1樓：匿名使用者
僅僅翻譯很簡單，可以找個白話譯文，如果你想弄清楚，看這個吧。。指的就是這四句。。
1、奢比屍國 《海外東經》「奢比屍國在其北，獸身、人面、大耳，珥兩青蛇。一曰肝榆之屍，在大人北」。 《大荒東經》：
「有神，人面、犬耳、獸身，珥兩青蛇，名曰奢比屍」。 肝榆既贛榆，肝榆之屍既贛榆之人。江蘇贛榆縣原政協副主席鄭礎久和連雲港報社王成章共持此說。
但該贛榆有可能是今之贛榆，亦有可能是古鬱州之贛榆。《山海經。海內東經》：
「都州在海中。一曰鬱州」。根據贛榆縣誌（14）：
「贛榆地夏以前屬九夷，商屬人方，西周屬莒、祝其二國。戰國時，先後歸越、齊、楚領地。秦時置贛榆縣，治於鹽倉城，屬琅琊郡；漢屬贛榆、祝其、利城三縣，分屬琅琊、東海二郡。
公元元年，漢平帝劉衍封司徒馬宮為扶德侯，置國於贛榆，贛榆縣移治鬱洲（今連雲港市北連雲區）；公元280年，西晉復贛榆縣。南北朝置為懷仁縣，世宗大定七年間（2023年）複名贛榆縣，此後元、明、清直至民初無變，先後隸屬於淮安府海州、江蘇省徐海道」。也就是說，要是《海外東經》成書於秦，奢比屍國位於今之贛榆；要是成書於漢代，奢比屍國有可能位於古鬱洲，即今之連雲港市連雲區。
地下考古表明奢比屍國很有可能在連雲區。該區域的考古文化以龍山文化藤花落遺址為代表。藤花落遺址位於連雲港市中雲辦事處西諸朝村南部，在南雲臺山和北雲臺山的谷地沖積平原上，海拔高度6～7米，為距今 4500—2023年的龍山文化遺址。
發現奠基坑、灰坑、灰溝、道路、房址、水溝、水稻田、石埠頭等遺蹟200多處。出土了石器、陶器、玉器 (爰有遺玉)以及炭化稻米等動植物標本2000餘件。 2、青丘國 《海外東經》「青丘國在其北，其狐四足九尾。
一曰在朝陽北」。 《大荒東經》：有青丘之國，有狐，九尾。
《初學記》卷九引《歸藏。啟筮》雲「蚩尤出自羊水 , ……登九淖以伐空桑 , 黃帝殺之於青丘。」 江蘇贛榆縣有青口鎮，或許與青丘國有關。
青口鎮南距連雲港60公里，北距日照安東衛80公里。 六朝時李邏注《千字文》「周伐殷湯」，謂妲己為九尾狐，明人**《封神榜》更發揮其說，成為妖媚工讒的女子主詈稱。《山海經.
南山經》：「[青丘之山]有獸焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。」郭璞注：
「即九尾狐」。由於青丘國距離殷人祖先王亥的方國不遠，青丘國應當與殷商有密切關係。 根據《海外東經》，青丘國位於朝陽谷之北（包括東北、西北方位），黑齒國之南（包括東南、西南方位）。
根據《大荒東經》，青丘國位於黑齒國、明星山之間，與白**和嬴土國相鄰」。 3、黑齒國 《海外東經》「黑齒國在其北，為人黑，食稻啖蛇，一赤一青，在其旁。一曰在豎亥北，為人黑首，食稻使蛇，其一蛇赤」。
郝懿行雲：「黑下當脫齒字。王逸注楚詞招魂雲：
『黑齒，齒牙盡黑。』高誘注淮南墜形訓雲：『其人黑齒，食稻啖蛇，在湯谷上。
』是古本有齒字之證。古人地理與現今不同，南為上，北為下（《山海經》順序為南、西、北、東）。因此「在湯谷上」即在湯谷之南。
《大荒東經》中「有黑齒之國。帝俊生黑齒，姜姓，黍食，使四鳥」。帝俊的後裔叫黑齒，黑齒建立的國家叫黑齒國。
黑齒國地望應在贛榆枳汪鎮到嵐山安東衛、虎山鎮一帶。證據如下： （1）黑齒國為帝俊後裔姜姓之國。
（2）夏商時姜姓紀國故地在日照安東衛到江蘇贛榆之間。 《左傳�6�1隱公元年》（15）孔安國疏引《世族譜》說：「紀，姜姓，侯爵」。
《太平寰宇記》卷二十二「海州」條下雲：「紀障城，在縣（海州懷仁縣，今贛榆）東北七十五里，平地近海，週一裡餘。按《春秋�6�1昭公十九年》：
「齊師伐莒」《傳》曰：「莒子奔紀障」即此地也」」。贛榆到安東衛的距離恰好是75裡，所以今安東衛城正是古代紀障城。
