1樓：網友
【關雎】
關關雎(jū) 鳩(jiū)⑴在河之洲⑵。窈(yǎo) 窕(tiǎo)淑女⑶，君子好(hào)逑(qiú)⑷
參差荇(xìng)菜(cài)⑸，左右流之⑹。窈窕淑女，寤(wù) 寐(mèi) 求之⑺。
求之不得，寤寐思服⑻。悠哉悠哉⑼，輾轉反側⑽。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜⒁，左右芼(mào)之⑿。窈窕淑女，鐘鼓樂(yuè)⒀之。
【註釋】 關關：擬聲詞，水鳥叫聲。雎鳩：魚鷹像鶻鳩那樣的水鳥。關關雎鳩：雎鳩鳥不停地鳴叫。 關雎。
⑵在河之洲：（雌雄雎鳩）在河中陸地上居住著。洲：
水中的陸地。 窈窕：文靜美好的樣子。
淑：善，好。 好逑（hǎoqiú）：
喜歡追求為物件。逑：配偶，此處用作動詞，意為追求為物件，娶為妻子之意。
參差：長短不齊。荇（xìng杏）菜：
多年生水草，夏天開黃色花，嫩葉可食。 左右流之：一會向左，一會向右，順水流採摘荇菜。
流，順水流採摘。 寤寐：這裡的意思是日日夜夜。
寤（wù務），睡醒；寐，睡著。 思：語助。
服：思念、牽掛。思服：
思念，想念。 悠：憂思的樣子。
輾（zhǎn）：半轉。反側：
翻來覆去。 琴瑟友之：彈琴鼓瑟表示親近。
鐘鼓樂之：敲擊鐘鼓使他快樂。友，交好。
芼（mào冒）：選擇，採摘。 樂：
通「悅」，使……快樂。 這裡指是淑女快樂。 荇菜：
淺水性植物，葉片形睡蓮。 譯文】 雎鳩關關在歌唱，在那河中沙洲上。文靜美好的少女，小夥殷切的追求。
長長短短鮮荇菜，順流兩邊去撈取。文靜美好的少女，朝朝暮暮想追求。 追求沒能如心願，日夜心頭在掛牽。
長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。 長長短短鮮荇菜，兩手左右去採摘。文靜美好的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。
長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選。文靜美好的少女，鐘聲換來她笑顏。[
2樓：小破孩女男
雎鳩關關在歌唱，在那河中沙洲上。文靜美好的少女，小夥殷切的追求。 長長短短鮮荇菜，順流兩邊去撈取。
文靜美好的少女，朝朝暮暮想追求。 追求沒能如心願，日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。
長長短短鮮荇菜，兩手左右去採摘。文靜美好的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。 長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選。
文靜美好的少女，鐘聲換來她笑顏。
3樓：
關雎（原文）、 關雎（翻譯篇，新韻）
關關雎鳩， 、倡和雎鳩，（1）
在河之洲。（2）在河之洲。
窈窕淑女， 、靚麗姑娘，（3）
君子好逑。（4）君子佳偶。
參差荇菜， 、參差荇菜，左右流之。（5）左右流之。
窈窕淑女， 、靚麗姑娘，寤寐求之。 、白晝求之。
求之不得， 、求之不得，寤寐思服。 、夜闌想著。（6）
悠哉悠哉， 、想焉想焉，輾轉反側。（7）輾轉反側。
參差荇菜， 、參差荇菜，左右采之。 、左右採罄。（8）
窈窕淑女， 、靚麗姑娘，琴瑟友之。（9）琴瑟傳情。
參差荇菜，、、參差荇菜，左右芼之。(10）左右選罄。
窈窕淑女， 、靚麗姑娘，鐘鼓樂之。(11）鐘鼓傳情。
[註釋]（1）關關：雎鳩鳴叫聲，擬聲詞。雎鳩（jūjiū居）：一種水鳥，一般認為就是魚鷹。倡同「唱」，唱和∶歌唱時此唱彼和，互相呼應。
（2）洲：水中的陸地。
（3）窈窕（y ǎ oti ǎ o咬挑）：文雅而美麗。淑（shū叔）女：指品德好的女子。靚（liàng）麗：漂亮；美麗。
（4）逑（qiú求）：配偶。
（5）參差（c ē ncī）：長短不齊。荇（x ìng性）菜：
生長在湖泊、稻田、河流的平穩水域，水深為20-100cm，紮根底泥，葉紫赤，浮在水面，夏天開花，黃色。根莖可食。流：
移動不定。參差荇菜，左右流之：長短不齊的荇菜在朝左右擺動啊，或解釋為：
左邊右邊都有長短不齊的荇菜在擺動啊。
（6）寤（w ù悟）：睡醒。 寐（m è i妹）：睡著。寤寐：這裡指時時。思服：思念。夜闌（lán）：夜深。
（7）悠：思念。輾（zhǎn展）轉反側：翻來覆去（睡不著）。
（8）罄（q ì ng慶)：盡，採罄：採摘完了。
（9）琴瑟友之：彈琴鼓瑟表示親近。
（10）芼（m à o冒）：挑選。
（11）鐘鼓樂之：敲鐘擊鼓使她快樂。
呵呵，希望可以幫到你。
n1只在乎小③
關雎和蒹葭的全文翻譯
4樓：金果
關雎白話譯文。
