1樓：匿名使用者
以下推論純屬個人意見及推測 請勿輕信.
個人覺得日語裡許多詞的音讀發音(學過日語的人都知道日語有分音讀和訓讀)與粵語非常象,比如說lz舉的例子,其他還有許多,不過一時也說不出來,只是因為我本來就是個廣州人,所以經常會有這種感覺.然後這是推論為什麼會有這種情況,眾所周知日語深受漢語影響,而日本文化中體現最深刻的中國文化是唐朝時期的文化,唐朝時,中日的交流應該可以說是非常頻繁的,而這也會出現一種語言交流的現象,兩種語言間相互影響,這種現在如今正非常明顯的發生著,我們說的語言里正不斷的新增著新的元素,而當年的日本估計也是這樣,從唐朝時期的中國流入了大量的文化元素,使得語言也受到了一定影響.而根據學者考察,在唐朝時期的中國,普遍使用的語言跟當今的粵語很相似,這也解釋了為什麼許多唐詩用粵語來朗誦時更流流暢和壓韻,因此,受了這種語言影響的日語也就流傳至今,造成了日語中許多發音與粵語相似.
重申:所有言論僅是本人的推測,並沒有經過任何考證.
2樓：果桂枝古儀
.同什麼音?
粵語說的是
"系hei
(粵語"是"
字的發音是si)",
日語的是
はいhai,
如果你同時懂粵語和日語的話,就能聽出粵語
系hei
和日語的是
はいha
i兩者在發音上是有區別的,
意思同樣也是有區別的..
3樓：黃紹概
..沒只是發音剛剛相同而已
粵語裡的“世界”讀音和發音是不是都和日語中的“世界”發音是一樣的？？我聽著都是“se ka i” 10
4樓：我叫明明
相似 說明這個詞應該是從粵語衍生過來的 畢竟日語就是從中文演變過來的
5樓：匿名使用者
相似，但不一樣bai。世，粵語是dusai，日語是se（せ）；界 的韻zhi母都是ai（其實正dao確寫法是aai，不過專好理解一點寫回屬ai），但是粵語的聲母是g，日語的聲母是k（界在日語裡面的寫法是かい），所以說相似，但是有區別。說明古粵語與古日語是有聯絡的，因為中世紀時日本的造文運動就是從唐那裡學的，而當時唐字的發音與古粵語相近，所以今天看日劇你會發現日語跟粵語有不少音相似。
6樓：我love楊愛瑾
閩南語更像，我是廣東人
7樓：夢想
粵語是sai gai
8樓：
最佳答案是比這拼音的寫法瞎幾把回
答的吧，拼音的ai和日語羅馬音e讀起來一樣，版所以世 都讀sai（se），中文的g清輔權音和日語的k清子音讀音幾乎一樣，中文裡沒有日語的濁子音g對應的拼音，所以界 都讀gai（kai）。
日語中有好多字都跟中文一樣,那意思是一樣的嗎?
9樓：匿名使用者
不是完全都一樣的。
因為日文字來就是源於中文，而漢字在日文裡也是佔著很重要的一部分。但是隨著不斷的演化，在日文裡的漢字的含義已經發生了變化。當然日文漢字的由來跟中文一樣，每個詞每個字都有著自己演變的歷史。
所以學習的時候要注意一下。
舉個很常見的例子：
比如：大丈夫【だいじょうぶ】 在中文裡是男子漢的意思，但是在日文裡確實沒關係的意思。
其實如果再深入瞭解的話，會發現兩者還是有聯絡的~至於發音的話，那就基本和漢字的發音不同了，而且根據情況，有些詞的發音還分音讀和訓讀。
10樓：大阪藍夜雨
有些漢字的意思是一樣的，有些差別就很大，具體看你想知道哪個了。比如日語的女兒寫做【娘】但是是女兒的意思。其實有些日語也挺有意思的 日語的學習寫做【勉強】。
11樓：
字形一樣是因為日語就是從漢字演變過來的，比如說日語中的漢字都是中文的繁體字的，讀音和意思有的是相似的，但大多還是會有差別的，不能光憑漢字去判斷日語意思的~~~
12樓：kino小山君
有的漢字雖然是相同的，但是意思完全不同。比如“手紙”吧，日語的意思就是“信”。
13樓：dear風沉默
有些一樣，有些不一樣， 日語中——私=我 君=你
14樓：
大部分多差不多，但也不完全一樣。還是要把每個單詞的意思結合起來才是完整的一句話
15樓：o暖未落成傷
有些是一樣的 有些不一樣
日語中的和怎麼寫，日語中「的」的寫法是怎樣的？
心的舞臺 日語中的 和 通常用 羅馬音 to 表達。to 格助詞 1 動作 関系 対象 和h 同t ng,跟g n,與y 困難 戦 和困難做鬥爭。弟 遊 和弟弟玩兒。関系 與此事無關.彼女 別 同她 告別 分手 日本円 外貨券 把日元換成外匯券。表達為 和 的含義時 通常作為並列助詞和補格助詞。1 ...
日語中的發音是怎樣的，日語中謝謝的發音是什麼？
是兩個詞，意思是不一樣的。有副詞和感嘆詞兩種詞性 副詞 1.數量 程度 時間 短 一會兒，一下 表示數量不多，程度不深，時間很短等。待 請等一會兒。邪魔 打擾您一下。2.軽 気持 行 様 試試，看看，以輕鬆的心情事做。行 去去就來。我去打個 就來。3.簡単 不太容易，表示沒那麼簡單。此用法常和否定連...
日語中ki的寫法，日語中「的」的寫法是怎樣的？
曉龍修理 筆順如下 指樹木的意思。1 語法 基本的 意味 木 木本植物 総稱 特 幹 高 幹 枝 區別 木本植物 高木 指 比喩 用 樹形図 系図 指 2 例句 島 木 青 祖國 南 海 込 這個島嶼樹木青脆，如同鑲嵌在祖國南部海疆中的一顆翡翠。同根短語 1 釋義 蘑菇。2 語法 狩 意味 雨 後 ...