新城遊北山記的翻譯,《新城遊北山記》的直者如幢的幢是什麼意思

時間 2022-03-30 02:05:02

1樓:左心房溢位的甜

離新城的北面三十里,越往裡走山就越深了,盡是野草樹木、泉水岩石,環境越來越幽靜。開始時還騎馬行進在亂石縱橫的路上。旁邊都是大松樹,鬆幹彎曲的像車蓋,筆直的像垂筒形的旌旗,挺立的像人,平臥的像有角的小龍。

松樹下的草叢間有泉水,在低窪潮溼的地方時隱時現;泉水落入石井中,發出鏘然的鳴聲。松樹之間有藤長數十尺,彎彎曲曲像一條大蛇。樹上有鳥,黑色羽毛很像八哥,紅頂長嘴,俯而啄食,發出清脆的聲響。

稍稍往西,一座山峰很高,山下一條小路,窄得只可容人行走。把馬的韁繩系在岩石的尖角上,大家相扶相攜著往上攀登。竹子一片,抬頭看不見太陽,走了約四五里,才聽到雞叫聲。

有僧人穿著布袍踩著鞋子前來相迎,跟他交談,他驚愕地與你對視著,像麋鹿一樣不可接近。山頂有數十間房屋,曲折迴旋,依崖壁而建,築有欄杆,要像蝸牛一樣爬行,老鼠一樣攀援,迂迴著走,才得以出奉,而這間屋的門和那間屋的窗正好相對。坐定之後,山風一陣吹來,堂殿上的鈴鐸都響了起來。

大家相視而驚慌,不知道自身正在什麼地方。將近黃昏了,就都睡在山上。

此時正是九月,天空高曠,露水清瑩,山間空寂,月光明亮,仰看星斗都大而光亮,好像正在人頭頂上。窗間數十竿竹子互相摩擦,不停地發出淒厲的聲響。竹子間的梅樹和棕櫚樹森然聳立的樣子,如同相對而立鬢毛突出的鬼魅。

大家又面面相覷驚恐不安而未能人睡。等到天亮,就都離開那裡。

回家幾天之後,還是恍恍惚惚地腦海中浮現出山上的情景,於是追記了這些。後來,我沒有再到北山去,然而往往想起這次遊山的事.

《新城遊北山記》的直者如幢的幢是什麼意思

2樓:小紅豆兒

「幢」的意思是形容直立的松樹樹蓋下罩的狀貌。

拼音:chuáng,zhuàng

筆劃:15

部首:巾

結構:左右結構

筆順:豎、橫折鉤、豎、點、橫、點、撇、橫、豎、橫折、橫、橫、豎、橫、橫

釋義:1.古時作為儀仗用的一種旗幟

2.垂筒形、飾有羽毛、錦繡的旗幟。古代常在軍事指揮、儀仗行列、舞蹈表演中使用。

如:幢幡(佛前所立的旌旗。後泛指一般旌旗);幢隊(行軍時,舉旗幟作先導的部隊);幢牙(軍營前飾有羽毛的大旗)。

3.刻著佛號或經咒的石柱子。書寫佛號或經咒於帛上者稱經幢,刻於石上者稱石幢。如:幢相(佛幢)。

4.古代軍隊編制單位。百人為幢。如:幢主(部隊首長)。

5.量詞。俗稱房屋或樓房一所為一幢。

6.張掛在舟、車上的帷幔

撫鴻幢,御矰繳,方舟並駕,俛仰極樂。——《後漢書》

7.愚昧無知

是故君先立於仁,則大夫忠而士信,民敦,工璞,商愨,女憧,婦空空。七者,教之志也。——《大戴禮記》

8.房屋的棟數。如:一幢房屋。

造句:1.他正積蓄一筆錢以便買一幢住宅供全家居住。

2.若要在這村子裡弄到一幢房子, 那是休想。

3.我多麼希望您的房子不會是這一幢,啊,好象歐特伊除了這個**過人的房子以外就再也沒有別的房子了似的!

4.這幢大樓造得很好。

5.他們廉價地買下那幢房子。

6.這幢摩天大廈的雄偉氣勢令我驚歎。

組詞:旗幢、幢棨、幢蓋、擔幢、玉幢、幡幢、寶幢、彤幢、雲幢、霓幢

3樓:忘記停留的過客

幢是古代作儀仗用的一種旗幟。這裡形容直立的松樹樹蓋下罩的狀貌。

《新城遊北山記》文中原句是:旁皆大鬆,曲者如蓋,直者如幢,立者如人,臥者如虯。

翻譯:旁邊都是大松樹,鬆幹彎曲的像車蓋,筆直的像垂筒形的旌旗,挺立的像人,平臥的像有角的小龍。

幢的本意是古代作儀仗用的一種旗幟,在文中用來形容松樹的形貌。

4樓:戎立輝

幢-一般是指帶有羽毛的經幡。

戛讀什麼音

5樓:務玉花姬戌

戛是一個多音字讀jiá和gā。

戛[jiá

]1、敲打。

2、古代兵器。即戟。一說為長矛。

戛[gā

]用於地名,如平戛(在雲南西部)。

部首 戈

筆畫 11

五行 木

五筆 dhar

擴充套件資料

jiá1、戛戛[jiá

jiá]