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。美麗賢淑的女子，真是君子好配偶。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停採。美麗賢淑的女子，夢中醒來難忘懷。
美好願望難實現，醒來夢中都思念。想來想去思不斷，翻來覆去難入眠。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停摘。美麗賢淑的女子，奏起琴瑟表親愛。
參差不齊的荇菜，左邊右邊去拔它。美麗賢淑的女子，鳴鐘擊鼓取悅她。
蒹葭白話譯文。
河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，彷彿在那水**。
河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。 意中之人在何處？就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險阻攀登難。 順著流水去找她，彷彿就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處？就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。 順著流水去找她，彷彿就在水中洲。
5樓：和清綺希麥
雎鳩關關在歌唱，在那河中沙洲上。文靜美好的少女，小夥殷切的追求。
長長短短鮮荇菜，順流兩邊去撈取。文靜美好的少女，朝朝暮暮想追求。
追求沒能如心願，日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。
長長短短鮮荇菜，兩手左右去採摘。文靜美好的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。
長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選。文靜美好的少女，鐘聲換來她笑顏。
文言文《關雎》的翻譯
關雎的原文翻譯
6樓：覃秀梅牢黛
雎鳩關關在歌唱，在那河中沙洲上。文靜美好的少女，小夥殷切的追求。
長長短短鮮荇菜，順流兩邊去撈取。文靜美好的少女，朝朝暮暮想追求。
追求沒能如心願，日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。
長長短短鮮荇菜，兩手左右去採摘。文靜美好的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。
長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選。文靜美好的少女，鐘聲換來她笑顏。
7樓：董瑤宦酉
【原文】
關關雎鳩①，在河之洲②。窈窕淑女③，君子好逑④。
參差荇菜⑤，左右流之⑥。窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。悠哉悠哉⑨，輾轉反側⑩。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
參差荇菜，左右毛之⑿。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【註釋】①關關：水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩：一種水鳥。
②洲：水中的陸地。
③窈窕(yaotiao):內心，外貌美好的樣子。淑：好，善。
④君子：這裡指女子對男子的尊稱。逑(qiu):配偶。
⑤參差(cenci)：長短不齊的樣子。荇(xing)菜：一種多年生的水草，葉子可以食用。
⑥流：用作「求」，意思是求取，擇取。
⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡著。
⑧思：語氣助詞，沒有實義。服：思念。
⑨悠：憂思的樣子。
⑩輾**轉動。反側：翻來覆去。琴瑟：琴和瑟都是古時的絃樂器。
⑾友：友好交往，親近。
⑿毛：拔取。
【譯文】關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘採。善良美麗的姑娘，醒來做夢都想她。
思念追求不可得，醒來做夢長相思。悠悠思念情意切，翻來覆去難入眠。
長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘採。善良美麗的姑娘，彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘取。善良美麗的姑娘，敲鐘擊鼓取悅她。
