1樓：文化傳承的源與流
以下簡單解釋，希望對你有幫助！
這兩句話的意思是感嘆漢殤帝逝世太早，他的兄長也因疾病而無法即位。（「平原」這裡指漢殤帝的長兄劉勝，他被封為平原王。）
大體翻譯如下：
漢殤帝逝世何其早啊！他的哥哥平原王也因為身多疾病而不能即皇帝位啊！
請翻譯下面這段文言文
2樓：星辰
沈宣詞嘗為麗水令，自言家大梁時，廄常列駿馬數十，而意常不足。鹹通六年，客有馬求售，潔白而毛鬣類朱，甚異之，酬以五十萬，客許而直未及給，遽為將校王公遂所買，他日，謁公遂，問向時馬，公遂曰：「竟未嘗乘。
」因引出，至則奮眄，殆可跨，公遂怒捶之，又僕，度終不可禁。翌日，令諸子乘之，亦如是；諸僕乘，亦如是，因求前所直售宣詞，宣詞得之，復如是。會魏帥李公蔚市貢馬，前後至者皆不可，公閱馬，一閱遂售之，後人飛龍，上最愛寵，為當時名馬。
①沈宣詞曾經當過麗水縣令，自己說家住大梁（河南開封）時，馬廄裡經常排列著幾十匹駿馬，但自己認為這還不夠。鹹通六年，有個客人有一匹馬要賣，馬很乾淨，毛色純白，但鬃毛有點像紅色，沈宣詞認為這十分奇異，答應給50萬文錢，客人答應了但沈宣詞錢還沒有給，馬就被將校（軍官）王公遂買下了。另一天，沈宣詞拜會王公遂問過去的那匹馬，王公遂說：
「我竟然還沒有騎過呢。」於是（命人）將馬牽出， 沈宣詞和王公遂二人到馬前面時，這匹馬不振作十分沒有精神（眄。解釋為斜眼看，這裡表示沒有精神），大概不能跨騎。
王公遂憤怒的捶打馬匹，又讓馬去駕車，猜測肯定禁受不了。第二天，讓幾個兒子去騎這匹馬，情況和昨天一樣，讓家僕去騎，也是一樣。於是以原來的**賣給沈宣詞，沈宣詞得到這匹馬，情況還是一樣。
當時正值魏地的主管（魏帥，因唐玄宗在各地廣設節度使，此官職為軍職，故也稱之為大帥，魏帥，即汴梁節度使，主管今天河南一帶，不包括東都洛陽）李公蔚買上貢的馬，前前後後來的馬都不行，（後來）李公蔚**這匹馬，一看就買下來了。後來進入飛龍（唐朝御馬監有六個馬廄：飛龍、祥麟、鳳苑、鵷鑾、吉良、六群。
唐馬政，由「仗內閒廄」管理御用馬匹，其下包含六廄：飛龍、祥麟、鳳苑、鵷鑾、吉良、六群。管理的使職名先後有群牧使、閒廄使、飛龍使。
），皇上最寵愛它，成為當時的名馬。
麗水縣令沈宣詞，說他家居在大梁(今開封)時，其廄中養有駿馬數十匹，但並不滿足。鹹通六年(865)又欲以五十萬錢購良馬，未定之間，馬已轉售李公蔚，後人飛龍廄，成為當時名馬。可見其時官吏宅第有養駿馬達數十匹者。
3樓：匿名使用者
個人感覺第一條翻譯還行，但幾個點我有點疑惑
1、客許而直未及給，遽為將校王公遂所買
既然答應賣給別人了，怎麼悔信？我看「直」應通「值」指錢。是說錢還沒給所以換買主也是可以理解的。
2、那馬是懶得起來給人騎又不是不能駕馭，換這麼多人去騎想做什麼？難道是換人騎那馬就勤快了？我想可能是那馬不能駕馭，有證：
奮眄是說眼睛怒睜，眄是斜眼，但此處可理解為異常的眼睛怒睜，殆，古有百戰不殆，是說沒有危險，毫無懸念，殆就是說危險了。
