書院被迫停辦，而劉元卿把復禮書院改名為「五穀神祠」，仍聚眾講學如故。
後來學禁解除，復禮書院又恢復原名，此後名聲更大，「道日益隆，譽日益廣」。復禮書院有嚴密的學規，且教育***，以致湖南、湖北等省的有志之士都不遠千里來此求學，海內學者對劉元卿的學識非常欽佩，譽他為「泰山北斗」。
劉元卿還創辦了識仁、中道、一德等書院，至此，他與當時省內名流吳康齋、鄧潛谷、章本清齊名，被人們稱為「江右四君子」。
隨著知名度擴大，不少**多次上書朝廷，推薦劉元卿，稱劉元卿為「負邁俗之志節，蘊濟世之經綸」。皇帝非常重視，授他為「國子博士」、「階承德郎」銜，特別下旨叫劉元卿去京城做官。但劉元卿悉心講學，不肯去做官。
後來皇帝又再次派員催他赴任，劉元卿再三推辭不掉，只好應召入京。不久，即升禮部主事。
在朝三年，他提出了許多有利於封建王朝的舉措，在《請舉朝講疏》、《節制貢吏疏》、《直陳御倭第一要務疏》中，闡述了自己的政治主張，對於革除弊政、安定邊陲、抵禦外侮都是非常有利的。
可惜劉元卿的這些政治主張，得不到皇帝的採納，於是他稱病辭歸，告老還鄉。
2樓：像它
翻譯：從前，有個人看見一隻正在飛翔的大雁，準備拉弓把它射下來，並說道：「一射下就煮著吃。」 弟弟表示反對，爭著說：「棲息的大雁適合煮著吃，飛翔的大雁適合烤著吃。」
兩人一直吵到社伯那兒。社伯建議把大雁剖開，一半煮著吃，一半烤著吃。 等到兄弟兩個再次去射大雁時，大雁在空中早已遠去。
【出處】《應諧錄》
【作者】劉元卿
【原文】
昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：「獲則烹。」其弟爭曰：「舒雁宜烹，翔雁宜燔。」競鬥而訟於社伯。社伯請剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。
3樓：之後就不知道
人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：「獲則烹。」其弟爭曰：「舒雁烹宜，翔雁燔宜。」競鬥而訟於社伯。社伯請剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。 〔劉元卿《應諧錄》〕
〖譯文〗從前，有個人看見大雁在飛翔，準備拉弓把它射下來，並說道：「一射下就煮來吃。」
弟弟表示反對，爭著說：「棲息的雁煮著吃好，鴻雁還是烤著吃好。」
兩人一直吵到社伯那兒，請他分辨是非。社伯說：「就煮一半，烤一半吧。」
兄弟倆都高興地同意了。可再次去射雁時，那雁早就飛走了。
【註釋】
1. 燔（fán）：烤。
2.訟（sòng）：裁決。
3.社伯：古代二十五家為一社。社伯是一社之長。
4.援：拉。
5宜：適合。
6索；尋找，尋求。
「道理」
不要一味無休止去爭論做一件事的方法，而錯過完成它的機會。
引申其意是完成一項事業，實現一個理想，就象獵雁而烹一樣，不但有階段性，而且還有時效性。不完成前一個階段的任務，是無法進入下一個階段的；不把握時機即使條件具備了，同樣無法達到目的。
〈寓意〉
事情要分清本末主次和輕重緩急，否則一事無成。
4樓：超級天者
〖譯文〗從前，有個人看見大雁在飛翔，準備拉弓把它射下來，並說道：「一射下就煮來吃。」
弟弟表示反對，爭著說：「棲息的雁煮著吃好，鴻雁還是烤著吃好。」
兩人一直吵到社伯那兒，請他分辨是非。社伯說：「就煮一半，烤一半吧。」
兄弟倆都高興地同意了。可再次去射雁時，那雁早就飛走了。
文言文兄弟爭雁翻譯，兄弟爭雁告訴我們什麼道理？
夜璇宸 一 譯文 從前，有個人看見一隻正在飛翔的大雁，準備拉弓把它射下來，並說道 一射下就煮著吃。弟弟表示反對，爭著說 棲息的大雁適合煮著吃，飛翔的大雁適合烤著吃。兩人一直吵到社伯那兒。社伯建議把大雁剖開，一半煮著吃，一半烤著吃。等到兄弟兩個再次去射大雁時，大雁在空中早已遠去。二 原文 明 劉元卿 ...
兄弟爭雁告訴我們什麼道理，兄弟爭雁 這則寓言告訴我們的道理是什麼
寓意是做事要分主次，不能沒計劃地做事，否則一事無成。要實幹，要行動。不要一味無休止去爭論做一件事的方法，而錯過完成它的機會。申其意是完成一項事業，實現一個理想，就像舒雁烹宜一樣，不但有階段性，而且還有時效性。不完成前一個階段的任務，是無法進入下一個階段的 不把握時機即使條件具備了，同樣無法達到目的。...
雄雁救妻文言文翻譯
天津一個捕鳥的人抓到了一隻雌雁，雄雁一直追隨到了捕鳥人的家，直到天黑了才戀戀不捨的飛走。第二天，雄雁就早早到了捕鳥人家，捕鳥人一出門雄雁便號叫著飛到了他腳下。捕鳥人高興的想把雄雁也一併抓住。這時，只見雄雁一伸脖子吐出了半錠 捕鳥人頓時明白了雄鳥的意圖 它是想用這些 把雌雁贖出來啊！捕鳥人深受感動，便...