1樓：張憲寶
①.淡泊明志,寧靜致遠 的翻譯
拆開翻譯：
淡泊明志：live a ****** life,showing one's goal in life.
寧靜致遠 fair and softly go far in a day.
～～～～～～～～～～～～～～～～
合起來翻譯
****** for explicating one』s ambition, quiet to go far！
(淡泊以明志，寧靜而致遠)
②.精益求精的翻譯
1.字面翻譯：perfect one's skill constantly;
be constantly perfection one's skill
2.延伸翻譯：good is good, but better carries it.
精益求精，善益求善
3.課外知識擴散
在澳柯瑪公司（著名製冷裝置品牌）的**和廠外的牆上寫著
good better best, never let it rest．（沒有最好，只有更好）
其實這取自一首小韻詩
good better best, never let it rest．
till good is better, and better best．
簡單翻譯如下：
天天向上好好好
進步路上不停腳
百尺竿頭再向前
精益求精好上好！
③.讀書有三到心到眼到口到
應該這樣翻譯
there are three things to use in reading a book--the eye,the mouth,and the mind!
和老外這樣講才不會被笑話！
有問題歡迎繼續提問，希望我的回答你可以滿意！
2樓：林
live a ****** life showing one's goal in life;live simply to express one's ambition
it can be better
study be three gets ,to the mouth ,to the eyes, to the heart
淡泊明志，寧靜致遠.是什麼意思
3樓：特特拉姆咯哦
淡泊其實就是
看淡名利，明志就是表明明確的志向寧靜就是（使自己心裡平靜、寧靜下來做事做人）致遠，致，有實現的其實，遠，即遠大的目標，合起來致遠就是達成遠大的目標
意思是：不追求名利才能使志趣高潔，平穩靜謐心態，不為雜念所左右，靜思反省，才能樹立（實現）遠大的目標。
淡泊明志，寧靜致遠」出自「三國·蜀·諸葛亮《戒子書》」，原句為：「非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。」
4樓：匿名使用者
＂非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠＂，出自諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的《誡子書》。
意思是不把眼前的名利看得輕淡就不會有明確的志向，不能平靜安詳全神貫注的學習，就不能實現遠大的目標。
這同「要想取之，必先與之」，「欲達目的，需先迂迴曲折」的道理一樣。
現在的「淡泊」、「寧靜」求清淨，不想有什麼作為，而是要通過學習「明志」，樹立遠大的志向，待時機成熟就可以「致遠」，轟轟烈烈幹一番事業。
淡泊，就是看淡名利。
明志，就是表明明確的志向。
寧靜，就是使自己心裡平靜、寧靜下來做事做人。
致遠，就是達成遠大的目標 。
不追求名利，不虛偽待人，不諂媚討好，追求寧靜愜意的生活。
面對真實的自己，不要被利益等等違背自己做人的原則，平平淡淡才是真。
「淡泊」是一種古老的道家思想，《老子》就曾說「恬淡為上，勝而不美」。後世一直繼承讚賞這種「心神恬適」的意境，如白居易在《問秋光》一詩中，「身心轉恬泰，煙景彌淡泊」。他反映了作者心無雜念，凝神安適，不限於眼前得失的那種長遠而寬闊的境界。
5樓：匿名使用者
看輕世俗的名利，才能明確自己的志向；身心安寧恬靜，才能實現遠大的理想。
淡泊：恬淡寡欲；寧靜：安寧恬靜；致：達到。
西漢·劉安《淮南子·主術訓》：「是故非澹薄無以明德，非寧靜無以致遠，非寬大無以兼覆，非慈厚無以懷眾，非平正無以制斷。」
諸葛亮《誡子書》：「非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。
淫慢不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！
6樓：匿名使用者
「淡泊明志，寧靜致遠」意思是:人不追求名利才能使志趣高潔，心情平穩沉著，專心致志，才可有所作為。
「淡泊明志，寧靜致遠」出自諸葛亮的《誡子書》。
誡子書（諸葛亮）
夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。
淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！
7樓：__亰
「淡泊明志，寧靜致遠」出自諸葛亮的《誡子書》。
意思是:人不追求名利才能使志趣高潔，心情平穩沉著，專心致志，才可有所作為。
誡子書（諸葛亮）
夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。
淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！
淡泊明志，寧靜致遠的意思是什麼
8樓：匿名使用者
「淡泊明志，寧靜致遠」出自諸葛亮的《誡子書》。
意思是:人不追求名利才能使志趣高潔，心情平穩沉著，專心致志，才可有所作為。
9樓：柳晚照
這句話出自諸葛亮的《誡子書》。 原文是： 「夫君子之行，靜以修身，儉以養德，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。
夫學須靜也，才須學也。非學無以廣才，非志無以成學。淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。
