1樓：61娃娃
魚是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果這兩種東西不能同時得到，那麼我寧願捨棄魚而選取熊掌。生命是我所想要的，正義也是我所想要的，如果這兩樣東西不能同時得到，那麼我寧願犧牲生命而選取大義。生命是我所想要的，但我所想要的還有勝過生命的，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厭惡的，但我所厭惡的還有超過死亡的事，所以有的災禍我不躲避。
如果人們所想要的東西沒有比生命更重要的，那麼凡是一切可以保全生命的方法，又有什麼手段不可用呢？如果人們所厭惡的事情沒有超過死亡的，那麼凡是能夠用來逃避災禍的壞事，哪一樁不可以幹呢？採用某種手段就能夠活命，可是有的人卻不肯採用；採用某種辦法就能夠躲避災禍，可是有的人也不肯採用。
由此可見，他們所喜愛的有比生命更寶貴的東西（那就是「義」）；他們所厭惡的，有比死亡更嚴重的事（那就是「不義」）。不僅賢人有這種思想，人人都有，只不過是賢人能夠不丟掉罷了。一碗飯，一碗湯，吃了就能活下去，不吃就會餓死。
可是呵叱著給別人吃，過路的饑民也不肯接受；用腳踢著給別人吃，乞丐也不願意接受。（可是有的人）見了優厚俸祿卻不辨是否合乎禮義就接受了。這樣，優厚的俸祿對我有什麼好處呢？
是為了住所的華麗、妻妾的侍奉和熟識的窮人感激我嗎？從前（有人）為了（道義）（寧願）死也不願接受（別人的施捨），如今（有人）卻為了住宅的華美而接受了；從前（有人）為了（道義）（寧願）死也不願接受（別人的施捨），如今（有人）卻為了得到妻妾的侍奉而接受了；從前（有人）為了（道義）（寧願）死也不願接受（別人的施捨），如今（有人）卻為了讓所認識窮困貧乏的人感激他們的恩德而接受了它。這種（行為）難道不可以停止嗎？
這就叫做喪失了人的天性（指羞惡廉恥之心）。
2樓：
魚是我所喜愛的，熊掌也是我所喜愛的，如果這兩種東西不能同時都得到的話，那麼我就只好放棄魚而選取熊掌了。生命是我所喜愛的，道義也是我所喜愛的，如果這兩樣東西不能同時都具有的話，那麼我就只好犧牲生命而選取道義了。
3樓：匿名使用者
魚是我想要的，熊掌也是我想要的
翻譯一下這段文言文，請翻譯下面這段文言文
以下簡單解釋，希望對你有幫助！這兩句話的意思是感嘆漢殤帝逝世太早，他的兄長也因疾病而無法即位。平原 這裡指漢殤帝的長兄劉勝，他被封為平原王。大體翻譯如下 漢殤帝逝世何其早啊！他的哥哥平原王也因為身多疾病而不能即皇帝位啊！請翻譯下面這段文言文 沈宣詞嘗為麗水令，自言家大梁時，廄常列駿馬數十，而意常不足...
系劍冢家文言文翻譯，請翻譯下面這段文言文
love喵天使 契丹的北部邊境有跳兔,外形和兔子一樣,但是前腳才一寸多點,後腳幾乎長一尺.行動時用後腳跳躍,一躍遠大數尺,停止時就撲倒在地.這種動物生活在契丹慶州的沙漠地帶.我出使契丹的那些天,抓了一些回來.大概就是 爾雅 裡說的劂兔吧,也叫 蛩蛩巨驢 親，採納吧 請翻譯下面這段文言文 子不語望長安...
請幫忙翻譯下這段文言文， 急 請幫忙翻譯下這段文言文
司屠鳶 樓上翻譯得太口語了，呵呵，雖然很好，但是沒有了原文的那種典押風範。之前，耶律奴與樞密使 官職名 乙辛有有仇怨，到皇太子被廢時，耶律奴被乙辛誣陷，爵位被廢，財產被抄沒入宮，本 放烏古部。皇帝因為他的妻子意辛是公主之女，想讓他們離婚 這樣意辛就不用去流放了 意辛婉拒說 陛下因為我的疏遠的親戚，就...