求 《御暴說》譯文

時間 2022-10-07 01:00:02

1樓:濟南風物似江南

《御暴說》的作者是陳黯,出生於唐代末期,福建泉州人氏,他的作品多為雜文,在風格上隸屬於諷刺小品,譏刺權貴,鍼砭時弊。《御暴說》是他的代表作之一,反映了「權幸之暴必禍害於天下」的現實,表達了對有權有勢之人利用權力去做那危害天下之事的不滿。

文章翻譯如下:

有人問,世間還有比猛虎惡狼更殘暴的東西嗎?但虎狼只是在山野林莽中殘酷的捕食搏鬥罷了。那些有權有勢之人的殘暴,卻能給天下帶來災禍,那虎狼又怎麼能比得上呢?

虎狼的殘暴,可以通過某種外在形式表現出來,因而人們是可以知曉的。但是那權貴人的殘暴,卻埋藏在他們心裡,人們是無法知道的。猛獸的殘暴表現在它們的嘴上,也就是吃掉一個人的身體,啃掉一個人的骨頭,吸乾一個人的血液。

但是那些權貴人發自內心的殘暴,卻必定能破壞一個人的家庭,甚至滅掉一個人的宗族,這禍害比起虎狼來豈不是更厲害!

但是權貴人的殘暴卻無法得到抑制,國家無法設計一些方案來抵禦,因此平民深受其害。

有人說,我知道虎狼之類的猛獸可以用弓箭來抵禦,但是那權貴人怎麼抵禦?我說,靠刑法。

又有人說,當時秦、漢都是以法令治國的,可是怎麼無法抵禦趙高、王莽之類為禍的權貴呢? 我說:那秦朝的趙高、漢朝的王莽之所以能夠肆無忌憚的施以暴行,都是因為法令不嚴明。

假如法令嚴明瞭,**會有權貴敢行殘暴之事呢。

唉!種田的平民都知道用弓箭來消除猛獸的暴行,那些治國者反而不能靠施行法令來抵禦殘暴的權貴。難道一個國家重視其國民的程度,還趕不上種田的小民重視他生命的程度嗎?

2樓:溫和且漂亮的小瑰寶

有人問,世間還有比猛虎惡狼更殘暴的東西嗎?但虎狼只是在山野林莽中殘酷的捕食搏鬥罷了。那些有權有勢之人的殘暴,卻能給天下帶來災禍,那虎狼又怎麼能比得上呢?

虎狼的殘暴,可以通過某種外在形式表現出來,因而人們是可以知曉的。但是那權貴人的殘暴,卻埋藏在他們心裡,人們是無法知道的。猛獸的殘暴表現在它們的嘴上,也就是吃掉一個人的身體,啃掉一個人的骨頭,吸乾一個人的血液。

但是那些權貴人發自內心的殘暴,卻必定能破壞一個人的家庭,甚至滅掉一個人的宗族,這禍害比起虎狼來豈不是更厲害!

但是權貴人的殘暴卻無法得到抑制,國家無法設計一些方案來抵禦,因此平民深受其害。

有人說,我知道虎狼之類的猛獸可以用弓箭來抵禦,但是那權貴人怎麼抵禦?我說,靠刑法。

又有人說,當時秦、漢都是以法令治國的,可是怎麼無法抵禦趙高、王莽之類為禍的權貴呢? 我說:那秦朝的趙高、漢朝的王莽之所以能夠肆無忌憚的施以暴行,都是因為法令不嚴明。

假如法令嚴明瞭,**會有權貴敢行殘暴之事呢。

唉!種田的平民都知道用弓箭來消除猛獸的暴行,那些治國者反而不能靠施行法令來抵禦殘暴的權貴。難道一個國家重視其國民的程度,還趕不上種田的小民重視他生命的程度嗎

求文言文譯文,求文言文的譯文

附加註釋 1.喧 xu n 通 諼 忘記。2.裂 割斷。3.引 拿來 4.有所失 忘記,記不得。5.誦 背誦。6.輟然 突然的樣子 輟 停止,廢止。7.何為 即 為何 為什麼。8.自是 從此。9.喧 因分心而遺忘。10.誡 警告。11.方 正在。12.止 停止。13.之 指孟子。翻譯 孟子年少的時候...

求御姐控小說

這都是全本的,你可以去看看,修真武俠 神蹤 龍騰三界 龍騰三界 都市 都市巫神 都市 天命悍匪 都市 極品流氓 玄幻 魔武客 歷史軍事 霸唐逍遙錄 古典仙俠 問仙途 架空歷史 重生之民以食為天 異世大陸 召喚千軍 都市異能 幽靈狙擊手 現代修真 獵寶天下 奇幻修真 肥仔成仙錄 科幻世界 異界 遊戲生...

有人說我御姐什麼意思,有人說我長相御姐範是什麼意思??

己寄亦 就是說你喜歡比你大的姑娘,也可能是說你缺少母愛。可能是你生活中不注意細節,家務事不怎麼懂做。比如說掃地,洗碗,洗衣服,炒菜煮飯等等你不怎麼做,也不懂做。或許是說鋪床疊被,電器等也不懂,所以,你希望找一個比你大的妻子,大點的比較會疼人,也就是說,找個比自己大的女人為妻,簡稱御姐 就是說外表 身...