拜託請幫我翻譯一句英文，非常的感謝。

幫忙翻譯一些英文，感謝

1樓：me讀書

我就開門見山，直奔主題吧：這是一本日誌，可不是什麼日記。我知道這個本子封面上印著什麼，但我媽出門買本子的時候，我可是千叮嚀萬囑咐，叫她別買寫著“日記”二字的。

這下可好了，就差沒被一些個獃子碰上，要是被人看到我揣著這麼個本子，肯定得鬧誤會了。還有一點我得趕緊澄清一下，那就是，我可沒想寫這玩意兒，這都是我媽的意思。不過她要是以為我會拿這本子來記什麼“心事”之類的，那就肯定是腦子進水了。

所以啊，你也別指望我會“親愛的日記”來“親愛的日記”去了。

2樓：匿名使用者

首先，我這是一本日誌，不是日記。我知道在封面上寫了什麼，媽媽出去買時，我叮囑她。

幫忙翻譯一些英文，感謝

3樓：考涵煦貊珺

我就開門見山，直奔主題吧：這是一本日誌，不是什麼日記。我知道這個本子封面上印著什麼，但我媽媽出去買本子的時候，我叮囑她別買寫著“日記”二字的。

這下好了，就差沒被一些獃子碰上，要是被人看到我拿著這個本子，肯定要鬧誤會了。還有一點我要趕緊澄清下，就是，我可沒想寫這玩意，這都是我媽的意思。

不過她要是以為我會拿這個本子來記什麼“心事”之類的，那就肯定是腦子進水了。所以啊，你也就別指望我會“親愛的日記”來“親愛的日記”去了。（美國文化中，通常是女生在寫日記（diary），且常以“親愛的日記”（dear

dia-rt）開頭）

我答應寫這些玩意的唯一理由就是，我想等到我將來以後發達了，我可沒時間整天記者們提出的愚蠢問題。到時候這書可就派上用場了。

這應該是《小屁孩日記1——鬼屋創意》裡的第一篇話、、

請幫我翻譯，非常感謝

4樓：蜉蝣2014小蟲

從週一至周五大多數人都忙於工作或學習，但在晚上和週末，他們可以隨意地舒展身心，享受生活。有人會看電視或看電影，亦有些人會參加體育活動。這取決於個人的興趣，這有許多不同的方式來度過課餘時間。

幾乎每個人都會有些愛好，從集郵到製作模型飛機。有些愛好是非常昂貴的，但亦有些愛好不用花費。有些收藏品很有價值，有一些則只對它們的主人有價值。

我認識一個愛好收集錢幣的人，他的收藏品價值幾千元。不久之前，他買了一個難得的面值五毛的錢幣，做價250美元！他對自己的購來的很高興，並認為**合理。

在另一方面，我最小的弟弟喜歡收集火柴盒，他有大約600個，但我懷疑是否有任何價值。然而，我弟弟就覺得它們非常珍貴，沒什麼比找到一個新火柴盒能令他更快樂。我猜這就是愛的意義，只是我們喜歡在閒暇時間喜愛做的事，只是為了興趣。

金錢的價值並不重要，但它們能帶給我們的樂趣。

幫我翻譯一下英語，衷心感謝。

5樓：網友

正確的方法來翻譯它，然後自己組織一下就可以了，而右邊有其自身的特點。。

6樓：冰心海棠

有道翻譯一下，然後自己組織一下就可以了，及正確又有自己的特點。。。

英語高手幫忙翻譯一下!!非常感謝!!非常急!!拜託了,酬謝!

7樓：匿名使用者

你是為了提高英語才交外國筆友的吧那為啥不自己寫呢？有錯誤沒關係的啊。