1樓：倏搗瘴緩拿阜
閩南語中「帥哥」一般寫作「英俊哥」。因此按照這三個字來翻譯就是：英投兄。
按音節讀就是：ying dao hia。語調依次為：
三聲，二聲，一聲。
閩南地區總人口約一千餘萬。閩南地區包括泉州、廈 門、漳州三個地級市以及漳平市、龍巖市的新羅區，以及大田縣部分、尤溪縣小部分。
閩南地區的泉州港在宋元時期是世界第一大港，閩南人分佈廣泛，海內外使用閩南方言的人很多，不少被閩南人影響的當地民族和馬來人也會使用閩南語。
歷史沿革
明代洪武二十九年（西元2023年），福建按察分司調整 撤銷合併為建寧道、福寧道二道，漳州府、興化府、泉州府屬福寧道，福寧道管轄福州、寧德、泉州、莆田、廈門、漳州。
新羅區、漳平市該地在清代置 龍巖直隸州，直隸汀漳龍道，道治在清朝中期前駐地為漳州府龍溪縣，中期開始遷徙至龍巖州龍巖縣。
泉州和廈門則是隸屬 興泉永道和興泉道，康熙九年四月，西元2023年復置興泉道，領興化、泉州二府，清代康熙二十五年（2023年）以泉州府海防同知改駐廈門，雍正五年，西元2023年，徙興泉道道治於泉州府屬同安縣嘉禾裡（廈門）（《世宗實錄》卷五十三）。
2樓：杞鳴淳于澤
成曉詩她媽喊他爸喊"帥哥"是喊:"北龍"(banlong)
3樓：金桃排案
帥哥，此間曾聽到的河洛語喊做：僩哥（諧音：閃哥），帥哥似較少用（也有用的，汕尾海豐地區）。
從樓上回答看來，亦可喊做：樣都兄（諧音：緣投兄；義：都樣兄。都樣者，帥氣樣、京味兒樣也）；
詩經提到一個美男子，名字叫：子都；詩經還有這樣的詩句：洵美且都。都：美，城都氣質貌，英俊貌，京味兒樣。
帥哥用閩南話怎麼說 我知道帥就是 碎
4樓：
帥哥用閩南話是 就是煙盜 這個就是形容一個人很帥
帥用閩南語 不念做 碎
閩南語沒有哪個詞能直接代替帥哥這2字 都是些形容詞 來說明一個人帥
5樓：匿名使用者
閩南話沒有直譯的帥哥這個詞，帥也不是「碎」，碎這個音不同讀音不同意思
sui（第一聲）是「衰」的意思，sui（第四聲）是漂亮的意思，是形容小孩和女孩的，不能形容男孩
所以要表達帥哥有幾種方法，但是不能直接翻譯，只能為例如英俊的男孩這類組合
1：hou（第二聲）zai（第三聲），這個是形容詞，好俊的意思
2：ying（第二聲）dao（第三聲），這個也是形容詞，英俊的意思，一般用於（很）英俊之類的搭配
3：英俊的男孩大體為 hou（第二聲）zai（第三聲) ei（第三聲）za（第一聲）bo（第二聲）英俊的男孩
或者za（第一聲） bo（第二聲） jin（第三聲）ying（第二聲）dao（第三聲）男孩很英俊。。。。。。。ei（第三聲）為「的」的意思，jin（第三聲）為「很」的意思
畢竟閩南話很古老了，所以很多都是沒辦法現譯的
6樓：增減興
一般用：1:兩（三聲）再（四聲）
2:「碎」是帥的形容詞
3:有的地方叫煙道（2聲）
7樓：彼也喏
yan dao（2 音）
8樓：匿名使用者
臺語說帥寫作：緣投
帥哥也可以叫：黑狗兄
9樓：匿名使用者
漢子沒有一個是那個音的，很難表達。
你很帥閩南語怎麼說
10樓：☆芝心雅意
xdd 以上兩位的回答也都可以的 但是這個 :" 很"字 還有一種表達方式 jia 尾音略帶鼻音 整句話就:(二聲)li jia(三聲) en(一聲) dao (二三聲都可以)
11樓：金桃排案
從樓上樓下回答看來，「你很帥」似乎是：你這眼對→你這麼眼對→你這麼帥的意思。
12樓：匿名使用者
汝足（誠）緣投發音：li (四聲)zu[xing 或 jiu]enn dao二聲 （還有語氣詞彙） a嘞
13樓：zuobie雲彩
諧音：裡（第四音）錦煙導（第二聲）
14樓：匿名使用者
廈門閩南語
你很帥讀音：li jia yan dao
音譯：麗 甲 煙 導
15樓：賴奕坤
力盡將仔 閩南話 就是你很帥的意思 帥在閩南語中也是跟國語一樣發音 不過閩南語說人長得帥用 【將仔】
閩南語 美女帥哥 怎麼說
16樓：
我是不清楚啦 但是我外婆誇獎男孩子長的帥都直接說 水... ....不是真的念 水.....應該是sui..讀第四聲
《知道》用閩南話怎麼說，「我不知道」用閩南語怎麼說
金桃排案 知道，河洛話日常口語會說成 知 諧音 zai 或者 知焉 諧 zai ya zai a 焉 普通話yan，對聲母或韻母作修飾變成河洛音 閩南話又稱河洛話或臺語，閩南話使用人數大約6000萬左右，閩南話主要分佈於福建南部的廈門 泉州 漳州 三明大田 尤溪和西部的龍巖 漳平 東山島等市縣，以及...
閩南語最小兒子怎麼說，孩子 閩南話
尾仔 不同口音有的念ver gya 有的念ver ga 最小兒子，我那邊 廣東 河洛語 尾囝 諧音 bhoi gia 帶鼻音 各3，4聲 或者 老尾囝 lao bhoi gia 帶鼻音 各1，3，4聲 有諺語 尾囝尾奀大 奀大 諧音 di diu 義 不大，小不點 尾囝不疼雷公收。就說，普通話是全國...
這個閩南語怎麼說，閩南語怎麼說？
閩南語方言啊，樓主自己不是說出來了。應該是歌仔戲 王寶釧與薛平貴 裡面的。我身騎白馬 走三關 wa xin kia be me zao sa guan我改換素衣 回中原 wa gui wa so i doe diong luan放下西涼沒人管 bang ha sei liong me lang gu...