1樓：匿名使用者
你是不是應該給我看一看原文？
文言文病入膏肓的翻譯
2樓：匿名使用者
完整原文。
公疾病，求醫於秦。秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子，曰：
彼良醫也，懼傷我，焉逃之？』其一曰：『居肓之上，膏之下，若我何！
醫至，曰：『疾不可為也。在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不所及，藥不至焉，不可為也。
公曰：「良醫也！」厚為之禮而歸之。
翻譯成公病重，打算去秦國聘請醫術高明的人來給自己治病。醫生還沒到來之前，成公做了乙個夢，夢見疾病變成了兩個童子在自己的肚子裡談話。乙個說：
成公這回請的人，醫術十分高明。那個醫生來了，用藥會傷害我們。這回怎麼逃哇？
另乙個說：「我們躲在肓之上，膏之下，那是藥力達不到的地方，能拿我怎麼辦？」第二天，醫生到後。
說道：「你的病是不能**了。因為病根在肓之上，膏之下，我的藥力攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。
醫生說罷，面帶慚愧之色。
成公聽後說：「這是良醫呀，所診之病情，與我昨夜所夢，完全吻合。雖不能治，我也要贈之厚禮而送歸。」後人遂用「病入膏肓」來形容病情嚴重，無藥可救的程度。
病入膏肓的解釋
3樓：明尋蕾
病入膏肓的解釋[sick beyond cure;past all hopes]
指病已危重到無法救治的地步或事情已發展到不可挽救的 程度 詳細解釋 謂病情險惡無 法醫 治。亦以喻事勢嚴重無可挽救。語本 《 左傳 ·成公十年》 ：
公疾病，求醫於 秦 。 秦伯 使醫 緩 為之。未至，公夢疾為二豎子，曰：
彼良醫也，懼傷我，焉逃之。』其一曰：『居肓 之上 ，膏之下，若我何？
醫至，曰：『疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。』公曰：
良醫也。』厚為之禮而歸之。」 金 王若虛 《王內翰子端詩近來陡覺無佳思》 詩：
功夫費盡謾窮年，病入膏肓豈易鐫。」 三國演義 》 第五二回：「吾觀 劉琦 過於 酒色 ，病入膏肓，現今面色羸瘦，氣喘嘔血；不過半年，其人必死。
清 蒲松齡 《 聊齋 誌異·蓮香》 ：生 哽咽 良久，自言知罪，但求拯救。 蓮 曰：
病入膏肓，實無救法。』」
詞語分解 病的解釋 病 ì 生物體發生不 健康 的現象：疾病。病症。
病例。病痛。病情。
病源。病癒。病變。
病危。病逝。病榻。
病殘。 缺點， 錯誤 ：語病。
通病。弊病。 損害，禍害：
禍國病民。 不滿， 責備 ：詬病。
煩躁，擔憂：拿野芹「鄭人 膏肓的解釋 .古代醫學以心尖脂肪為膏，心臟與膈膜 之間 為肓。
左傳·成公十年》：「疾不可為也，在肓之上消畢，膏之下脊鍵，攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。」 杜預 注：
肓，鬲也。心下為膏。」後遂用以稱病之難治者。
文言文翻譯急急急，包拯傳文言文翻譯，急急急急
幽樂公 我家距離雁山五里，每年率令三四個人到山中，每到一次，常常如同遇到萬里之外的老朋友。泰定元年冬天，我和客人張子約 陳叔夏再次到來，兩個家童隨從，拿著衣服拄者柺杖穿著草鞋。冬天荒涼，滿地黃葉。一起行走望見山北口的立石，就像一個佛家的浮屠，山腰隆起，如同凡世中的遊方僧人自己披的袈裟，客人坦然的笑了...
急急急 文言文《甘誓》的翻譯，急急急！！！文言文翻譯
譯文 即將在甘進行一場大戰，於是夏啟召集了六軍的將領。王說 啊！六軍的將士們，我要向你們宣告 有扈氏違背天意，輕視金木水火土這五行，怠慢甚至拋棄了我們頒佈的歷法。上天因此要斷絕他們的國運，現在我只有奉行上天對他們的懲罰。戰車左邊的兵士如果不善於用箭射殺敵人，你們就是不奉行我的命令 戰車右邊的兵士如果...
急急急文言文翻譯，古文翻譯 急急急 ！！
自以為是貓的狗 齊景公時，有一年 陰雨連綿，連下了17天。景公不以為然，成天在宮中縱酒歡宴。晏嬰請求開倉賑濟災民，多次懇諫，得不到景公的應允。景公命令近臣柏遽巡視國都，收羅能歌善舞的人。晏嬰聽說後，很不高興，把自己家裡的存糧，分配給災民，把裝粟米的容器，放在田間小路上 任憑災民們用取 做完這些事情後...