1樓：
みなさん こんにちは
僕（ぼく）は李（り）といいます。今年（ことし）は20歳（はたち）です。中山（ちゅうさん）大學（だいがく）行政（ぎょうせい）管理（かんり）専攻（せんこう）の學生（がくせい）です。
僕は小（ちい）さい時（とき）から日本（にほん）の漫畫（まんが）、アニメと日本の街（まち）が好（す）きです。普段（ふだん）から、日本の漫畫とアニメを見（み）るだけではなく、日本の推理**（すいりしょうせつ）も好きです。一番（いちばん）好きな作家（さっか）は「東野（ひがしの） 圭吾（けいご）」で、彼（かれ）の作品（さくひん）「容疑者（ようぎしゃ）xの獻身（けんしん）」という本（ほん）はとても面白（おもしろ）いです。
僕は暇（ひま）があったら友人（ゆうじん）と一緒（いっしょ）にバスケットボールをやったり家（うち）で映畫（えいが）や本を読（よ）んだりしてます。日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するきっかけは両親（りょうしん）が日本へ旅行（りょこう）することを賛成（さんせい）してくれたのです。やはり自由（じゆう）旅行に行（い）きたいので、日本語ができなければ困（こまる）と思（おも）って、努力（どりょく）して日本語を勉強ができたら行こうかなと考（かんが）えてます。
これから皆（みな）さんと仲良（なかよ）くしたいので、どうぞよろしくお願（ねが）いします。
2樓：匿名使用者
這是我意譯的，意思差不多，但不是一一對照的，我覺得按你上面的說稍微有點亂。
皆さん、こんにちは。私は＊＊＊で勉強(べんきょう)しているリと申します．20歳(はたち)です．
小さい時から日本の漫畫(まんが)やアニメがすきで、日本の町にも興味(きょうみ)があります．日本の推理**(すいりしょうせつ)も読みますが、特に東野圭吾(ひがしのけいご)が大好きで、彼の「容疑者(ようぎしゃ)xの獻身(けんしん)」が非常(ひじょう)に面白(おもしろ)いと思います．暇のときよく友たちとバスケットボールをしたり、映畫を見たり本を読んだりします．
両親(りょうしん)はもう日本へ旅行に行くことを許(ゆる)しました．でも今私は日本語が少ししができません．だからこれが旅行(りょこう)の障礙(しょうがい)にならないようにちゃんと勉強して旅行にいくことにしました．
これから教(おし)えていただきたいことがたくさんありますので、どうぞよろしくお願いします．
3樓：雪言十榛子
皆（みな）さんこんにちは、私（わたし）はリーと申（もう）します。
今年（ことし）は二十歳（はたち）です。
今（いま）中山大學（なかやまだいがく）の自考（じこう）クラスで行政（ぎょうせい）管理（かんり）を専攻（せんこう）しています。
小さい頃（ころ）から日本の漫畫（まんが）やアニメを見るのが大好きで、日本も好きになりました。
普段（ふだん）は漫畫やアニメを見る以外（いがい）に日本の推理**（すいりしょうせつ）も興味（きょうみ）を持（も）っています。
特（とく）に作家（さっか）の東野圭吾（とうのけいご）さんの「容疑者（ようぎしゃ）xの獻身（けんしん）」がとても面白（おもしろ）いと思（おも）います。
日頃（ひごろ）に暇（ひま）な時（とき）は友達（ともだち）とバスケットをしたり、家（いえ）で映畫（えいが）や本（ほん）を見たりしています。
日本語を勉強（べんきょう）するのは両親（りょうしん）に私を日本に旅行（りょこう）を行（い）かせるためです。
でも私は自由（じゆう）に行きたいと思いながら、日本語を少（すこ）ししかできませんので、ちゃんと勉強してから行きたいです。
これからも皆（みな）さんと一緒（いっしょ）に勉強しますので、どうぞよろしくお願（ねが）いします。
4樓：蘆葦肖奈
皆さん、こんにちは、私は李と申します。今年は20歳です。在學於中山想っ班の行政管理専門大學の。
子供が好きで、日本の漫畫・アニメーションを愛して日本の都市となった。普段は見のアニメとマンガは日本の推理**を見ることが好きで、一番好きな作家は東野圭吾には、彼の作品「容疑者xの獻身」が非常に面白い。普段、暇があれば、友達とで活躍していた家で映畫を見て本を読んでいた。
學習日の両親がせ、日本旅行です。しかし、私は自分の自由なへ行って、しかし私は日本語を少し話せますの恐れがあるため、勉強した後旅行に行きます。今後も熱望しばらくの時間、よろしくお願いします。
