1樓：秋翁尋仙急
10萬円なんてあなたに（ ）わずかなお金でしようが、私には大金です。
用見れば的結果，就是「在你看來」...接後面的句子很順當，是十萬円這個數字在誰眼裡的感覺。
よれば ，如果加進去，就是「依你...」，「在你...」變成了：在你是わずか...在我是大金..好像不很通順，少東西的感覺。需加上說或看...
すれば，如果加進去，就是「作為你...」對你...「，變成了：作為你是わずか...作為我是大金...也是表達不很完整。
いえば如果加進去，就是「讓你說...」，變成了：你說是わずか...
我說是大金...似乎比前兩例通順些，可說的前提還是認為...，覺得...
，從這個角度來看，還是看みる，最接近認為和覺得。
這是四選一的題目，也就是從四個裡邊選一個最好、最正確的，而且是隻能選一個。所以，不能說在口語裡也有人這麼講啊，而是必須選一個意思最近，最合理，最搭配的。這是一級的問題嘛。
不知我說的，你覺得如何。
2樓：卡哇伊的風子
名詞+にすれば
《意味》
從…立場上來看…。
3樓：匿名使用者
對於你來說10萬元（得到）也就是區區之數，對於我來說則是一筆鉅款。
suru在這裡有把錢給予你的意味，其他三個選項沒有這個意味，
日語一級問題，求教高手，謝謝
4樓：鏡水琉璃
「ようとしない」或「ようともしない」是慣用句型，介紹如下：
～う（よう）としない版
5樓：tc紅魔館大小姐
我也覺得應該是4
3的話翻譯是「自己的所作所為給人帶來多麼大的痛苦，他就算想知道也沒法知道」不太說得通
4的話翻譯是「自己的所作所為給人帶來多麼大的痛苦，他連想都不想知道」比較合理的樣子
6樓：咪星人自語
正解是4。不可能是3。
日語，跪求高手翻譯，謝謝！
7樓：匿名使用者
2-3. 確認安裝減速機部位的精確度（放射狀方向，軸線方向）朝【固定-旋迴】，【旋迴-固定】的放射狀方向以及軸線方向設定針盤指示器（dial gage）。
重新設定針盤指示器
邊慢慢旋轉旋迴輪邊記錄計量器上的數值
將此作業在0-360度範圍內每90度進行一次注意：在此期間不要進行重新設定
確認同芯度以及平面度。
作業基準
固定-旋迴，放射狀方向以及軸線方向的全部的平均值要在以下的範圍內、-0.015mm~ +0.015mm
旋迴-固定，放射狀方向以及軸線方向的全部的平均值要在以下的範圍內、-0.015mm~ +0.015mm
日語1級問題，日語一級問題，請教高手
回答如下 1 今 申 込 受付 締 切 翻譯一下 中文意思 報名受理業務到此結束 2 每日遅刻 會社 來 仕事 這裡 是什麼意思 回答 前接名詞,相當於漢語的 的樣子.的.態度.中文意思 雖說每天來公司都沒有遲到,但那種工作態度真是差勁透了.3 彼女 十年間 一日 仕事 休 這裡 是什麼意思 回答 ...
求教日語與區別，請教日語高手一個問題
絕大多數,幾乎都.50代以上 人 健康 関心 持 五十歲以上的人絕大多數對健康比較關心 表示某個 集合 中的大部分個體.基本上.彼 金 欲 人 殺 間違 他是為了錢而殺了人,這點基本上不會錯.表示程度等幾乎完全相同. 與標準相比十分接近，基本上 差不多 大略，大體上，大致 1世紀後 幾乎落後一個世紀...
求教日語語法問題，求教一個日語語法問題
lz試一下把句子先拆開，可能會好看點。日本料理 言 只知道是說日本料理的，但不知道具體想說什麼 日本料理 料理 插入語 你也可以看成是賓語補足語 言 言 人 說話人，想說什麼話不知道 後面的表示疑問就不再討論了。以上3句加起來就成了原句 想必，樓主在意的有兩點 1，和後面的 會不會有衝突，可能會認為...