1樓：默默她狠傷
原文：時敵軍已近寨槍聲隆然砦中人蜷伏不少動既而敵行益邇，三保見敵勢可乘，急揮幟，曰：「**!
」**者，軍中發槍之號也。於是眾槍齊發，敵人紛墮如落葉。及敵槍再擊，砦中人又鶩伏矣，蓋借砦牆為蔽也。
攻一時，敵退，三保亦自喜。婉貞獨戚然曰：「小敵去，大敵來矣[設以炮至，吾村不齏粉乎？
」三保瞿然曰：「何以為計？」婉貞曰：
「西人長火器而短技擊，火器利襲遠，技擊利巷戰。吾村十里皆平原，而與之競火器，其何能勝？莫如以吾所長，攻敵所短，操刀挾盾，猱進鷙擊，或能免乎？
」三保曰：「悉吾村之眾，精技擊者不過百人，以區區百人，投身大敵，與之撲鬥，何異以孤羊投群狼？小女子毋多談。
」婉貞微嘆曰：「吾村亡無日矣。吾必盡吾力以拯吾村」於是集謝莊少年之精技擊者而詔之曰：
「與其坐而待亡，孰若起而拯之？諸君無意則已；諸君而有意，瞻予馬首可也。」眾皆感奮。
翻譯：這時敵人已逼近石寨，槍聲大作。寨子裡的人踡曲著身子趴在那裡，一動不動。
不久，敵人離得更近了。馮三保見這陣勢有機可乘，急忙揮動旗幟，說：「**！
」**，是軍中規定放槍的號令。於是所有的槍支一齊發射，敵人象落葉似的紛紛跌下馬來。等敵人的槍再次射擊時，寨子裡的人又象鴨子一樣趴在地上了。
這是借寨牆來作掩護的。攻打了一陣，敵人退卻了，馮三保非常高興。唯獨婉貞憂愁地說：
「小股敵人走了，大股敵人要來的。如果他們拿大炮來攻打，我們全村不就化為粉末了嗎？」馮三保吃驚地問道：
「那怎麼辦呢？」馮婉貞說：「西洋人的長處是使用槍炮等火器，短處是不會武術。
槍炮對遠距離攻擊有利，而武術對近身作戰有利。我們村方圓十里都是平原，跟敵人較量槍炮，那怎麼能取勝呢？不如用我們的長處，去攻擊敵人的短處，持著刀，拿著盾，象猿猴那樣敏捷地進攻，象鷙鳥那樣勇猛地搏擊，或許能避免這場災禍吧？
」馮三保說：「把我們全村人都算上，精通武術的不過一百來人，讓這樣少的人投身到強大的敵群中搏鬥，這跟把一隻羊孤身投到狼群裡有什麼不同呢？小女孩子不要多嘴。
」馮婉貞微微地嘆息說：「我們村莊眼看就要完了！我一定要盡全力來拯救我們的村莊。
」於是她把謝莊精通武術的少年召集起來，激勵他們說：「與其坐著等死，怎比得上奮起抗敵拯救我們的謝莊呢？各位如果沒有這種意思也就算了，如果有這種意思的話，就聽我的指揮好了。
」頓時，群情振奮。
有沒有《郢書燕說》的原文及翻譯
2樓：匿名使用者
【原文】
郢人有遺相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰：「舉燭。」雲而過書舉燭。
舉燭，非書意也，燕相受書而說之，曰：「舉燭者，尚明也，尚明也者，舉賢而任之。」燕相白王，王大說，國以治。
治則治矣，非書意也。今世舉學者多似此類。
《郢書燕說》翻譯：
有個（楚國首都）郢（城市）人給燕國宰相寫信，是在夜晚書寫的，燈火不夠亮，於是對拿蠟燭的人說：「舉燭（把蠟燭舉高）。」說了便寫到信上「舉燭」。
舉燭不是書信的本意。燕國宰相得到書信便閱讀，說：「舉燭的意思是，崇尚光明；崇尚光明的意思，就是舉薦賢能並任用他們。
」 燕國宰相告訴國王，國王非常高興，國家得到很好的治理。治理是得到了治理，但並不是書信的意思。 現在的學者大多是類似這樣的人。
古文字詞求翻譯 100
《推敲》的原文及翻譯，推敲古文及翻譯
縱橫豎屏 作品原文 島初赴舉京師，一日於驢上得句雲 鳥宿池邊樹，僧敲月下門 始欲著 推 字，又欲作 敲 字，煉之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。左右擁至尹前。島具對所得詩句云云。韓立馬良久，謂島曰 作 敲 字佳矣。遂並轡而歸。留連論詩，與為布衣之交。作品譯...
文言文求翻譯及其字詞意思，古文字詞求翻譯
子思向衛侯引茍變，衛侯不同意，說 我知道這個人很有才華，可以帶兵，但是我聽說茍變在當一個小吏的時候，向平民收稅時吃了人家兩個雞 蛋？所以我不想用他。子思勸衛侯說 聖人在用人時，就象匠人選用木料，取其所長，棄其所短，所以杞樹 梓樹有一人抱那麼粗，雖然有幾尺的朽爛，好木匠也不丟棄它。如今君王處在戰事連綿...
莊子天道原文及翻譯，求 莊子 天道 原文翻譯
內容太長，但是被我找到了，請直接點選。因任己明而原省次之。莊子 天道 這句話是什麼意思，請逐字翻譯。因任 既可作短語，也可作複音詞，可譯為 根據才能加以任用。漢典 已 副 已經，表示動作變化達到的程度。明 動 明確。例如 史記 明法度，定律令。而 連 表順承，可譯為 才 而後。原省 既可作短語，也可...