1樓：上官亮橋酉
孟子年少時候，有一次，他在背誦詩文，他的母親在一旁紡織。孟子（受其影響）突然停了下來。過了一會兒，又開始吟誦。
他的母親知道他因分心而遺忘了，叫住了他就問：「為什麼要中間停頓？」孟子說：
「忘記了，一會兒又記起來。」孟子的母親拿起刀子就割斷她的織物，說：「這個織物割斷了，能夠再次接上去嗎？
」從此之後，孟子讀書就專心，不再忘記了。
孟母教子 選自列女傳 翻譯
2樓：林芯雪
文言文孟子幼時，其舍近墓，常嬉為墓間之事，其母曰：「此非吾所以處子也。」遂行市旁，孟子又嬉為賈人炫賣之事，母曰：
「此又非所以處吾子也。」復徙居學宮之旁，孟子乃嬉為設俎豆揖讓進退之事，其母曰：「此可以處吾子矣。
」遂居焉。《譯文》
孟子年少時，家住在墳墓的附近。孟子經常喜歡在墳墓之間嬉遊玩耍。孟母見此情景，就覺得這個地方不適合居住，於是就帶著孟子搬遷到市場附近居住下來。
可是，孟子又玩鬧著學商人買賣的事情。孟母又覺得此處也不適合孟子居住，於是又搬遷到書院旁邊住下來。此時，孟子便模仿儒生學作禮儀之事。
孟母認為，這正是孟子所適宜居住的地方，於是就定居下來了。
孟母斷織文言文翻譯
3樓：肅穆又通融灬活寶
《孟母斷織》的翻譯：孟子年少的時候，有一次，他在背誦詩文，他的母親在旁邊織布。孟子突然停了下來。
一會兒後，孟子又開始吟誦。他的母親知道他因分心而忘記了，就叫住了孟子，問道：「為什麼要中間停頓？
」孟子說：「忘記了，一會兒又記起來了。」
孟子的母親拿起刀子就割斷她的織物，說：「這個織物割斷了，能夠再次接上去嗎？」從此之後，孟子讀書專心，不再忘記了。
《孟母斷織》的原文。
孟子少時，誦，其母方織。孟子促然中止。有頃，複誦。
其母知其喧也，呼而問之：「何為中止？」對曰：
「有所失，復得。"其母引刀裂其織，曰：「此織斷，能復續乎？
」自是之後，孟子不復喧矣。——漢·韓嬰《韓詩外傳》
《孟母斷織》的有兩個版本，除了漢·韓嬰《韓詩外傳》的版本之外，還有一個版本，出自《列女傳》。
原文如下：孟子之少也，既學而歸，孟母方績，問曰：「學何所至矣？
」孟子曰：「自若也。」孟母以刀斷其織。
孟子懼而問其故。孟母曰：「子之廢學，若我斷斯織也。
[1]夫君子學以立名，問則廣知，是以居則安寧，動則遠害。今而廢之，是不免於廝役，而無以離於禍患也。何以異於織績食？
中道廢而不為，寧能衣其夫子而長不乏糧食哉？女則廢其所食，男則墮於修德，不為盜竊則為虜役矣！」孟子懼，旦夕勤學不息，師事子思，遂成天下之名儒。
君子謂孟母知為人母之道矣。
——《列女傳》
《孟母斷織》文言文翻譯是什麼?
孟母斷織文言文翻譯
孟母斷織原文及翻譯
孟母教子全文翻譯，孟母教子 全文翻譯
倚夢人生 孟子少年時,有一次東家鄰居殺豬,孟子問他的母親說 東家為什麼殺豬?孟母說 要給你吃肉。孟母后來後悔了,說 我懷著這個孩子時,席子擺得不正,我不坐 肉割得不正,我不吃,這都是對他 孟子 的胎教,現在他剛剛懂事而我卻欺騙他,這是在教他不講信用啊。於是買了東家的豬肉給孟子吃,以證明她沒有欺騙他。...
文言文孟母三遷孟母教子的全篇翻譯
孟母教子 孟母教子有三個故事 1 孟母三遷 孟母三遷 講的是孟母為了教育兒子成才，選擇良好的環境，為孟子創造學習條件的故事。早年，孟子一家居住在城北的鄉下，他家附近有一塊墓地。墓地裡，送葬的人忙忙碌碌，每天都有人在這裡挖坑掘土。死者的親人披麻戴孝，哭哭啼啼，吹鼓手吹吹打打，頗為熱鬧。年幼的孟子，模仿...
孟母戒子的翻譯，孟母戒子翻譯
原文孟子少時 誦 其母方 織。孟子輟然 中止，乃復進 其母知其喧 也，呼而問之 何為 中止？對曰 有所失，復得 其母引 刀裂 其織，以此戒 之。自是之後 孟子不復喧矣。譯文孟子年少時，當他背誦的時候，他的母親正在織布。孟子突然停止。又繼續背誦下去。孟子的母親知道他因為分心而遺忘了書中的內容，於是把他...