3、度終不可禁，不是「公遂覺得這樣也不行，於是就將馬關了起來」，個人覺得是說那馬的這種性質（頑劣）最終沒能被約束住，度，子古文中表達一種事物的外部氣質，禁，是被禁錮的意思。如果要翻譯成第一條那樣的 那文言因該為「度終不可，禁」。
4、因求前所直售宣詞
直通值 就是說公遂駕馭不了就尋求了以前的**轉賣給了最初要此馬的宣詞。
這文章大部分翻譯不難，可以看回答的詞條解決，我不求分，只是提拙見望樓主思考後取捨!當然若覺得有道理給點小費也不枉費我心思。
幫我翻譯一下這段文言文！！
4樓：飛天小豬
歐陽修曾經得到一幅copy古畫，bai畫中牡丹花叢下有一隻貓du，還沒有鑑賞。丞zhi相吳育與dao歐陽修是兒女親家，一看到畫就說：「這是正午時的牡丹。
憑什麼看出來的呢？它的花朵張開而且顏色乾燥，這是中午時的花；貓眼的黑眼仁如同一條線，這是正午時的貓眼睛。如果是早上帶露的花，那麼它的花房緊束而顏色滋潤。
貓眼睛早晨、晚上就是圓的，接近中午就漸漸狹長，到正午就像一道線了。」這真是善於推求古人筆意的言論
翻譯一下這段古文
5樓：5只是路過
世人受利
bai欲心的束縛，覺得生du活繁雜乏
味，而認為塵zhi世乃無邊的苦海。dao卻不知世上仍有浮回雲，青答山，溪澗山石，鳥語花香，谷答樵謳，景緻宜人。其實，世本不塵，海亦不苦，只是吾人不能掙脫名利心的束縛，而自陷於苦痛中。
如能盡去心中榮利，則天地間既是一淨土樂地，無塵世苦海之言了。
6樓：娥舞芳菲
1l說的很好啦。。我就不補充了。。
其實我是來湊回答做任務的《毆！
幫我翻譯一下這段文言文
7樓：匿名使用者
［古詩今譯］陶淵明《遊斜川》
遊斜川序：辛丑（401）正月五日，天氣澄和，風物閒美，與二e68a8462616964757a686964616f31333264636163三鄰曲，同遊斜川。臨長流，望曾城；魴鯉躍鱗於將夕，水鷗乘和以翻飛。
彼南阜者，名實舊矣，不復乃為嗟嘆；若夫曾城，傍無依接，獨秀中皋；遙想靈山，有愛嘉名。欣對不足，共爾賦詩。悲日月之遂往，悼吾年之不留；各疏年紀鄉里，以記其時日。
開歲倏五十，吾生行歸休。
念之動中懷，及辰為茲遊。
氣和天惟澄，班坐依遠流；
弱湍馳文魴，閒谷矯鳴鷗。
迥澤散遊目，緬然睇曾丘；
雖微九重秀，顧瞻無匹儔。
提壺接賓侶，引滿更獻酬；
未知從今去，當復如此不？
中觴縱遙情，忘彼千載憂。
且極今朝樂，明日非所求。
譯：冬去春來，不知不覺，虛度了光陰五十載，人生還有幾番春來冬去？ 心頭湧起萬千感慨。
感慨萬千，不如走出宅門，遠足郊外。
曾城山下，斜川河畔，朋友們圍坐、飲酒、賦詩、抒懷。
碧空如洗，魴魚在水面上跳躍，濺起粼粼波光；
清風徐徐，鷗鷺在山谷內翻飛，長鳴劃過萬籟。
環顧四周，水泊連著沼澤，沼澤連著原野，原野連著曾城——比不上崑崙的九重氣派，獨立在這片大地，曾城有曾城的風采。
斜川上觥籌交錯，斟滿、喝乾、喝彩、開懷。