《詩經·關雎》全文譯文
8樓：您輸入了違法字
譯文關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。
參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
註釋關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。雎鳩（jū jiū）：一種水鳥名，即王鴡。
洲：水中的陸地。
窈窕（yǎo tiǎo）淑女：賢良美好的女子。窈窕，身材體態美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈美；窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，善良。
好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，「仇」的假借字，匹配。
參差：長短不齊的樣子。荇（xìng）菜：水草類植物。圓葉細莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。
左右流之：時而向左、時而向右地擇取荇菜。這裡是以勉力求取荇菜，隱喻「君子」努力追求「淑女」。流，義同「求」，這裡指摘取。之：指荇菜。
寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰《毛詩傳箋註通釋》說：「寤寐，猶夢寐。」也可通。
思服：思念。服，想。 《毛傳》：「服，思之也。」
悠哉（yōu zāi）悠哉：意為「悠悠」，就是長。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見《爾雅·釋詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言「想念呀，想念呀」。
輾轉反側：翻覆不能入眠。輾，古字作展。展轉，即反側。反側，猶翻覆。
琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。琴、瑟，皆絃樂器。琴五或七絃，瑟二十五或五十弦。友：用作動詞，此處有親近之意。這句說，用琴瑟來親近「淑女」。
芼（mào）：擇取，挑選。
鐘鼓樂之：用鍾奏樂來使她快樂。樂，使動用法，使……快樂。
9樓：指尖落殘花
關關：水鳥叫聲。雎鳩：水鳥，一名王雎，狀類鳧鷖，生有專定偶，常並遊。
屬關雎⑵洲：河中沙洲。
⑶窈窕：美心為窈，美狀為窕。淑：善，好。
⑷好逑（hǎoqiú）：理想的配偶。逑，配偶。
⑸參差：長短不齊。荇（xìng杏）菜：多年生水草，夏天開黃色花，嫩葉可食。
⑹流：順水勢採摘。
⑺寤（wù務）：睡醒；寐：睡著。
⑻思：語助。服：思念、牽掛。
⑼悠：憂思貌。
⑽輾（zhǎn）：半轉。反側：側身。
⑾友：交好。
⑿芼（mào冒）：選擇，採摘。
【譯文】雎鳩關關在歌唱，在那河中小島上。善良美麗的少女，小夥理想的物件。
長長短短鮮荇菜，順流兩邊去採收。善良美麗的少女，朝朝暮暮想追求。
追求沒能如心願，日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。
長長短短鮮荇菜，兩手左右去採摘。善良美麗的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。
長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選。善良美麗的少女，鐘聲換來她笑顏。
蒹葭和關雎的原文，《關雎》和《蒹葭》全詩原文是什麼？
猶金生邱鳥 蒹葭先秦 佚名蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。關雎先秦 佚名關關雎鳩，在河之洲...
關雎和蒹葭分別寫了什麼景物,表達了什麼感情
朋強酒景 蒹葭 詩的每章開頭都採用了賦中見興的筆法。通過對眼前真景的描寫與讚歎，繪畫出一個空靈縹緲的意境，籠罩全篇。詩人抓住秋色獨有的特徵，不惜用濃墨重彩反覆進行描繪 渲染深秋空寂悲涼的氛圍，以抒寫詩人悵然若失而又熱烈企慕的心境。詩每章的頭兩句都是以秋景起興，引出正文。它既點明瞭季節與時間，又渲染了...
關雎》和《蒹葭》兩首詩所表達的思想感情有什麼不同
公秀芳斯嬋 關雎 是一首熱情的戀歌，它表現了古代青年對愛情婚姻大膽執著的追求，感情坦率 樸實。蒹葭 表現了詩人對 伊人 的一往情深，而且寫出了他的欲見不得的焦急和悵惘的心情。 越秀梅尹念 原文 詩經 關雎 先秦 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得...