日語翻譯，求助，感激不盡

1樓：匿名使用者

b. 植物工廠產品的評價

①雖引人注目，但**･品質方面是個課題

零售業和市場中，能在安心･安全並可以穩定生產的植物工廠中生產出的商品成為人們關注的焦點。在買方的意識中，一般來說對於「水耕栽培」的商品評價是，口感甘甜，味道清淡。另外，在**方面也比露天生產品高，普遍認為以現在的經濟狀況難以開啟局面。

②重要的是提高消費者的意識

作為各個市場買方的意識，即有意識的追隨消費者的需求，首先，就一部分的消費者也可以，讓他們知道有必要去意識「植物工廠」的蔬菜。

還有，消費者的本地產品本地消費的意識逐漸提高，如果植物工廠生產的是本地產品的話，必定是非常暢銷。

③關於今後的開展

根據上述從確保銷路這一觀點來看，今後為了普及植物工廠所採取的必要的措施和努力，需要考慮以下方案。

・通過全部的植物工廠的產品來提高產品形象

・進行開發高功能性的產品

・和需要方聯手製作產品待續！

2樓：愛菲的小豬豬

植物工廠場產產品的評價

①關心,但**、品質是課題

零售企業和市場上,安心、安全穩定生產的植物工廠生產的商品成為人們關注的焦點,但卻是一個客戶的意識中,「水耕栽培」是口感,還是一個較為清淡等商品評價一般會有什麼看法?」另外,在**方面也著物高,比現在的經濟更加困難狀況而已。

②消費者意識的提高

各市場的意識是什麼」的提問,消費者的需求,將意識,首先,有些消費者,也可以是「植物工廠」的意識到。有必要而已。

另外,消費者的地產地消意識日益提升,植物工廠生產地區也場產的話,銷售狀況。

「今後的

以上市場確保的角度出發,今後植物工廠將推廣所需的政策和搭配有如下是必要的。

•植物工廠場產產品的全體商品提高了形象

和機能性提高了商品開發

·需求者和合作製造的產品

2 .消費者的需求相關調查

植物工廠的生產消費者的需求,2023年7月,日本政策金融公庫「新一代農業的問卷調查」(株)野村綜合研究所的網上問卷調查)。一般來說,網路問卷回答者收集的,結果以直接消費者的傾向是,但一定的參考情報。作為主要專案和結果之後排在第2位。

a .植物工廠的認識度

植物工廠的認知度調查問題問的時候,大約有6成是「知道」回答說:「不知道」。知道回答的人為屬性別來看,男性有61.

1%和女性的比率還多,蔬菜的購買年齡的女性較多,如果考慮到這一點,有所意外的結果。