1樓：吉林大白菜
①フレコン:flexible containersフレキシブルコンテナバッグ的簡稱，撓性容器； 軟質（包裝）容器；集裝袋。
②petボトル:pet bottle,裝飲料用的塑料瓶；寶特瓶。
③doシート:1 diffractive optics sheet,衍射光學薄膜(薄片）。一般會用diffractive lens，衍射鏡。
2 dissolved oxygen sheet,溶解氧**。
④ppウエハーケース:polypropylene( ポリプロピレン)wafer case，聚丙烯wafer（保護）容器. （pp:
建築・建設資材，家庭用品的材料，醫用材料之一。wafer:晶片, 圓片,：
半導體物質的小薄圓片，如純矽，在上面可以形成一個完整電路）
⑤ppマスキングプレス 〔pp：聚丙烯。マスキング：養生，通過對必要溫度・防水等的管理，將其（建材)保護和充分硬化。プレス：受壓加工（利用加壓而進行加工），壓縮。〕
⑥カバーフイルムプレス 〔カバーフイルム：cover film ，保護膜（罩）。ブレス：同上。〕
⑦混合プレス:混合壓縮（受壓加工）。
⑧ステイックプレス stick press。〔スティック：（木料或塑料製成的有特定用途的）棍，條，籤。ブレス：同上〕
⑨peエコ箱破砕プレス 〔pe：polyethylene，ポリエチレン ，聚乙烯。エコ箱：
環保箱（エコ，ecology的省略）。pe 破砕洗浄プレス品：是（環保再利用）廢塑料的一種，聚乙烯破砕洗浄壓縮後的物品〕
⑩pp（キャリア）白 〔1 ppキャリア 白：白色的由聚丙烯射出形成的裝載wafer的小容器。2 （醫） 進行性網膜萎縮症（キャリア：
只含劣性dna變異複製物一種的情況）白：clear。pp：
prcd pra，（進行性杆體錐體変性）進行性網膜萎縮症。〕
⑪bfフレコン：barrier free flexible containers，無障礙集裝袋。
⑫ppダンプラプレス 〔ppダンプラ：聚丙烯（壓朔）塑料板。（ダンプラ也叫プラダン。プラ：plastic、プラスチック的略稱、塑料。）ブレス：同上〕
⑬トレープレス：〔トレー：tray，淺盤。〕
⑭pe糊無フレコン：聚乙烯無膠集裝袋。
⑮pcポリカーボネート：polycarbonate，聚碳酸酯。pc是其略稱。
⑯hdpeプレス〔hdpe：high density polyethylene ，高密度聚乙烯。從製法上又被稱為中低圧法pe。〕
⑰ldpeプレス 〔ldpe：low density polyethylene、低密度聚乙烯。從製法上又被稱為高圧法pe。〕
⑱端材（塩ビ）フレコン：邊角料（聚氯乙烯）集裝袋。端材：はざい、邊角料
⑲アクリル破砕品フレコン〔アクリル：acrylic、丙烯酸塑料。破砕品：破砕品。 フレコン：集裝袋〕
除了①、②、⑮以外，其他的還真沒聽說過有這麼連用的。所以只是單個翻，連不上。
日語高手請進，幫忙翻譯下，日語高手請進！！ 幫忙翻譯以下日語，感激不盡！！！！
你是用的什麼翻譯器啊？哇 你只是把你想問的句子拿來問的嗎？一點都不連貫啊。我也只是按照你的句子簡單的翻譯了一下。希望可以幫到你。對方應該知道你的日語能力，如果寫得太專業會被懷疑的。儘量簡單表達。我30歲以後 才會考慮結婚 私 30歳 結婚 考 日本是一個經濟發達，技術先進的國家。我想學習先進的技術和...
日語高手請進，請教幾個問題， 請教 日語高手請進，請教幾個問題
1.仕事 役立 趣味 是什麼意思？對工作上有幇助的興趣。2.老年人喜歡做的事情有 用日語怎麼說？年寄 好 3.男性喜歡做的事情排名前十的有 用日語怎麼說？男性 好 4.調查結果顯示 根據年齡和性別的不同，人們的興趣也會發生變化 用日語怎麼說？調査 結果 年齢 性別 違 人 趣味 異 1.仕事 役立 ...
日語高手（絕對高手）請進
其實不想再這樣 1 實際上就跟漢語拼音差不多，主要是拼寫漢字用的，片假名是用來拼寫外來語的，主要就是拼英語。用日語的發音來實現英語的讀音 2 就是用假名的發音 用羅馬字打，其拼寫的方法類似於漢語拼音來拼出 3日語語法基本上就是記得把動詞放到最後就可以了 4 1 初次見面。2 請多關照。3 願 請多關...