誰幫忙翻譯下文言文郭翻廉不受惠 5

誰幫忙翻譯下文言文郭翻廉不受惠?

1樓：網友

譯文：郭翻，字長翔，武昌人。他的伯父郭訥，任廣州刺史。

父親郭察，任安城太守。郭翻小的時候就很有志氣，推辭了州郡的徵聘和舉薦（出世做官）。在臨川安家，不和世人交往，只以釣魚打獵自己娛樂。

家裡很窮，沒有職業，想開墾荒地，先在地頭貼乙個告示，多年都沒有人來（說明這塊荒地沒有主人），然後才開始開墾。種的稻穀就要熟了，有來認領著塊地的，全數都給了人家。縣令聽說之後責問那個「主人」，並把稻穀還給了郭翻，但是郭翻不要。

有一次坐車打獵，離家一百多里路，半路碰到乙個病人，用自己的車把他送回去，自己走著回來。他釣魚打獵所得的獵物，有跟著他買（這些獵物）的，便直接給人家也不要錢，也不告訴人家自己的姓名。所以當官的和老百姓都非常尊敬他。

他和翟湯一起被庾亮推薦，朝廷派公車徵聘他做博士，沒有去。鹹康末年，坐小船暫時回到武昌祭祀祖上得墳墓，安西將軍庾翼以皇帝舅舅的貴重身份，親自去會見郭翻，像迫使他做官。郭翻說：

人都有自己的短處，怎麼能用強逼的手段呢！」庾翼又因為他的船太窄小，要讓他乘自己的大船。郭翻說：

您不因為我的身份低下而屈尊到我這裡來，這確實是我們隱士的船。」庾翼低頭進到他的船裡，一整天才回去。一次自己的佩刀掉進水裡，有個過路人給他撈了上來，他就給這個人了。

過路人不要，堅決推辭，郭翻說：「你都不要，我怎麼能要呢！」過路人曰：

我如果收了，會被天地鬼神所譴責的。」郭翻知道他最終都不會要的，把刀又扔回水裡了。過路人非常感嘆，又撈了回來。

郭翻於是沒有違揹他的意願，拿刀價十倍的價錢給這個過路人。他的清廉不受恩施，都是這種情況。郭翻在家中去世。

郭及到行部的一篇文言文翻譯

2樓：我愛學習

郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在路旁拜迎。郭伋問：「孩子們為什麼從遠方來？

孩子們回答說︰「聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。」郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又把他送到城外，問「使君您哪一天能回來」。

郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。巡視回來，比約定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，必須等到約定日期才進城。這是郭伋做人的方法。

原文郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問「兒曹何自遠來？」對曰︰「聞使君到，喜，故來奉迎。

伋辭謝之。及事訖，諸兒復送至郭外，問「使君何日當還。」伋謂別駕從事，計日告之。

行部既還，先期一日，伋為違信於諸兒，遂止於野亭，須期乃入。其為人若此。

拜為州牧。郭伋的高祖父郭解，在漢武帝時期以仗義行俠而聞名。郭伋的父親郭梵，曾任蜀郡太守。

郭伋少年時便胸有大志，漢哀帝、漢平帝時期被徵召到大司空府任職，幾次公升遷後擔任漁陽都尉。王莽時期，郭伋擔任上谷大尹，後公升任為幷州牧。

更始元年（西元23年），更始帝劉玄稱帝，三輔地區接連遭受亂兵侵擾，百姓感到震驚害怕，有勢力的宗族大戶人家，各自擁兵自保，沒人肯率先依附。

劉玄平素常聽到郭伋的聲名，徵召他來擔任左馮翊，讓他安撫百姓。建武元年（西元25年），光武帝劉秀登基稱帝，建立東漢政權，任命郭伋為雍州牧，又轉任尚書令，郭伋多次向光武帝進忠言諫諍。

3樓：玖六

青海長雲暗雪山，孤地遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。