5樓：靜夜之幽
みんなさん、こんにちは。李と申します。今年二十歳で、中山大學で行政管理専門を勉強します。
子供からずっと日本の漫畫、アニメ、日本の都市が大好きです。普段、漫畫やアニメを見るだけじゃなくて、日本の推理**も好きです。一番大好きな作家は東野圭吾で、彼の「容疑者xの獻身」という作品が本當に面白いです。
暇があるとき、友達とボールをしたり、家で映畫や本を見たりします。日本語を勉強するのは両親が私に日本へ旅行することを許させるからです。けど、自分で自由に行きたいですが、日本語がちょっと、、、だから、勉強した後旅行したいです。
この間、またみんなと付き合いますが、よろしくお願いします。
求大神幫忙把自我介紹翻譯成日語 各位考官好： 非常榮幸參加貴公司
6樓：匿名使用者
建議你還是放棄日語自我介紹了。。。考官追問一句就傻了。
翻譯如下：（沒用的內容都刪掉了）
こんにちは。
xxと申します。地元はxx省xx市で、今年x歳です。今xx學院の在校生で、ソフトウェア技術専門を勉強しています。
今年（來年？）のx月に卒業予定になります。自分が勉強した知識を生かせて行きたくて今回申し込ませて頂きました。
學校では奨學金を三回受賞しています。趣味はバスケットボールです。色んな友達を作りながら、チームワークも育成して行くし、自身もどんどん上がって來ました。
まだ仕事経験はありませんが、今までの基礎知識を基に習得力を生かして今後の職場で活躍できる一人になると自信します。
宜しくお願いいたします。
ありがとうございました。
【求助高手】幫忙翻譯一段日語自我介紹，不要翻譯機翻譯！謝謝了！！！
7樓：鐵錘王
皆さん、こんにちは。私は國際**學部の學生です。私はサッカー、映畫、回トランペットが好きで答す。
私が大好きな場所は日本の富士山で、日本のアニメや漫畫も好きで、一番大好きなアニメは「名探偵コナン」です。このアニメは幼いことから今でも好きです。私の夢は立派な商人になって、事業を成功させること、そのためにずっとがんばっています。
8樓：匿名使用者
みなさん、こんに復ちは！私は、制國際**専門の學生です。趣味は、サッカー、映畫、トランペットです。
日本の富士山にも憧れていました。私は、日本アニメの大ファンで、私と小さい頃から伴ってきた」名探偵コナン」がいちばん大好きです。
私の夢は、偉いビジネスマンになることで、この夢をやり遂げるためにも、ずっと努力していました。
9樓：匿名使用者
皆さんbai、こんにちは!
du私は國際**専
zhi門の學生です。私はサdaoッカ--、映畫と トラン回ベットが答好きです。一番好きな所が日本の富士山です。
日本のアニメも好きで、この中に一番大好きなのは幼い頃から伴っている"名探偵コナンです。私の夢は成功的なビジネスマンになって、自分の事業があって、そのために、ずっと頑張っています。
急急急！！！求幫忙翻譯，把自我介紹翻成日語，幫我把音標上，謝謝！！！大謝！！
10樓：紅—玉
私の専門は工商管理です。日本の文化と日本語が大好きですが、大學期間で大學の勉強と留學試験の準備がありまるので、日本語の勉強は少なかったでした。今回、日本に行きたいのも、日本語の勉強と日本人の仕事の仕方を學びためです。
必ず一生懸命日本語を勉強します。
ご參考まで
面試的自我介紹，自己能力有限，找高手幫忙翻譯成日語，很急的 30
11樓：
私の人生の格言はベストなし、よりベストあり。勉強に関わらず、まだ將來の仕事で，私はきっと真剣に対応します。今度の面接試験に參加することができて、とても楽しいです。
私が若い時國外の研修に行くことができれば、將來の人生に対して作用を果たすことができると思います。
12樓：匿名使用者
馬雲名言：我們是教人釣魚，而不是給人魚。
比爾·蓋茨名言：生活是不公平的，你要去適應它。
牛根生名言:有自信不一定會贏,但是,沒有自信一定會輸。既然相信自己，就要全力以赴。
政治人物名言：
***名言：畏懼錯誤就是毀滅進步！遮掩錯誤就是躲避真理。
普京名言：人首先應當遵從的，不是別人的意見，而是自己的良心。
***名言：立大志，攀高峰。
科學家名言：
牛頓名言：如果說我所看的比笛卡爾更遠一點，那是因為站在巨人肩上的緣故。