似這般意得志滿，從今往後，何日再來？
酒過三巡，心醉了、遠了、忘了，忘了千古愁、萬世憂，只知道眼前的陽光、空氣、朋友、美酒。
讓我們忘掉未來，關注現在，盡情享受，嗚呼快哉！
8樓：韶光☆之戀
冬去春來
bai，不知不覺，du虛度了光陰五十載，
人生還zhi有幾番春dao來冬去？
版 心頭湧起萬千感慨權。
感慨萬千，不如走出宅門，遠足郊外。
曾城山下，斜川河畔，朋友們圍坐、飲酒、賦詩、抒懷。
碧空如洗，魴魚在水面上跳躍，濺起粼粼波光；
清風徐徐，鷗鷺在山谷內翻飛，長鳴劃過萬籟。
環顧四周，水泊連著沼澤，沼澤連著原野，原野連著曾城——比不上崑崙的九重氣派，獨立在這片大地，曾城有曾城的風采。
斜川上觥籌交錯，斟滿、喝乾、喝彩、開懷。
似這般意得志滿，從今往後，何日再來？
酒過三巡，心醉了、遠了、忘了，忘了千古愁、萬世憂，只知道眼前的陽光、空氣、朋友、美酒。
讓我們忘掉未來，關注現在，盡情享受，嗚呼快哉！
翻譯下面一段古文
9樓：樊德文字鳥
齊桓公有一次出去打獵，追一隻鹿到山谷中。遇見一位老人，就問他：「這個谷叫什麼名字？
」那老人回答說：「叫愚公谷。」桓公說：
「為什麼（叫這個名字）？」老人回答說：「是用我的名字命名的。
」桓公說：「看您的像貌，不像是愚人。為什麼成了您的名字？
」（老人）回答說：「請讓我詳細說說吧。我曾養過一頭母牛，產下一頭牛犢。
牛犢長大了，我賣了牛犢，想買一匹馬駒。賣馬駒的年輕人卻說：「牛不能生馬。
就牽著馬駒走了。我的鄰居聽說了，認為我很愚蠢，所以（我就）把這個山谷叫愚公谷。」桓公說：
「您確實夠愚蠢的了。」
求翻譯下面一段文言文
系劍冢家文言文翻譯，請翻譯下面這段文言文
love喵天使 契丹的北部邊境有跳兔,外形和兔子一樣,但是前腳才一寸多點,後腳幾乎長一尺.行動時用後腳跳躍,一躍遠大數尺,停止時就撲倒在地.這種動物生活在契丹慶州的沙漠地帶.我出使契丹的那些天,抓了一些回來.大概就是 爾雅 裡說的劂兔吧,也叫 蛩蛩巨驢 親，採納吧 請翻譯下面這段文言文 子不語望長安...
請幫忙翻譯下這段文言文， 急 請幫忙翻譯下這段文言文
司屠鳶 樓上翻譯得太口語了，呵呵，雖然很好，但是沒有了原文的那種典押風範。之前，耶律奴與樞密使 官職名 乙辛有有仇怨，到皇太子被廢時，耶律奴被乙辛誣陷，爵位被廢，財產被抄沒入宮，本 放烏古部。皇帝因為他的妻子意辛是公主之女，想讓他們離婚 這樣意辛就不用去流放了 意辛婉拒說 陛下因為我的疏遠的親戚，就...
請翻譯這段文言文
魚是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果這兩種東西不能同時得到，那麼我寧願捨棄魚而選取熊掌。生命是我所想要的，正義也是我所想要的，如果這兩樣東西不能同時得到，那麼我寧願犧牲生命而選取大義。生命是我所想要的，但我所想要的還有勝過生命的，所以我不做苟且偷生的事 死亡是我所厭惡的，但我所厭惡的還有超過死亡...