1樓：車瑞茜
英語翻譯證書目前最熱的兩個分部是人事部組織的catti和上外組織的翻譯考試
catti, 也就是全國翻譯專業資格（水平）考試（china accreditation test for translators and interpreters -- catti）是受國家人力資源和社會保障部委託, 由中國外文出版發行事業局(china foreign languages publishing administration)負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。
你可以去看看了解下
http://www.catti.net.cn/而上海高階英語翻譯證書,是由上海外國語學院組織的考試, 在上海及長江三角洲地帶比較認可
你可以根據你想要的工作的地方和區域選擇性的去考這兩個證書。
個人認為，人事部的相對權威和通用
當然如果在上海工作的話，就考上外的吧。
祝你好運！
2樓：匿名使用者
全國翻譯專業資格（水平）考試
(china accreditation test for translators and interpreters —catti )
這個很權威 要考的話可以考這個
3樓：匿名使用者
人事部的權威,難度也大些的
英語翻譯證書有哪些種類？哪種證書更具權威性呢？
4樓：李文林李倩
英語翻譯證書要英語翻譯，那麼再說哪一種感覺卻被我覺得全國考試的英語八級英語實際這種更具有權威。
5樓：海邊の孩子
最權威的當然是全國翻譯資
格證書還有上海市中高口譯資格證書，教育部翻譯資格證書，廈門大學組織的翻譯資格證書，上海市還組織了外事聯絡陪同口譯資格證書考試，，國內來說這些是比較普遍的
總體來說人事部最權威也最難考
上海地區的中高口市場推廣早，知名度較高，在長三角地區很好用教育部的明確表示不推薦！！
廈門大學的可以說是考試方法最好的，但是知道的人不多
6樓：匿名使用者
上海市有中級和高階口譯資格證。只是上海地區的認可度比人事部的認可度高。沒有三個等級。 人事部的有三個等級。最低的是**，分口譯和筆譯。
7樓：深夜流星愛含韻
一般來說，上海市口譯資格證認可度比較高，分3個等級，還有就是國家口譯資格證。其他的無視。。。
8樓：匿名使用者
全國商務英語翻譯考試(business english translation test，簡稱：bett)，由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織實施，由中國商業聯合會商業職業技能鑑定指導中心（人力資源和社會保障部批准設立的事業法人單位）頒發證書。
全國商務英語翻譯考試是於2023年推出的。考點發展很快。目前已經在全國設立了五家省級考試中心，近200家授權考點，直接和間接合作的高校達到300家以上，很多學校把bett納入了學院的「多學分選修課」、「課程置換計劃」、學員「雙證」畢業要求。
所以看發展，bett在國內的認同度已經大大提升，證書的含金量也很高，很多企業也都認可這個證書，是入職很權威的敲門磚。目前，bett正在積極推進戰略合作，已經與中國外文局全國翻譯專業資格考試專案管理中心、北京外國語大學、商務印書館、《英語世界》雜誌社、英文巴士、泰國宣素那他皇家大學等機構都建立了戰略合作關係。
英語翻譯證書有哪些種類？
9樓：匿名使用者
兩種，一種是
教育部與北外聯合舉辦的「全國外語翻譯證書考試」，另一種是人事部的「翻譯專業資格（水平）考試」。
1.全國外語翻譯證書（naeti)： 一級筆譯證書；一級口譯證書；二級筆譯證書；二級口譯證書；**筆譯證書；**口譯證書；四級翻譯證書
2. 英語翻譯資格證：翻譯專業資格（水平）考試」(china aptitude test for translators and interpreters ——catti )：
資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；**口譯、筆譯翻譯。 第一種更具權威。
10樓：匿名使用者
catti:人事部和外專局組織的考試和職稱掛鉤，含金量高，通過率低，截止到18年上的資料來看，通過率僅為11.7%
bett：由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織的考試，和catti合作，突出商務，重在商務，受商務企業的信賴與推崇，實用性強，通過率比catti高。
naeti:教育部和外國語大學組織的考試，與職稱不掛鉤。
bec：國際認可，很多外企認可，從官方資料來看，bec在中國的通過率遠低於其他國家，中級和高階通過率在35%-40%左右，考b的3%,a的1%.