愛因斯坦名言：凡在小事上對真理持輕率態度的人，在大事上也是不可信任的。
藝術家名言：
貝多芬名言：成名的藝術家反為盛名所拘束，所以他們最早的作品往往是最好的。
尼采的名言：由感覺產生一切信任，一切坦然的心境，一切真理的證據。
作家名言：
魯迅名言：時間就像海綿裡的水，只要願擠，總還是有的。
時間就是生命，無端地浪費別人的時間，其實是無異於謀財害命的。
莎士比亞名言：人的一生是短的，但如果卑劣地過這短的一生，就太長了。
演藝名人名言：
王寶強名言：我管不住別人的嘴，我只管做好我自己。
王寶強名言：夢想之所以被稱為夢想，就是在於它是要不斷追逐的。
範偉的經典名言：搖一年拐一年，緣分啊！吃一塹長一智，謝謝啊！橫批是：自學成才
學問勤中得，螢窗萬卷書。三冬今足用，誰笑腹空虛？—佚名
業精於勤，荒於戲。行成於思，毀於隨。—韓愈
書山有路勤為徑，學海無涯苦做舟。—佚名
不奮苦而求速效，只落得少日浮誇，老來窘隘而已。—鄭板橋
勤學如春起之苗，不見其增日有所長。綴學如磨刀之石，不見其損日有所虧。—陶淵明
聰明出於勤奮，天才在於積累。—華羅庚
應該記住我們的事業，需要的是手而不是嘴。—童第周
埋頭苦幹是第一，發白才知智叟。呆勤能補拙是良訓，一分辛苦一分才。—華羅庚
如果你頗有天賦，勤勉會使其更加完美；如果你能力平平，勤勉會補之不足。—雷諾茲
天才是百分之一的靈感，百分之九十九的汗水。—愛迪生
懶惰是很奇怪的東西，它使你以為那是安逸，是休息，是福氣；但實際上它所給你的是無聊，是倦怠，是消沉；它剝奪你對前途的希望，割斷你和別人之間的友情，使你心胸日漸狹窄，對人生也越來越懷疑。—羅蘭
情願讓日子過得忙迫，也不要讓日子過得無聊。—羅蘭
在日常生活中靠天才能做到的事情，靠勤奮同樣能做到；靠天才不能做到的事情，靠勤奮也能做到。 —亨沃比徹
要摘取果子的人必須爬上樹。—富勒
天才就是無止境刻苦勤奮的能力。—卡萊爾
世間沒有一種具有真正價值的東西，可以不經過艱苦辛勤勞動而能夠得到的。—愛迪生
富人如果把金錢放在你手中，你不要對這點恩惠太看重；因為聖人曾經這樣教誨：勤勞遠比**可貴。—薩迪
要工作，要勤勞，勞作是最可靠的財富。—拉封丹
在所有的過錯中，我們最易於原諒的就是懶散。—拉羅什富科
勤勞的人會有各種幸運，懶惰的人則只有一種不幸。—芬蘭諺
勤奮是一條神奇的線，用它可以串起無數知識的珍珠。—佚名
莫要由於僥倖取得一次收穫，便否認踏實苦幹是成就的基礎。—佚名
拼搏的汗水放射著事業的光芒，奮鬥的年華里洋溢著人生的歡樂。—
人生在勤，不索何獲。----張衡
人生應該如蠟燭一樣，從頂燃到底，一直都是光明的。 —— 蕭楚女
人生的價值，即以其人對於當代所做的工作為尺度。 —— 徐瑋
路是腳踏出來的，歷史是人寫出來的。人的每一步行動都在書寫自己的歷史。 —— 吉鴻昌
春蠶到死絲方盡，人至期頤亦不休。一息尚存須努力，留作青年好範疇。 —— 吳玉章
但願每次回憶，對生活都不感到負疚 。—— 郭小川
人的一生可能燃燒也可能腐朽，我不能腐朽，我願意燃燒起來！ —— 奧斯特洛夫斯基
請高手幫我把這段自我介紹翻譯成日語
星曼雁 私 郷裡 瓦房店 人口 多 普段 私 読 歌 歌 水泳 好 私 人 交際 好 友達 増 幸 感 私 性格 外向的 明 楽 私 言語 対 興味我 大學 日本語 専門 選 今後 私 流暢 日本語 話 頑張 私 郷裡 瓦房店 人 多 私 読 好 歌 歌 泳 私 友達 交際 好 私 多 友達 1件 ...
把這句話翻譯成日語，幫忙把這句話翻譯成日語！謝謝啦！ 「在校期間，日語作為第二外語，我對日語有著濃厚的興趣」
最近 連絡 取 部品納入仕様書 関連專案 確認 終 後 結果 関連資料 作成 取 交 有交換，簽訂 合同 的意思。這裡大概就是讓推進部品納入 交納 式樣書的簽訂。吧 最近在 與 商聯絡確認部品納入仕様書 相關專案，之後後會對結果進行總結，做成相關資料。間 連絡 部品納入仕様書 関連專案 確認 後確認...
幫忙翻譯成日語謝謝了，幫忙翻譯成日語 謝謝了
親愛的 國 現在 回収 拾荒者 場 後置分類 従事者 彼 組 立 探 倒 廃品 回収 飛 散 缶 新聞 瓶 現在 経済的価値 持 他 資源 価値 汚染 廃乾電池 廃 廃紙 廃 大量 買収 生物。方式 產業化 規模化。2004 04 中國 北京 上海 主要都市 実施8 分類 投入 処理 試行業務要求 ...