也有人認為紀障在贛榆縣界。《故城春秋——古城遺址考察》（16）一文說：「《左傳》記載：
「魯定公十九年（公元前五二三年）秋，齊高發帥師伐莒（莒不事齊故），莒子奔紀鄣」；杜注：「紀鄣莒邑也，東海贛榆東北有紀城」；《路史禪通記》：「有紀氏，有鄣氏」；《通志》載：
「紀，都紀，遷於劇，注，紀本在東海故贛榆縣紀城是」。「 光緒《縣誌》載：界牆城,即紀鄣城。
「界牆城，縣北六十里，東際海,西連山」，以東際海西連山的方位來測定,嵐山頭東南方向的海中古城遺址即紀鄣城無疑」。「《水經注》載：「游水又東北徑贛榆北，又東北徑紀鄣城東北入海」；杜預《左傳》注：
「紀、鄣地二名，東海贛榆縣東北，有故紀鄣城，即此城也」。這些記載，都說明紀鄣城址在今縣城東北境內」。 但贛榆北60-75裡的地望大約就在贛榆枳汪和嵐山安東衛一帶，二者相去並不甚遠。
紀國大約在商末周初由紀障遷都到今壽光南部紀臺村，鄣邑（舊都）仍屬紀，春秋時歸屬莒國。 （3）古紀障之紀國的姜姓非炎帝之姜，而是帝俊之姜，土著之姜。 紀國姜姓為炎帝后裔的記載出現較晚，最早見於唐代《元和姓纂》（17）和宋代《通志．氏族略-以國為氏》（18）所載，相傳西周初年炎帝的後代受封於紀國（今山東省壽光縣紀臺縣).
春秋時, 紀國被齊國所滅, 其後以國名"紀"為氏。 但有史料證明紀障（古紀國）之姜姓非炎帝之姜，而是帝俊之姜，土著之姜。證據如下：
第一，《山海經》數次提到炎帝及其後裔包括在海岱地區的後裔，但在《海外東經》或《大荒東經》的地域內從未提到炎帝之姜姓。 例如:《北山經》」是炎帝之少女名曰女娃，女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛。
常銜西山之木石，以堙於東海。漳水出焉，東流注於河」。《大荒西經》「有互人之國。
炎帝之孫名曰靈恝生百互人，是能上下於天」。《海內經》「炎帝之妻，赤水之子聽
2樓：匿名使用者
你是要全本嗎 這裡可裝不下
求山海經全文加翻譯註釋 20
3樓：匿名使用者
《山bai海經》是中國志du怪古籍，大體是戰國中zhi後期到
dao漢代初中期的楚國
4樓：趙世平
about:blank趙世平山海經詩歌版
求《山海經》譯文！
求山海經全文+註釋+譯文txt度盤
5樓：匿名使用者
我走了好半天才找到，結果一開門，就有一股冷氣嗖嗖的往身上蓋，抬頭一看，發現窗戶居然是開著的，我一個快步做過去，哐噹一聲把它給死死關緊了。
「這麼冷的天，大晚上開個窗戶，這不彪嗎？」
等我關上窗戶，在房間裡一打量，結果又發現了一件很奇怪的事情。
讀山海經十三首全文，讀山海經（其十） 翻譯
李鐵崢 其一 孟夏草木長，繞屋樹扶疏。眾鳥欣有託，吾亦愛吾廬。既耕亦已種，時還讀我書。窮巷隔深轍，頗回故人車。歡言酌春酒，摘我園中蔬。微雨從東來，好風與之俱。泛覽周王傳，流觀山海圖。俯仰終宇宙，不樂復何如。其二 玉臺凌霞秀，王母怡妙顏。天地共俱生，不知幾何年。靈化無窮已，館宇非一山。高酣發新謠，寧效...
山海經哪個版本好，求，山海經哪個版本好，求推薦
個人認為袁珂先生的 山海經全譯 能更好一些，首先是袁先生的這本，是整合在一本上，內容精煉，對於快速掌握山海經的內容是比較有幫助的。並且袁珂的學術方法與顧頡剛先生一脈相承，畢竟山海經屬於古籍，要想真正領會書中的內容還是需要比較嚴謹的學術方法。此外這本書的前言對 山海經 也是有整體上的介紹，為您概括本書...
《山海經》內容，《山海經》主要內容
南宮小幽幽 山海經 的內容 山海經是中國先秦古籍。一般認為主要記述的是古代神話 地理 物產 神話 巫術 宗教 古史 醫藥 民俗 民族等方面的內容。有些學者則認為 山海經 不單是神話，而且是遠古地理，包括了一些海外的山川鳥獸。所記事物大部分由南開始，然後向西，在向北，最後到達大陸 九州 中部。九州四圍...