請幫忙翻譯成日語，謝謝

1樓：匿名使用者

いつもお世話になっております。

前日ネットでコーセーコスメポートサンカット（日やけ止め透明スプレー無香料 90g）3本を買いました。

該當製品は噴霧に屬するのを忘れてしまいました。

本人は日本に住んでいないので、現在商品は転送會社に屆いた狀況で、ほかの製品は中國に送付しましたが、該當製品は送付できません。

その製品は返品できるでしょうか。

もし返品できる場合は、返品の仕方を教えていただきますようお願いします。

もし返品できない場合は、ご返事していただければ幸いでございます。

よろしくお願いします。

以上希望能幫到您~！

2樓：月城真野

こんにちは。先日貴社のサイトでコーセーコスメポートサンカット日やけ止め透明スプレー無香料 90g　3本を買いましたが、うっかりして噴霧製品であることは気づきませんでした。私は日本に住んでいないです。

しかし、製品はもう運送店に屆いており、他の製品はもう國內に送りましたけど、この製品だけは運送できません。恐れ入りますが、この製品は返品することは可能でしょうか。できるのならそのやり方を教えてもらえないでしょうか。

ご協力ありがとうございます。請參考

3樓：匿名使用者

こんにちは。

先日ネットでコーセーコスメポートサンカット日やけ止め透明スプレー無香料 90gを3本購入しました。

不注意でスプレー商品だと気づいていなく、日本國內住まいではないので商品が通運會社まで著いて、ほかの物は発送可能ですが、これはできないのです。返品して可能でしょうか。可能であれば返品方法をお教えください。

よろしくお願いします。