1樓：上海嘉邦公證
可以的，國外出生紙在國內使用，得經過大使館認證，通常在認證時，會對出生紙進行翻譯，在國內大部分城市是可以使用的，部分城市會要求出具***認證頁的翻譯件。
國外出生紙認證在檔案出具國家進行， 如您孩子是在加拿大出生的， 則需要在加拿大進行使館認證。
2樓：北京易代通國際商務諮詢****
可以的。而且最好是現在國外辦理好出生證公證認證手續，然後回國在整套翻譯。
國外出生小孩回國如何上戶籍含出生證明出生紙翻譯攻略
3樓：易通國際諮詢
在國內出生的孩子，在公民制度為落地原則的國家，如美國，英國，澳洲，加拿大等國家，孩子父母雙方為中國公民，孩子持有中國旅行證回國的，是可以在國內落戶的。
需要提供國外出生證認證檔案，先由該國公證人進行公證，其次把公證好的檔案送往該國***辦理認證，最後送往中國駐該國使館辦妥認證。
由於在辦理公證認證時，是不允許夾帶翻譯件的，因而公證好的檔案，需要到公證機關機進行翻譯公證即可。
4樓：譯心向善翻譯公司
出生證明全稱「出生醫學證明」（ medical certificate of birth），是由國家衛生與計劃生育委員會統一印製，以省、自治區、直轄市為單位統一編號，在我國境內出生人口的法定醫學證明，通常由嬰兒出生的醫院開具，且該醫療機構必須依法被批准開展助產技術服務並取得《母嬰保健技術服務許可證》，各級衛生行政部門是負責各轄區內的《出生醫學證明》的**管理機構。
辦理出生醫學證明需要的證件：
1、醫院填寫的孩子出生資訊表，上面記錄著孩子出生的年月日和具體時間、孩子的體重情況等資訊。如果孩子的名字還沒有起好，就先空著不填，起好了再填寫即可。
2、辦理出生醫學證明授權委託書，上面有爸爸和媽媽的姓名和身份證號，媽媽需要簽名授權。
3、爸爸媽媽的身份證原件。
4、父母雙方的結婚證，帶任意一本去即可。
出生證明在我國有大用處：
1、證明在中華人民共和國境內的出生人口出生時的健康及自然狀況；
2、證明出生人口的血親關係；
3、作為新生兒獲得國籍的醫學依據；
4、作為戶籍登記機關進行出生人口登記的醫學依據（即上戶口需要）；
5、作為新生兒依法獲得保健服務的憑證（辦理衛生防疫證需要）；
6、報銷生育險需要；
7、為其他必須以《出生醫學證明》為有效期限的事項提供依據。
此外，有的城市，比如深圳，在孩子上小學申請學位時，就需要出生證明，如果在外地上學，孩子的出生證明、戶口本這些也都是需要的。如果父母要移民、更換國籍、申請去港澳地區定居，都需要孩子的出生證明。
在上海出生證明外文翻譯為中文或者中文翻譯為外文必須由上海的正規的翻譯公司進行翻譯，且為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國使領館等國家機關單位辦理相關登記業務時需要有資質的翻譯公司在翻譯件上進行翻譯蓋章。
美國出生紙上是英文名字，回國怎麼上戶口
5樓：上海嘉邦公證
美國出生的孩子，父母其中一方是中國公民，是可以回國落戶的，美國出生證在中國使用，得經過美國使館認證，並翻譯成中文，在中國就可以申請落戶了。
6樓：北京易代通國際商務諮詢****
美國出生紙上名字是英文，回國上戶口可以翻譯中文的。把美國出生紙辦理公證認證手續後，拿著公證後的檔案在國內找乙個翻譯公司翻譯，然後才能上戶口。
小孩回國如何上戶籍含出生證明出生紙翻譯攻
7樓：易通國際諮詢
在境外出生的孩子，尚未在境外落戶，是可以在中國落戶的。
在中國落戶需提供境外出生證使館認證檔案，並翻譯成中文。
境外出生證使館認證，先公證後認證，辦理時間最快需要3個工作日，美國，英國，加拿大才可在3個工作日內外完成，其他國家最快需要7個工作日完成。
8樓：北京易代通國際商務諮詢****
在國外出生的孩子要在國內上戶口需要提供出生紙的公證認證手續，要辦理中國駐外使館的認證手續。國外的公證書都是以英文居多，翻譯成中文後在國內才能使用。
請教各位美寶媽，出生紙**認證的翻譯需要在美國做還是回國後做？
9樓：網友
回國吧，還要蓋章的吼~
去上戶口前最好先**聯絡下所在地戶籍管理部門，問清楚要帶的材料，因為各地情況會有微小的差異，準備好了，省得多跑一趟~
加拿大出生證明出生紙翻譯有哪些要求需要蓋章嗎
10樓：北京易代通國際商務諮詢****
加拿大出生證明翻譯是否需要蓋章取決於使用部門的要求，如果使用部門不要求蓋章可以不用蓋的。
11樓：網友
這個翻譯看您用他來辦什麼手續，如果是身份證明或是向加拿大提交資料，一般需要去做乙個翻譯公證，去公證處做，證明原件和翻譯件一致，具體要看需要這個資料的部門的要求。
海外生子還想回國上戶口，怎麼辦
12樓：上海嘉邦公證
孩子在國外出生，孩子父母其中一方是中國公民，是允許回國落戶的，國內落戶需要用到孩子的出生證明，在中國使用，得經過中國駐該國使館認證。
如您的孩子是在英國出生的，則出生證的得經過中國駐英國使館認證後，在中國使用，才被承認。
留學回國做翻譯如何，留學回國學歷認證的翻譯問題，專業名稱怎麼翻？
揚華 在國內，翻譯工資相對比較高的是同聲傳譯，個人認為是翻譯的一個比較高的層次，工資非常的高，有按分鐘計算的。除此之外，還有一般的翻譯。這些，你在國外學完，沒有任何優勢，國內沒過出國的，有很多英語非常的牛。所以，如果你想做翻譯，那麼，不要著眼於你在 讀過書，而是應該注重你的實力，畢竟翻譯的好不好，不...
留學生回國學歷學位認證可以加急辦理嗎
你直接打那 問問，不就好啦？ 學歷學位認證 學歷學位認證 1 首先插上電源，看看電腦的供電是否正常，即聽 風扇 響聲和看看開機按鈕是否正常亮，如果正常亮風扇正常運轉說明電腦的供電正常，如果開機按鈕不亮，則要考慮是不是換個電源試試了。2 電源如果沒問題，然後看看是不是 顯示器 有問題了，換個正常的顯示...
非翻譯專業可以拿到專業的翻譯證書嗎
當然可以。上海有高階口譯資格證書 全國有catti 全國翻譯專業資格 水平 考試這兩個考試都是開放報名的 廢話，你都說非專業了，怎麼能拿專業證書。非英語專業學生能當翻譯麼？需要考什麼證？ 當然bai可以。只要你有過硬的 du應用能力zhi 怪蜀黍 當然能，考口譯證書證書就行了，上海市組織的考試，在長...