1樓：匿名使用者
1 西班牙 昆卡省 拉斯佩德羅涅拉斯市 無號碼 費邊別墅，郵編 16660.（s/n 是無編號）
2. 西班牙 托萊多省 馬德里德霍斯市 天主教君主街 10 號，郵編 45710
3. 西班牙 阿爾瓦塞特省 比利亞羅夫萊多市 米格爾卡羅街 6 號， 郵編 02600
【好像是化工廠】
4. 西班牙 雷阿爾城省 曼薩納雷斯市 工業區主幹道 無號碼
新商務中心， 郵編：13200
5. 西班牙 雷阿爾城省 索拉納市 合作社街 5 號，郵編：13240
6. 西班牙 雷阿爾城省 索拉納市 憲法大道 4 號，郵編：13240 (這家規模較小)
7. 西班牙 雷阿爾城省 索庫艾利亞摩斯市 戈迭將軍街 8號，郵編：13630
（路名應該是 calle general goded ，好像是釀酒的)
. 8. 西班牙 托萊多省 比利亞卡尼亞斯市 郊區街 17 號（應該是7號吧？）
郵編：45860
求求誰能幫我翻譯西班牙地址
2樓：匿名使用者
這是在阿根廷的地址！！
formosa - 福莫薩市位於阿根廷東北部巴拉圭河畔，是福莫薩省的首府，人口209,787（2023年）。這是道路規劃最規範的城市之一，排列正方像個棋盤。
可惜，您的地址不全，沒有門牌號，只有2條路名，一條路的長度超過5公里，另一條則不到2公里。
阿根廷 福莫薩市
古茲尼斯基大道 和 阿根廷南極大道（估計是指2道交叉處）注： y 是 和或以及 的意思。
求救西班牙翻譯，急啊~~有個客戶發了封郵件，全文都是西班牙語，請會西班牙語的朋友幫忙翻譯一下，非常感
3樓：匿名使用者
在其建議的迴應，告訴他的輪椅不是我們的目標客戶群人想實現，至少現在我們感興趣的產品。
如果將來您可以獲取的經銷商，但請注意我們必須採取行動定位器輪椅 (輪椅)。
我不懂西班牙文，這個是工具翻譯出來的，呵呵，也不知道能不能幫助你理解意思！
其實這樣的情況你應該跟客戶提出來你不懂西班牙語，最好能用英語交流！
4樓：淡墨妖煙
對於您的建議，我向您解釋下，輪椅並不是我們感興趣的產品,至少在目前來說它已經超出我們現有預期顧客的目標。
但是如果將來您能夠遇到一個經銷商,請記住我們有輪椅的定向器（不知道這個東西是不是這麼稱呼的..）。
5樓：匿名使用者
抱歉啊,西語我真的不會...
madrid c/leganitos 12 segundo izq a 這是西班牙的一個地址。麻煩懂西班牙語的朋友幫忙翻譯下。謝謝
6樓：匿名使用者
原地址有許多縮寫，具體地址應該是：
segundo izquierda a,
calle leganitos, 12,
28013 madrid, españa
西班牙 馬德里市
雷嘎尼多斯街 門牌12號 左二a室
郵編：28013
注：根據下圖所示，12號房子是一座5層樓，有兩個進口，右邊是進入**器材商店，左邊是上樓 的，但外國多數是把二樓稱為1st floor, 因此，二a是指2樓a室，還是3樓a室 不能確定。
7樓：匿名使用者
親，樓上的那個不可以信哦。完全錯的。在西班牙說地址的時候都是這樣的：calle leganitos n°12 segundo izquierda,madrid.
c/ 是calle的縮寫，也就是街的意思。
你這個地址翻譯過來就是leganitos街 12號 2樓（左邊），馬德里。
親，放心用吧，本人出生在西班牙，現居馬德里。在這裡生活一生了，西班牙語完全沒有問題。
希望能幫助到你。
緊急求助 ： 誰能幫忙翻譯一下 西班牙語
8樓：
如果我剛剛失禮了請告訴我，因為我只能在這裡既不要運費也不用交稅買到這個，我能以相同的**從您那裡買到（每個單位的東西麼）？（por unindad意思太多了...沒有上下文的話我只能翻譯成「每單位的「，當然這個還有還有團結一致的意思，你自己參考下，前面應該都沒什麼問題。）
9樓：
如果您覺得之前我對您不敬，還請原諒，只是我在這買東西，不用付運費和稅費，每件商品我還得付同樣的價錢嗎？
誰幫我翻譯一下這個英文地址，誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝
蓋亞 你不會？玩呢！想想，一定可以翻譯出來的，奧利給 誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝 英文的大地址和小地址的寫法順序和中文相反的，英文先寫小地址，再寫大地址，對應翻譯是 win co.ltd.south road win 南大街 bridgend industrial estate,bridg...
誰幫忙翻譯一下
番茄甾體類生物鹼甙，esculeosides a和b 從成熟的果實。番茄，水果番茄，是 使用最廣泛的作為一個新鮮蔬菜和烹飪。那個 種番茄在市場上大致分為兩類 團體，紅色型和粉紅色型 紅色colortype番茄是主要用於麵食醬油和在烹飪中 和粉紅色型番茄作為一個新鮮蔬菜。番茄 一直備受關注，由於發生 ...
緊急求救幫忙翻譯一下感激不盡，緊急求救 請幫忙翻譯成中文 感激不盡
我會向一些希望通過改良飲食等習慣以節省時間的人推薦一些資料。第一個是湯尼羅賓的健康生活課程。湯尼是我見過的人中最有活力的一個，那是他的健康和健身攝生的寶典。在羅勃特.楊博士的文章裡已經有很多關於他的的資訊，所以我也推薦楊博士的人的健康奇蹟這本書。最後,考慮繼續保持清潔。最近四天我繼續按照人的健康奇蹟...