1樓：匿名使用者
《算死草》裡周星馳問莫文蔚
“我很孤獨用英文怎麼說？”
莫文蔚的回答是：i love you。-.-傻豬~~說實話我很無奈~採納哈~~嘿嘿
2樓：匿名使用者
i am very lonely.
我很孤獨。
親：祝你學習進步，每天都開心v_v！
望採納，thx！
mr gao
3樓：澀澀的苦味道
《算死草》算是星爺所有電影裡比較冷門的一部了，但其中有句臺詞卻極為牽動人心。
夫妻躺在床上，星爺突然問，我很孤獨用英文怎麼說？
莫文蔚飾演的妻子故意安慰道，i love you.
只見星爺立刻抱住妻子像個孩子般失聲痛哭，大聲連說了好幾句i love you…足見其內心的孤獨……
孤獨，是怎樣的一個詞語，除了無憂無慮的孩子和傻子，竟能引起普天下所有人的共鳴。
有憂慮，便孤獨。
人怎麼能沒有憂慮呢？
雖然憂慮的事不盡相同，但每個人的孤獨都是如出一轍，當你孤獨時，你會覺得，自己好無助，無論平時多麼強大的人，一旦感到孤獨，那他，就已然什麼態度都不在乎了……
4樓：匿名使用者
大概是個不負責任字幕組的錯。
周星馳電影裡有一句 我很孤獨用英語怎麼說 莫文蔚說i love you 我覺的我好像那
5樓：歐偌咪啞
今天看了《算死草》的時候，看到這句話，突然感覺莫文蔚的問了一句：真的？，感覺得到那種無奈，因為，在前面的時候她說過一句，她們結婚七年，他只去了一年英國，感覺她老公不愛她了！
當你抱著一腔的熱血去愛某個人，但是卻得不到一絲的迴應，感覺真的挺無奈的；而這恰恰，不就是現在的我嗎？
6樓：霜林蓊蔚
電影《算死草》裡面的情節和臺詞
周星馳和莫文蔚 有句臺詞是我好孤單 i love you 是什麼電影
7樓：踏雪無痕
樓上四位全錯，絕對是算死草，九七年的作品，望採納。絕對錯不了，
8樓：我是啊
是“算死草”。。。周星馳演的是陳夢吉，莫文蔚是他老婆，留洋回來。周星馳在晚上睡覺的時候問莫文蔚“我很孤獨”英語怎麼說，莫文蔚告訴他是“i love you”,周星馳就抱著莫文蔚不停的在說“i love you”
9樓：
周星馳：我很寂寞的英文怎麼說？莫文蔚：i love you 、回魂夜
10樓：震博
如果是鬼片的話就是 回魂夜
Sweden為什麼要翻譯成瑞典
sweden是英文，又不是瑞典文，翻譯國名是按照該國語言的發音音譯的，其實瑞典在瑞典語裡面寫作sverige，和sweden木有關係啊 比如德國，譯作德意志，和英語的germany完全無關，因為在德語裡面，德國叫做deutschland，deutsch在中文裡面的相似發音就是 德意志 瑞字用我們老家...
為什麼black tea翻譯成中文叫做紅茶，而不是黑茶
卑以自牧 紅茶屬於全發酵茶類，在製作過程中，由於發酵的過程，茶葉內含的茶紅素，由最初的紅色轉變為紅黑，但用肉眼看就像黑的一樣所以人們會把紅茶稱之為 black tea 因此，紅茶在英語中譯為 black tea 而非想當然的 red tea 我們拿紅茶鼻祖正山小種為例，正山小種是用松針或鬆柴熏製而成...
翻譯成英文 我可以出去一下嗎？
以下是我的一些經驗，希望能用得上 may i go out for a while please?或者。could you please advise me if i could go out for a while?may i be excused for a while 這個符合外國人的語言習慣...