1樓：匿名使用者
一個是音讀，一個是訓讀～
很簡單的初級問題嘛～
如果說一定要區分在一個詞中怎麼讀就看平時積累了，再一個前者多單獨用，作為一個名詞。後者多和其他的詞連用作為新單詞，如樓上說的「晚飯」一樣。
個人觀點。。。呵呵
2樓：匿名使用者
有區別よる是夜晚
ばん是晚上
前者表示的範圍比後者大
過了晚上11或12點基本就不能用ばん了
但是有時候在8或9點也能用よる
樓上的誤導是在看不下去，多說兩句
這兩個詞根本不存在音訓讀關係
音訓讀關係的話，應該是同一個漢字兩種讀法，這兩個詞很明顯漢字是不一樣的，請不要誤導人家，謝謝！
3樓：匿名使用者
夜晩基本一致
晚飯ばんごはん晩ご飯
4樓：匿名使用者
夜是相對於晝ひる來說的
5樓：囡囡球
よる:基於
ばん:黑水雞
6樓：
一個音讀，一個訓讀 音 よる 訓ばん
晩御飯 ばんごはん よる 一つ単語です。
7樓：h**en碟哥丶
一、表示的時間點不同。
よる：表示夜晚從日落到日出的時間，當太陽落山，燈光變暗的時候，夜晚。
ばん：表示從日落到睡覺前的時間，晚上。
兩個詞表示的時間段不同。
1、よる [yoru] ：夜晚，晚上。
名詞夜晚，晚上。（日沒から日の出までの時間。太陽が沈んで、明かりが暗くなっている間。夜間）。
從日落到日出的時間，當太陽落山，燈光變暗的時候，夜間。
例：夜遅くまで働く 。
工作到深夜。
2、ばん [bann]
【名詞】
晚，晚上；傍晚，晚。日暮，黃昏；晚飯，晚餐。
擴充套件資料ばん除了晚上還有其他的意思。一詞多意。
1、ばん：判
【名詞】
(紙或書本的規格)開數［紙の大きさ］開數。
2、ばん：萬
【副詞】
（1）完全；絕不…，萬無…。
（2）無論如何；萬，萬一。
3、ばん：バン
【名詞】
【英】van ;大篷貨車，帶篷卡車，箱型有蓋載貨卡車。（後部に荷物を積めるようにした屋根付きの箱型の自動車。）
4、ばん：鷭
【名詞】
〈動〉鷭。（クイナ科の鳥。水辺にすみ、全長33センチくらい。
全體に灰黒色で、額からくちばしにかけ鮮紅色。泳ぐときに首を前後に振る。溫・熱帯に分佈。
北日本では夏鳥であるが、南日本では留鳥。）
ばん和よる的區別
8樓：
一般來講兩者所涉及的時間範圍不同。
ばん——一般指太陽下山到睡覺前這段時間。（人們一般晚上12點之前睡覺吧）
よる——一般指太陽下山之後到第二天天亮之前的這段時間。
9樓：盧tian富
基本上沒什麼區別。有2點細微的區別。
1，讀法不一樣。
2，ばん一般指晚上的10點前。よる可以到凌晨四五點。所以後者範圍比前者廣泛。
請參考！
よる和ばん有什麼區別
10樓：july遠笛
沒有太大區別，都是夜晚的意思，用哪個都不會有影響。就看個人更偏好用那種。
望採納ƪ(•̃͡ε•
よる/ばん/よなか的區別？
11樓：
よる 夜的訓讀
ばん 夜的音讀
よなか 深夜 半夜的意思
12樓：
晩（ばん—）經常和別的詞一起用
晩ご飯（ばんごはん）、昨晩（さくばん）、晩酌（ばんしゃく）
ばん不是「夜」的音讀
13樓：匿名使用者
夜 基本等於 晩
這兩個詞都是指太陽落山到第二天太陽升起之間的時間。『晚』偶爾也有用作『黃昏』的意思。
夜中『よなか』 是指『子夜、半夜、午夜』，要跟前面兩個詞區分開來。
從發音上講，『よる』和『よなか』是訓讀，而『ばん』是音讀。
而『夜中』也有『やちゅう』的發音，此時代表的意思是『夜間，夜晚』，跟前面的『よる』和『ばん』意義大致相同，要跟『よなか』區別開來。
水平有限，僅供參考。
薬屋和薬局有什麼區別？「よる」和「ばん」有什麼區別？
14樓：未知
薬屋和薬局 是沒有區別的，這兩者意思都是一樣的，只是寫法不一而已
「よる」和「ばん」：表示的意思都是晚上，夜裡。 沒有什麼很大的區別。
15樓：奶牛非常大
薬局是醫院裡面的取藥的地方
薬屋是藥店，零售藥店之類的地方
よる夜裡和ばん晚上意思差不多，基本沒什麼區別吧
日語初學者有兩個問題求解 1家:うさ，いえ有何區別？ 2晚上:夜（よる）晚（ばん）夜中（よなか）有
16樓：宸宸牛牛
うち:偏向於指家人的意思。いえ偏向於家的房子的意思類似於英語中的houseよる大約指10.11點的樣子ばん是8.9點的樣子よなか大約深夜的意思
17樓：匿名使用者
うさ指家庭 いえ指作為家的那棟建築
夜（よる）一般多指代表示空間上的概念,可能是我表達能力不足沒有想到恰當的語言,類似於中文的你會說"夜空"但是不會說"晚空"大概這個感覺
晚（ばん）指代時間段 比如晚上好就是こんばんは夜中（よなか）指大約半夜12點左右這個時間段
和有什麼區別， 和 的區別
小貝貝老師 和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同一 指代不同 1 請問。2 那個。二 用法不同 1 基本的 意味 人 何 時 丁寧 願 願 願 強 意味 使 祈 文 多 使 文頭 置 文末 置 2 指示代名詞 意味 前 述 指 空間 時間 上 他 遠 人 指 表明 言及 考 方 指 三 側重...
和有什麼區別，日語，「 」和「 」有什麼區別？
如何 ikanimo 1 確 的的確確,完全 如何 的確是那樣.如何 確有可能.如何 人 言 完全是那個人的口吻.2 實在,真 的 如何 真好看.如何 困 顏 真的為難w in n的樣子.如何 實在是一幅可憐的情景.如何 噓 簡直象真事一般的謊言.3 果然gu r n,誠然ch ngr n,的確如何...
鬼和亡靈有什麼區別嗎，靈魂和鬼魂有什麼區別？
亡靈是亡者的靈魂多見於西方 鬼是人死後強大的精神加上巨大的怨念形成的多見於東方也有說世上沒有鬼,鬼只存在人心中 應該沒什麼區別 亡靈是通指人死後又異變的形態，可以有精神，可以沒有精神的 被控制的 可以有實體，也可以是虛無的 鬼就只是指靈魂類的亡靈，通常是沒有實體的 我是壞耗子 恩吶鬼是有自主思想的 ...