年與時弛，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！」 翻譯： 德才兼備人的品行，是依靠內心安靜精力集中來修養身心的，是依靠儉樸的作風來培養品德的。
不看輕世俗的名利，就不能明確自己的志向，不是身心寧靜就不能實現遠大的理想。學習必須專心致志，增長才幹必須刻苦學習。不努力學習就不能增長才智，不明確志向就不能在學習上獲得成就。
追求過度享樂和怠惰散漫就不能振奮精神，輕浮暴躁就不能陶冶性情。
10樓：汝春燕鎖彩
不追求名利，生活簡單樸素，才能顯示出自己的志趣；不追求熱鬧，心境安寧清靜，才能達到遠大目標。
11樓：匿名使用者
「淡泊明志，寧靜致遠」意思是:人不追求名利才能使志趣高潔，心情平穩沉著，專心致志，才可有所作為。
「淡泊明志，寧靜致遠」出自諸葛亮的《誡子書》。
誡子書（諸葛亮）
夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。
淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！
淡泊明志，寧靜致遠如何解釋
12樓：ok小
恬靜寡慾才能明確志向，排除外來干擾才能達到遠大目標。
這句話的原文是「非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠」，出自三國時期政治家諸葛亮臨終前寫給兒子諸葛瞻的一封家書：《誡子書》。
原文：夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠。
夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。慆慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！
譯文：君子的行為操守，從寧靜來提高自身的修養，以節儉來培養自己的品德。不恬靜寡慾無法明確志向，不排除外來干擾無法達到遠大目標。
學習必須靜心專一，而才幹來自學習。所以不學習就無法增長才幹，沒有志向就無法使學習有所成就。
放縱懶散就無法振奮精神，急躁冒險就不能陶冶性情。年華隨時光而飛馳，意志隨歲月而流逝。最終枯敗零落，大多不接觸世事、不為社會所用，只能悲哀地坐守著那窮困的居舍，那時候再悔恨又怎麼來得及？
13樓：12月26日魔羯座
是出自諸葛亮的言論，完整的是：「夫君子之行，靜以修身，儉以養德，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠」。
簡單的翻譯就是，一個人心緒不安靜下來就不能提高思想覺悟，不在艱苦環境中磨練就不能提高道德情操。與當前拜金主義、利慾主義是成鮮明對比的。
14樓：
此句出自諸葛亮的《戒子篇》：
夫君子之行,靜以修身,儉以養德.非澹泊無以明志,非寧靜無以致遠.夫學須靜也,才須學也,非學無以廣才,非志無以成學,淫漫則不能勵精,險躁則不能治性,年與時馳,意與日去,遂成枯落,多不接世,悲守窮廬,將復何及!
譯文:君子的操守，（應該）恬靜以修善自身，儉樸以淳養品德。不澹泊就不能明晰志向，不寧靜就不能**遠矚。
學習必須靜心，才識需要學習， 不學習無從拓廣才識，不立志不能學習成功。沉迷滯遲就不能勵精求進，偏狹躁進就不能冶煉性情。年年歲歲時日飛馳，意志也隨光陰一日日逝去，於是漸漸枯零凋落，大多不能經時濟世，可悲地困守著貧寒的居舍，那時（後悔）卻**來得及！
[按]澹（音dan4）泊：恬淡，淡泊。
yin慢：放縱、懶散。
15樓：琴風楚韻
我理解:"為小利而爭奪不能彰顯其高遠的志向,沉迷於市井車馬喧鬧之中就會淡忘自己的遠大目標."下面是"淡泊明志,寧靜致遠"的出處:
劉安·《淮南子·主術訓》：「是故非澹漠無以明志，非寧靜無以致遠。」。
澹泊(dàn bó )：不追求名利，道家思想融匯其中，自諸葛亮《誡子書》後就演變成」淡泊」。
明志：彰顯志向。
本義為，「不追求名利，不為名利困惑才能明確自我的志向，不能平穩靜謐心態，不為雜念所左右，靜思反省，才能實現更遠的目標。
但現在大家所瞭解的「「非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠」更多的則來自於諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的《誡子書》， 注意《三國演義》第37回二顧草廬，諸葛草廬中門聯寫得就是這句話。
《誡子書》原文：夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。
夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！
16樓：拐彎的落葉
不追求名利，生活簡樸以表現自己高尚的情趣；心情平穩沉著，專心致志，才可有所作為。
「淡泊明志，寧靜致遠。」是什麼意思
淡泊其實就是看淡名利，明志就是表明明確的志向 寧靜就是 使自己心裡平靜 寧靜下來做事做人 致遠，致，有實現的其實，遠，即遠大的目標，合起來致遠就是達成遠大的目標 意思是 不追求名利才能使志趣高潔，平穩靜謐心態，不為雜念所左右，靜思反省，才能樹立 實現 遠大的目標。淡泊明志，寧靜致遠 出自 三國 蜀 ...
「寧靜致遠，淡泊明志。」這句話是什麼意思
我要改名叫丁一 這句話出自三國 蜀 諸葛亮 戒子書 意思是 不追求名利才能使志趣高潔，平穩靜謐心態，不為雜念所左右，靜思反省，才能樹立或實現遠大的目標。賞析 寧靜致遠，淡泊明志，寥寥八字，竟然為天才的諸葛亮鐘愛一生，而且經過人們一千八百多年的傳頌，其影響力早已遠遠超過他的原創 淮南子 如果我們對 淡...
淡泊明志 繁體字怎麼寫？「淡泊明志」繁體字怎麼寫？
朋友，這幾個字的簡體繁體一樣額 解壓縮後，拷貝檔案中的方正北魏楷書繁體。ttf到c盤windows資料夾下fonts資料夾中。然後開啟word文件，選擇方正北魏楷書繁體字型，你所打出的都是繁體了。淡泊明志 繁體和簡體一樣的哦。淡泊明志 寫不了繁體。淡泊明志 繁體字怎麼寫？淡泊明志 繁體字是 澹泊明志...