目前考bett的人很多，含金量高，通過率也可以。
英語專業關於翻譯方面有什麼證書可以考？
11樓：此id已成大爺
1、全國翻譯專業資格（水平）考試(catti)。
catti是目前含金量最高的翻譯類證書，評職稱可以起到作用。由國家人力資源和社會保障部統一（簡稱人事部)主辦，是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
**，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；
二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；
一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。
考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；
四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；**口譯、筆譯翻譯。其中資深翻譯通過評審方式取得，一級口筆譯翻譯通過考試與評價相結合的方式取得，
二、**口筆譯翻譯通過考試方式取得。
兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
2、上海外語口譯證書考試（sia）。
由上海市委組織部、人事部、教育部聯合舉辦，考點為上海，對應水平分為英高、英中、日語口譯。英語高階，具有大學英語六級或同等英語能力水平；英語中級，具有大學英語四級或同等英語能力水平；日語口譯，相當於日語能力考試二級水平。
考核語種：英語、日語
費用：英語高階口譯筆試、口試各210元；英語中級口譯筆試、口試各180元；
翻譯證書中，含金量最高的是人事局的catti（翻譯專業資格考試），其次上海的口筆譯資格考試，適合職場白領。
3、全國商務英語翻譯資格證書（ettbl）。
由中國商業聯合會主辦，商務英語專業（包括國際經濟與**、對外**、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。
對商務英語掌握的水平分五個層次，即初級、中級、高階、翻譯師和高階翻譯師。
初級：能在商務往來中進行一般性商務英語交談。能夠勝任涉外企業的員工及同層次的企業外銷人員、賓館接待人員、商場收銀員等。
中級：能在一般性商務會談和商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業的職員及同層次的祕書，辦公室主管等。
高階：能在一般性商務會議和外事商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業主管及同層次的企業經理助理、企業經理等。
翻譯師：能在大型商務會議中進行復雜的口譯和筆譯，並能夠勝任專職商務英語翻譯工作。
高階翻譯師：能在各種國際會議中進行口譯和筆譯。在口譯中能進行交替傳譯和同聲傳譯；在筆譯中對各種外事商務活動會議的檔案及專業性的資料進行筆譯。
能夠擔任國際商務會議中各種複雜的筆譯、口譯的工作，並解決商務英語中的一切疑難問題。
4、全國國際商務英語考試(cnbect)。
由國家商務部中國國際**學會組織的全國國際商務英語水平認證考試於2023年正式啟動，首次考試時間定為2023年4月，由中國商務部認證。
本考試涵蓋語言和商務兩方面的內容。語言方面測試國際商務環境中英語聽、說、讀、寫、譯能力；商務方面涉及國際商務中的常見業務，突出國際**。
本考試分為三個級別。每年五月第二個星期
六、星期日組織一次全國國際商務英語考試（一級）。本考試分筆試（聽力、閱讀、翻譯與寫作）和口試兩個部分，五個專案。
5、聯合國語言人才培訓體系（unlpp）
聯合國訓練研究所（united nations institute for training and research，簡稱unitar）根據聯合國大會2023年12月11日1934號（ⅹⅷ）決議成立於2023年，是聯合國專門專注於培訓和培訓相關研究的機構。
是目前亞太地區唯一由聯合國訓練研究所cifal中心認證的國際性語言專業人才培訓認證體系。unlpp培訓與認證考試將按專業、語種、級別在中國國內和國際範圍內逐步推行，由培訓和認證兩部分組成。
英語翻譯專業要考的證書有哪些?
參加翻譯資格證書考試的要求有哪些？
家庭裝修不同種類地板優缺點有哪些
拼狗網路科技 中國生產的木地板主要分為實木地板 強化木地板 實木複合地板 竹材地板和軟木地板五大類。1實木地板 家庭裝修地板的種類有哪些？有什麼優缺點？實木地板按種類可分為 獨體實木地板 指接地板 碳化實木地板。實木地板是將實木整塊材料經表面 側面及其它所必要的加工後，用於地面上的地板材料，是源於自...
英語翻譯與英語的差別，英語外貿與英語翻譯有什麼區別
英語翻譯是一個職業，在熟悉自己母語的同時，更要精通需要翻譯的語言。英語翻譯就像是一座橋樑一樣，它的存在是為了讓雙方更加流暢的交流。而英語是一個比較廣的概念，並不是所有會英語的人都能成為英語翻譯，有可能能聽懂對方的意思，但是不能用自己母語合適的詞彙來表達。英語可以包括很多 英語聽力，英語閱讀，英語翻譯...
英語翻譯公司有哪些，翻譯的型別都有哪些呢 翻譯公司？
著文翻譯還不錯，翻譯的東西速度快，還比較準確，也不高，比較推薦吧 對外翻譯出版 國企 權威性較高 但服務態度一般 英華博譯 私企 質量比較 服務態度好 我們公司常用的兩家 推薦給你 自1985年美國學者西奧多 萊維提出 全球化 這一概念以來，經濟全球化深刻的改變了全球經濟的產業格局，人們將商品 服務...