擬聲詞。鳥叫聲。

2、戛然[jiá

rán]

形容鳥叫聲清脆嘹亮:戛然長鳴。

3、交戛[jiāo

jiá]

亦作「交戞」。象聲詞。

4、嘐戛[jiāo

jiá]

亦作「嘐嘎」。鳥鳴聲。

5、戛玉[jiá

yù]亦作「戞玉」。敲擊玉片。形容聲音清脆悅

6樓:韓亭晚區溪

成語名稱

戛然而止

漢語拼音

jiárán

'érzhǐ

成語釋義

戛:象聲詞。形容聲音突然終止。

成語出處

清·章學誠《文史統義·古文十弊》:「夫文章變化,侔於鬼神,斗然而來,戛然而止,何嘗無此景象?」

使用例句

就這一句,戛然而止,聽來格外令人注意。

7樓:宦素花庚霜

」戛「有兩種讀音,分別是 jiá

和 gā。

一、讀作[

jiá]時

1、敲打。

2、古代兵器。即戟。一說為長矛。

組詞有:磨戛、戛然、磨戛、戛敔、交戛、嘐戛、戛觸、鏗戛、戛羹、戛玉、戛摩、止戛、戛齒、戛擊、擊戛、戛雲、戛服、戛磨、轄戛、邪戛、排戛、

二、讀作[

gā]時

用於地名,如平戛(在雲南西部)。

組詞有:黠戛斯

擴充套件資料:

1、戛然:形容聲音突然中止

丁玲《母親》四:「花剛剛一傳到

于敏芝手中,鼓便戛然的一下停住了。」

2、戛然而止:戛:象聲詞。形容聲音突然終止。

高陽《玉座珠簾》:就這一句,戛然而止,聽來格外令人注意。

3、黠戛斯:古族名漢稱

堅昆,魏晉間稱

結骨,唐

稱黠戛斯。主要分佈在今

葉尼塞河

上游流域。從事畜牧,兼營農業和狩獵。有文字,今稱「鄂爾渾-葉尼塞文」。

4、摩戛:猶摩擦。

宋晁補之

《新城遊北山記》:「窗間竹數十竿,相摩戛。」

白話翻譯:窗間有數十根竹竿,相互摩擦。

5、 戛玉:亦作「戞玉」。敲擊玉片。形容聲音清脆悅耳。清俞蛟《潮嘉風月記·麗景》:「歌聲戛玉。」

白話翻譯:歌聲像敲擊玉片一樣悅耳。

8樓:倫振英晁燕

戛有兩個讀音

1、【jiá

】意思:

(1)長矛。

(2)敲,敲打。

(3)常禮;常法。

(4)刮。

(5)象聲詞:~然長鳴。

2、【gā

】〔~納〕法國地名。

9樓:奈文玉百珍

戛是個多音字。

部首:戈

五筆:dhar

筆畫:11

jiá1.長矛。

2.敲,敲打。

3.常禮;常法。

4.刮。

5.象聲詞:~然長鳴。

gā1.〔~納〕法國地名。

徐巨集祖的《遊廬山記》的翻譯,遊廬山記(徐霞客) 原文及翻譯

原文 廬山據潯陽彭蠡之會,環三面皆水也。凡大山得水,能敵其大以蕩潏之則靈。而江湖之水,吞吐夷曠,與海水異。故並海諸山多壯鬱,而廬山有娛逸之觀。嘉慶十有八年三月己卯,敬以事絕宮亭,泊左蠡。庚辰,星子,因往遊焉。是日往白鹿洞,望五老峰,過小三峽,駐獨對亭,振鑰頓文會堂。有桃一株,方花,右芭蕉一株,葉方茁...

《遊華山記》的文言文翻譯是什麼?

光緒二年秋八月,黎蓴齋在通州掌管榷務,我去拜訪他。十六日,與他到州南的狼山遊玩。山上多古松,桂樹 檜樹 柏樹好幾百株。傍著山勢建築成寺廟,寺廟在樹間錯落分佈。最上面的是支雲塔,高危地踞于山巔,萬種景象盡收眼底。延伸下去就是萃景樓和準提 福慧等寺庵,也都極為幽深。所到的僧舍,房廊曲折,左右蒼翠環繞,與...

寫出《西遊湖記 晚遊六橋待月記》原文及翻譯

緣聚月夜星空 1 西遊湖記 晚遊六橋待月記 的原文 西湖最盛,為春,為月。一日之盛,為朝煙,為夕嵐。今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,與杏桃相次開發,尤為奇觀。石簣數為餘言 傅金吾園中梅,張功甫家故物也,急往觀之。餘時為桃花所戀,竟不忍去。湖上由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧,瀰漫二十餘里。歌吹為風,粉汗為雨,...