1樓：匿名使用者
親愛的朋友：
好久不見，想我了嗎？作為你的朋友我感到很高興，（不過是）短短的一瞬（而已），你（已經進入了）大學，但是我還記得你哦。非常感謝你，給了我那麼多幫助。
你在大學裡過得還好嗎？在學校參加的社團活動進行得怎麼樣呢？
當然了，也別忘記學習哦~
ok，that's all。
再見。寄於：西南財經大學
********************====日語寫的有很多語法錯誤，而且有些地方不太通順，估計是日語水平有限所以沒表達好吧。加括號的地方原文有表達上的問題，所以我根據情境猜了一下對方想表達的意思。
2樓：匿名使用者
親愛的朋友，好久不見，你想我嗎？成為你的朋友我非常開心。不知不覺間，你已經上大學了。
但我仍然記著你呢。謝謝你多多幫助我。你大學生活過得怎麼樣？
參加了什麼社團活動？當然，也不要忘記學習喲。就是這些，再見~
【額......你朋友......應該不是日本人吧？文法錯誤較多，我翻譯了個大概......】
3樓：匿名使用者
客觀來講這基本上是一個學了兩三個月日語的學生的作品吧。
親愛的朋/月月
好久不見，你是否有思念我呢？
我非常開心有你這個朋友。
轉瞬之間，你已步入大學。
但是，我還對你仍舊記憶猶新，
感謝你對我如此多的幫助。（之前吧）
你的大學生活可好？
你在大學都參加了哪些課外俱樂部活動？
當然，你也不要忘記學習喲！
就說這些吧。再會！
4樓：
親愛的某某朋友：
一堆鳥爪印。。。。。。
落款：西南財經大學
請求幫忙翻譯一段日語 感激不盡
5樓：tc紅魔館大小姐
仁者見仁智者見智咯。也有「否極泰來」這樣的說法嘛。
我很讚賞你的挑戰精神哦。
1.とりよう【取り様】(對事物的)理解法lijiefa;看法kànfa.¶意味の～がちがう/對意思的理解不同.
¶ものは～だ/事情要看怎麼來看;仁者見仁,智者見智2.這裡的「し」應該是表示列舉的中頓（比如彼女は美人だし、成績もいいし、完全無欠な少女だね。），「ね」就是個語氣。
幫忙翻譯一段日語，謝謝，幫忙翻譯一段日語，謝謝
夢想 魔豆栽培方法 豆 中 置 1 深 無料 土壌 置 砂 赤 海 水 肥料 下 出 水水孔排。風 置 後 2 3日 適切 冷 豆 起 直接水衝 出 簡単 魔豆栽培 好 多 光照 日光 気 水 常溫 15 35度 魔豆 芽 出 時間 約5 10日 時間 溫度 有無 低溫度 変化 時 遅 成長 芽 出...
請幫忙翻譯一段日語
和才漢魂 這是熊木杏裡的一首歌 君 名前 根據上下文來說言葉 好 今気 付 君 気持 同 忽然發現，早就喜歡上了你的名字。我說呢 一個人的時候，總是感覺你就在我身旁。好 過去完成時。所以是 早就喜歡上了 君 気持 直譯 你給我的你的心情。實際意思是說，兩個人在一起時的 君 的氣場或存在感。詩歌是情緒...
求幫忙翻譯一段日語
如今，已經不僅僅是一種宣傳手段，已經在推廣企業活動和提升銷售業績上處於重要位置，並且，對其效果的檢測也成為企業的重要組成部分。虛擬交流中，發揮adobe psp夥伴的經驗和業績，利用adobe sitecatalyst 途徑解析的匯入 增加 支援，提供web訪問分析的概括性解決方案。事到如今,web...